Isaiah 4:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1254 [e]וּבָרָ֣א
ū-ḇā-rā
Then will createConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
3069 [e]יְהוָ֡ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
5921 [e]עַל֩
‘al
abovePrep
3605 [e]כָּל־
kāl-
everyN-msc
4349 [e]מְכ֨וֹן
mə-ḵō-wn
dwelling placeN-msc
2022 [e]הַר־
har-
of MountN-msc
6726 [e]צִיּ֜וֹן
ṣî-yō-wn
ZionN-proper-fs
5921 [e]וְעַל־
wə-‘al-
and aboveConj-w | Prep
4744 [e]מִקְרָאֶ֗הָ
miq-rā-’e-hā,
her assembliesN-mpc | 3fs
6051 [e]עָנָ֤ן ׀
‘ā-nān
a cloudN-ms
3119 [e]יוֹמָם֙
yō-w-mām
by dayAdv
6227 [e]וְעָשָׁ֔ן
wə-‘ā-šān,
and smokeConj-w | N-ms
5051 [e]וְנֹ֛גַהּ
wə-nō-ḡah
and the shiningConj-w | N-fsc
784 [e]אֵ֥שׁ
’êš
of a fireN-cs
3852 [e]לֶהָבָ֖ה
le-hā-ḇāh
flamingN-fs
3915 [e]לָ֑יְלָה
lā-yə-lāh;
by nightN-ms
3588 [e]כִּ֥י
forConj
5921 [e]עַל־
‘al-
overPrep
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
3519 [e]כָּב֖וֹד
kā-ḇō-wḏ
the gloryN-ms
2646 [e]חֻפָּֽה׃
ḥup-pāh.
there [will be] a coveringN-fs









Hebrew Texts
ישעה 4:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבָרָ֣א יְהוָ֡ה עַל֩ כָּל־מְכֹ֨ון הַר־צִיֹּ֜ון וְעַל־מִקְרָאֶ֗הָ עָנָ֤ן ׀ יֹומָם֙ וְעָשָׁ֔ן וְנֹ֛גַהּ אֵ֥שׁ לֶהָבָ֖ה לָ֑יְלָה כִּ֥י עַל־כָּל־כָּבֹ֖וד חֻפָּֽה׃

ישעה 4:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וברא יהוה על כל־מכון הר־ציון ועל־מקראה ענן ׀ יומם ועשן ונגה אש להבה לילה כי על־כל־כבוד חפה׃

ישעה 4:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וברא יהוה על כל־מכון הר־ציון ועל־מקראה ענן ׀ יומם ועשן ונגה אש להבה לילה כי על־כל־כבוד חפה׃

ישעה 4:5 Hebrew Bible
וברא יהוה על כל מכון הר ציון ועל מקראה ענן יומם ועשן ונגה אש להבה לילה כי על כל כבוד חפה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
then the LORD will create over the whole area of Mount Zion and over her assemblies a cloud by day, even smoke, and the brightness of a flaming fire by night; for over all the glory will be a canopy.

King James Bible
And the LORD will create upon every dwelling place of mount Zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night: for upon all the glory shall be a defence.

Holman Christian Standard Bible
Then the LORD will create a cloud of smoke by day and a glowing flame of fire by night over the entire site of Mount Zion and over its assemblies. For there will be a canopy over all the glory,
Treasury of Scripture Knowledge

upon every

Isaiah 32:18 And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure …

Isaiah 33:20 Look on Zion, the city of our solemnities: your eyes shall see Jerusalem …

Psalm 87:2,3 The LORD loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob…

Psalm 89:7 God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to …

Psalm 111:1 Praise you the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, …

Matthew 18:20 For where two or three are gathered together in my name, there am …

Matthew 28:20 Teaching them to observe all things whatever I have commanded you: …

a cloud

Exodus 13:21,22 And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead …

Exodus 14:19,20,24 And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed …

Exodus 40:34-38 Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory …

Numbers 9:15-22 And on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered …

Nehemiah 9:12 Moreover you led them in the day by a cloudy pillar; and in the night …

Psalm 78:14 In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with …

Zechariah 2:5-10 For I, said the LORD, will be to her a wall of fire round about, …

upon. or, above
all the glory

Isaiah 31:4,5 For thus has the LORD spoken to me, Like as the lion and the young …

Isaiah 37:35 For I will defend this city to save it for my own sake, and for my …

Isaiah 46:13 I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation …

Psalm 85:9 Surely his salvation is near them that fear him; that glory may dwell …

a defence. Heb. a covering

Exodus 26:1,7 Moreover you shall make the tabernacle with ten curtains of fine …

Links
Isaiah 4:5Isaiah 4:5 NIVIsaiah 4:5 NLTIsaiah 4:5 ESVIsaiah 4:5 NASBIsaiah 4:5 KJVIsaiah 4:5 Bible AppsIsaiah 4:5 Biblia ParalelaIsaiah 4:5 Chinese BibleIsaiah 4:5 French BibleIsaiah 4:5 German BibleBible Hub
Isaiah 4:4
Top of Page
Top of Page