Isaiah 36:19
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
346 [e]אַיֵּ֞ה
’ay-yêh
where [are]Interrog
430 [e]אֱלֹהֵ֤י
’ĕ-lō-hê
the godsN-mpc
2574 [e]חֲמָת֙
ḥă-māṯ
of HamathN-proper-fs
774 [e]וְאַרְפָּ֔ד
wə-’ar-pāḏ,
and ArpadConj-w | N-proper-fs
346 [e]אַיֵּ֖ה
’ay-yêh
where [are]Interrog
430 [e]אֱלֹהֵ֣י
’ĕ-lō-hê
the godsN-mpc
5617 [e]סְפַרְוָ֑יִם
sə-p̄ar-wā-yim;
of SepharvaimN-proper-fs
3588 [e]וְכִֽי־
wə-ḵî-
and indeedConj-w | Conj
5337 [e]הִצִּ֥ילוּ
hiṣ-ṣî-lū
have they deliveredV-Hifil-Perf-3cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
8111 [e]שֹׁמְר֖וֹן
šō-mə-rō-wn
SamariaN-proper-fs
3027 [e]מִיָּדִֽי׃
mî-yā-ḏî.
from my handPrep-m | N-fsc | 1cs









Hebrew Texts
ישעה 36:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַיֵּ֞ה אֱלֹהֵ֤י חֲמָת֙ וְאַרְפָּ֔ד אַיֵּ֖ה אֱלֹהֵ֣י סְפַרְוָ֑יִם וְכִֽי־הִצִּ֥ילוּ אֶת־שֹׁמְרֹ֖ון מִיָּדִֽי׃

ישעה 36:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
איה אלהי חמת וארפד איה אלהי ספרוים וכי־הצילו את־שמרון מידי׃

ישעה 36:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
איה אלהי חמת וארפד איה אלהי ספרוים וכי־הצילו את־שמרון מידי׃

ישעה 36:19 Hebrew Bible
איה אלהי חמת וארפד איה אלהי ספרוים וכי הצילו את שמרון מידי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? And when have they delivered Samaria from my hand?

King James Bible
Where are the gods of Hamath and Arphad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?

Holman Christian Standard Bible
Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria from my power?
Treasury of Scripture Knowledge

Hamath

Numbers 34:8 From mount Hor you shall point out your border to the entrance of …

2 Samuel 8:9 When Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer,

Arphad. The variation of Arphad and Arpad exists only on the translation.

Isaiah 10:9 Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?

Jeremiah 49:23 Concerning Damascus. Hamath is confounded, and Arpad: for they have …

sepharvaim. Calmet is of opinion that Sepharvaim was the capital of the Saspires, who, according to Herodotus, were the only people that inhabited between the Colchians and Medes; and probably the Sarapases, whom Strabo places in Armenia. Hiller considers the name as denoting Sephar of the Parvaim, i.e. Mount Sephar adjacent to the regions of Arabia called Parvaim. But it is more probable, as Wells and others suppose, that Sepharvaim if the Sipphara, of Ptolemy, the city of the Sippareni, mentioned by Abydenus, and probably the Hipparenum of Pliny, a city of Mesopotamia, situated upon the Euphrates, near where it is divided into two arms, by one of which, it is probable, it was divided into two parts.

2 Kings 17:24 And the king of Assyria brought men from Babylon, and from Cuthah, …

and have

Isaiah 10:10,11 As my hand has found the kingdoms of the idols, and whose graven …

2 Kings 17:5-7 Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went …

2 Kings 18:10-12 And at the end of three years they took it: even in the sixth year …

Links
Isaiah 36:19Isaiah 36:19 NIVIsaiah 36:19 NLTIsaiah 36:19 ESVIsaiah 36:19 NASBIsaiah 36:19 KJVIsaiah 36:19 Bible AppsIsaiah 36:19 Biblia ParalelaIsaiah 36:19 Chinese BibleIsaiah 36:19 French BibleIsaiah 36:19 German BibleBible Hub
Isaiah 36:18
Top of Page
Top of Page