Isaiah 37:26
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3808 [e]הֲלֽוֹא־
hă-lō-w-
Did notAdv-NegPrt
8085 [e]שָׁמַ֤עְתָּ
šā-ma‘-tā
you hearV-Qal-Perf-2ms
7350 [e]לְמֵֽרָחוֹק֙
lə-mê-rā-ḥō-wq
long agoPrep-l, Prep-m | Adj-ms
853 [e]אוֹתָ֣הּ
’ō-w-ṯāh
itDirObjM | 3fs
6213 [e]עָשִׂ֔יתִי
‘ā-śî-ṯî,
[How] I madeV-Qal-Perf-1cs
3117 [e]מִ֥ימֵי
mî-mê
from timesPrep-m | N-mpc
6924 [e]קֶ֖דֶם
qe-ḏem
ancientN-ms
3335 [e]וִיצַרְתִּ֑יהָ
wî-ṣar-tî-hā;
that I formed itConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs | 3fs
6258 [e]עַתָּ֣ה
‘at-tāh
nowAdv
935 [e]הֲבֵאתִ֔יהָ
hă-ḇê-ṯî-hā,
I have brought it to passV-Hifil-Perf-1cs | 3fs
1961 [e]וּתְהִ֗י
ū-ṯə-hî,
that you should beConj-w | V-Qal-ConjImperf.Jus-2ms
7582 [e]לְהַשְׁא֛וֹת
lə-haš-’ō-wṯ
for crushingPrep-l | V-Hifil-Inf
1530 [e]גַּלִּ֥ים
gal-lîm
[into] heapsN-mp
5327 [e]נִצִּ֖ים
niṣ-ṣîm
Of ruinsV-Nifal-Prtcpl-mp
5892 [e]עָרִ֥ים
‘ā-rîm
citiesN-fp
1219 [e]בְּצֻרֽוֹת׃
bə-ṣu-rō-wṯ.
fortifiedAdj-fp









Hebrew Texts
ישעה 37:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֲלֹֽוא־שָׁמַ֤עְתָּ לְמֵֽרָחֹוק֙ אֹותָ֣הּ עָשִׂ֔יתִי מִ֥ימֵי קֶ֖דֶם וִיצַרְתִּ֑יהָ עַתָּ֣ה הֲבֵאתִ֔יהָ וּתְהִ֗י לְהַשְׁאֹ֛ות גַּלִּ֥ים נִצִּ֖ים עָרִ֥ים בְּצֻרֹֽות׃

ישעה 37:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הלוא־שמעת למרחוק אותה עשיתי מימי קדם ויצרתיה עתה הבאתיה ותהי להשאות גלים נצים ערים בצרות׃

ישעה 37:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הלוא־שמעת למרחוק אותה עשיתי מימי קדם ויצרתיה עתה הבאתיה ותהי להשאות גלים נצים ערים בצרות׃

ישעה 37:26 Hebrew Bible
הלוא שמעת למרחוק אותה עשיתי מימי קדם ויצרתיה עתה הבאתיה ותהי להשאות גלים נצים ערים בצרות׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Have you not heard? Long ago I did it, From ancient times I planned it. Now I have brought it to pass, That you should turn fortified cities into ruinous heaps.

King James Bible
Hast thou not heard long ago, how I have done it; and of ancient times, that I have formed it? now have I brought it to pass, that thou shouldest be to lay waste defenced cities into ruinous heaps.

Holman Christian Standard Bible
Have you not heard? I designed it long ago; I planned it in days gone by. I have now brought it to pass, and you have crushed fortified cities into piles of rubble.
Treasury of Scripture Knowledge

long ago, etc. or, how I have made it long ago, and formed it of ancient times? Should I now bring it to be laid waste, and defenced cities to be ruinous heaps? how I

Isaiah 10:5,6,15 O Assyrian, the rod of my anger, and the staff in their hand is my …

Isaiah 45:7 I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: …

Isaiah 46:10,11 Declaring the end from the beginning, and from ancient times the …

Genesis 50:20 But as for you, you thought evil against me; but God meant it to …

Psalm 17:13 Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from …

Psalm 76:10 Surely the wrath of man shall praise you: the remainder of wrath …

Amos 3:6 Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? …

Acts 2:23 Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge …

Acts 4:27,28 For of a truth against your holy child Jesus, whom you have anointed, …

1 Peter 2:8 And a stone of stumbling, and a rock of offense, even to them which …

Jude 1:4 For there are certain men crept in unawares, who were before of old …

Links
Isaiah 37:26Isaiah 37:26 NIVIsaiah 37:26 NLTIsaiah 37:26 ESVIsaiah 37:26 NASBIsaiah 37:26 KJVIsaiah 37:26 Bible AppsIsaiah 37:26 Biblia ParalelaIsaiah 37:26 Chinese BibleIsaiah 37:26 French BibleIsaiah 37:26 German BibleBible Hub
Isaiah 37:25
Top of Page
Top of Page