Isaiah 40:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3605 [e]כָּל־
kāl-
EveryN-msc
1516 [e]גֶּיא֙
ge
valleyN-csc
5375 [e]יִנָּשֵׂ֔א
yin-nā-śê,
shall be exaltedV-Nifal-Imperf-3ms
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
and everyConj-w | N-msc
2022 [e]הַ֥ר
har
mountainN-ms
1389 [e]וְגִבְעָ֖ה
wə-ḡiḇ-‘āh
and hillConj-w | N-fs
8213 [e]יִשְׁפָּ֑לוּ
yiš-pā-lū;
brought lowV-Qal-Imperf-3mp
1961 [e]וְהָיָ֤ה
wə-hā-yāh
and shall be madeConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
6121 [e]הֶֽעָקֹב֙
he-‘ā-qōḇ
the crooked placesArt | Adj-ms
4334 [e]לְמִישׁ֔וֹר
lə-mî-šō-wr,
straightPrep-l | N-ms
7406 [e]וְהָרְכָסִ֖ים
wə-hā-rə-ḵā-sîm
and the rough placesConj-w, Art | N-mp
1237 [e]לְבִקְעָֽה׃
lə-ḇiq-‘āh.
smoothPrep-l | N-fs









Hebrew Texts
ישעה 40:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כָּל־גֶּיא֙ יִנָּשֵׂ֔א וְכָל־הַ֥ר וְגִבְעָ֖ה יִשְׁפָּ֑לוּ וְהָיָ֤ה הֶֽעָקֹב֙ לְמִישֹׁ֔ור וְהָרְכָסִ֖ים לְבִקְעָֽה׃

ישעה 40:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כל־גיא ינשא וכל־הר וגבעה ישפלו והיה העקב למישור והרכסים לבקעה׃

ישעה 40:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כל־גיא ינשא וכל־הר וגבעה ישפלו והיה העקב למישור והרכסים לבקעה׃

ישעה 40:4 Hebrew Bible
כל גיא ינשא וכל הר וגבעה ישפלו והיה העקב למישור והרכסים לבקעה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Let every valley be lifted up, And every mountain and hill be made low; And let the rough ground become a plain, And the rugged terrain a broad valley;

King James Bible
Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:

Holman Christian Standard Bible
Every valley will be lifted up, and every mountain and hill will be leveled; the uneven ground will become smooth and the rough places, a plain.
Treasury of Scripture Knowledge

valley

Isaiah 42:11,15,16 Let the wilderness and the cities thereof lift up their voice, the …

1 Samuel 2:8 He raises up the poor out of the dust, and lifts up the beggar from …

Psalm 113:7,8 He raises up the poor out of the dust, and lifts the needy out of …

Ezekiel 17:24 And all the trees of the field shall know that I the LORD have brought …

Ezekiel 21:26 Thus said the Lord GOD; Remove the diadem, and take off the crown: …

Luke 1:52,53 He has put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree…

Luke 3:5 Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be …

Luke 18:14 I tell you, this man went down to his house justified rather than …

every mountain

Isaiah 2:12-15 For the day of the LORD of hosts shall be on every one that is proud …

Job 40:11-13 Cast abroad the rage of your wrath: and behold every one that is …

and the

Isaiah 42:16 And I will bring the blind by a way that they knew not; I will lead …

Isaiah 45:2 I will go before you, and make the crooked places straight: I will …

Proverbs 2:15 Whose ways are crooked, and they fraudulent in their paths:

straight. or, a straight place. plain. or, a plain place

Links
Isaiah 40:4Isaiah 40:4 NIVIsaiah 40:4 NLTIsaiah 40:4 ESVIsaiah 40:4 NASBIsaiah 40:4 KJVIsaiah 40:4 Bible AppsIsaiah 40:4 Biblia ParalelaIsaiah 40:4 Chinese BibleIsaiah 40:4 French BibleIsaiah 40:4 German BibleBible Hub
Isaiah 40:3
Top of Page
Top of Page