אַיֵּ֞ה אֱלֹהֵ֤י חֲמָת֙ וְאַרְפָּ֔ד אַיֵּ֖ה אֱלֹהֵ֣י סְפַרְוָ֑יִם וְכִֽי־ הִצִּ֥ילוּ אֶת־ שֹׁמְרֹ֖ון מִיָּדִֽי׃
KJV with Strong's
Where are the gods of Hamath and Arphad where are the gods of Sepharvaim and have they delivered Samaria out of my hand
ישעה 36:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַיֵּ֞ה אֱלֹהֵ֤י חֲמָת֙ וְאַרְפָּ֔ד אַיֵּ֖ה אֱלֹהֵ֣י סְפַרְוָ֑יִם וְכִֽי־הִצִּ֥ילוּ אֶת־שֹׁמְרֹ֖ון מִיָּדִֽי׃
ישעה 36:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ישעה 36:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ישעה 36:19 Hebrew Bible
Parallel VersesNew American Standard Bible
'Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? And when have they delivered Samaria from my hand?
King James Bible
Where are the gods of Hamath and Arphad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?
Holman Christian Standard Bible
Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria from my power?
Treasury of Scripture Knowledge
Arphad. The variation of Arphad and Arpad exists only on the translation.
sepharvaim. Calmet is of opinion that Sepharvaim was the capital of the Saspires, who, according to Herodotus, were the only people that inhabited between the Colchians and Medes; and probably the Sarapases, whom Strabo places in Armenia. Hiller considers the name as denoting Sephar of the Parvaim, i.e. Mount Sephar adjacent to the regions of Arabia called Parvaim. But it is more probable, as Wells and others suppose, that Sepharvaim if the Sipphara, of Ptolemy, the city of the Sippareni, mentioned by Abydenus, and probably the Hipparenum of Pliny, a city of Mesopotamia, situated upon the Euphrates, near where it is divided into two arms, by one of which, it is probable, it was divided into two parts.
LinksIsaiah 36:19 • Isaiah 36:19 NIV • Isaiah 36:19 NLT • Isaiah 36:19 ESV • Isaiah 36:19 NASB • Isaiah 36:19 KJV • Isaiah 36:19 Bible Apps • Isaiah 36:19 Biblia Paralela • Isaiah 36:19 Chinese Bible • Isaiah 36:19 French Bible • Isaiah 36:19 German Bible • Bible Hub