New International Version
Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they rescued Samaria from my hand?
King James Bible
Where are the gods of Hamath and Arphad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?
Darby Bible Translation
Where are the gods of Hamath and of Arpad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?
World English Bible
Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria from my hand?
Young's Literal Translation
Where are the gods of Hamath and Arpad? Where the gods of Sepharvaim, that they have delivered Samaria out of my hand?
Isaiah 36:19 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
Where are the gods - Many MSS. add the conjunction here also: And, or But, where are the gods, etc.
For other matters relative to this chapter, see the notes on 2 Kings 18:13 (note), etc.
Of Sepharvaim - The other copy, 2 Kings 18:34, adds, of "Henah and Ivah."
Have they delivered - וכי vechi. The copulative is not expressed here by the Septuagint, Syriac, Vulgate, and three MSS.; nor is it in any other copy. Ib. Houbigant reads הכי hachi, with the interrogative particle; a probable conjecture, which the ancient Versions above quoted seem to favor.
Treasury of Scripture Knowledge
Arphad. The variation of Arphad and Arpad exists only on the translation.
sepharvaim. Calmet is of opinion that Sepharvaim was the capital of the Saspires, who, according to Herodotus, were the only people that inhabited between the Colchians and Medes; and probably the Sarapases, whom Strabo places in Armenia. Hiller considers the name as denoting Sephar of the Parvaim, i.e. Mount Sephar adjacent to the regions of Arabia called Parvaim. But it is more probable, as Wells and others suppose, that Sepharvaim if the Sipphara, of Ptolemy, the city of the Sippareni, mentioned by Abydenus, and probably the Hipparenum of Pliny, a city of Mesopotamia, situated upon the Euphrates, near where it is divided into two arms, by one of which, it is probable, it was divided into two parts.
LibraryA Sermon on Isaiah xxvi. By John Knox.
[In the Prospectus of our Publication it was stated, that one discourse, at least, would be given in each number. A strict adherence to this arrangement, however, it is found, would exclude from our pages some of the most talented discourses of our early Divines; and it is therefore deemed expedient to depart from it as occasion may require. The following Sermon will occupy two numbers, and we hope, that from its intrinsic value, its historical interest, and the illustrious name of its author, it …
John Knox—The Pulpit Of The Reformation, Nos. 1, 2 and 3.
Sennacherib (705-681 B. C. )
2 Kings 17:6
In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and deported the Israelites to Assyria. He settled them in Halah, in Gozan on the Habor River and in the towns of the Medes.
Has not Kalno fared like Carchemish? Is not Hamath like Arpad, and Samaria like Damascus?
Surely you have heard what the kings of Assyria have done to all the countries, destroying them completely. And will you be delivered?
Concerning Damascus: "Hamath and Arpad are dismayed, for they have heard bad news. They are disheartened, troubled like the restless sea.
Jump to PreviousArpad Arphad Delivered Gods Hamath Hand Kept Rescued Samaria Sama'ria Sepharvaim Sepharva'im
Jump to NextArpad Arphad Delivered Gods Hamath Hand Kept Rescued Samaria Sama'ria Sepharvaim Sepharva'im
LinksIsaiah 36:19 NIV
Isaiah 36:19 NLT
Isaiah 36:19 ESV
Isaiah 36:19 NASB
Isaiah 36:19 KJV
Isaiah 36:19 Bible Apps
Isaiah 36:19 Biblia Paralela
Isaiah 36:19 Chinese Bible
Isaiah 36:19 French Bible
Isaiah 36:19 German Bible
Isaiah 36:19 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.