Strong's Hebrew English Morphology 4100 [e] מַה־ mah- What [is] Interrog [e] לְּךָ֥ lə-ḵā unto you Prep-l | 2ms 6311 [e] פֹה֙ p̄ōh here Adv 4310 [e] וּמִ֣י ū-mî And who [is] Conj-w | Interrog [e] לְךָ֣ lə-ḵā unto you Prep-l | 2ms 6311 [e] פֹ֔ה p̄ōh here Adv 3588 [e] כִּֽי־ kî- that Conj 2672 [e] חָצַ֧בְתָּ ḥā-ṣaḇ-tā have hewn out V-Qal-Perf-2ms [e] לְּךָ֛ lə-ḵā for yourself Prep-l | 2ms 6311 [e] פֹּ֖ה pōh here Adv 6913 [e] קָ֑בֶר qā-ḇer a tomb N-ms 2672 [e] חֹצְבִ֤י ḥō-ṣə-ḇî hewing out V-Qal-Prtcpl-msc 4791 [e] מָרוֹם֙ mā-rō-wm [on] high N-ms 6913 [e] קִבְר֔וֹ qiḇ-rōw his tomb N-msc | 3ms 2710 [e] חֹקְקִ֥י ḥō-qə-qî carving V-Qal-Prtcpl-msc 5553 [e] בַסֶּ֖לַע ḇas-se-la‘ in the rock Prep-b, Art | N-ms 4908 [e] מִשְׁכָּ֥ן miš-kān a resting place N-ms [e] לֽוֹ׃ lōw for himself Prep-l | 3ms

Berean Study Bible
What are you doing here, and who authorized you to carve out a tomb for yourself here— to chisel your tomb in the height and cut your resting place in the rock?

Young's Literal Translation
What—to thee here? And who—to thee here? That thou hast hewn out to thee here—a sepulchre? Hewing on high his sepulchre, Graving in a rock a dwelling for himself.

Holman Christian Standard Bible
What are you doing here? Who authorized you to carve out a tomb for yourself here, carving your tomb on the height and cutting a crypt for yourself out of rock?

New American Standard Bible
What right do you have here, And whom do you have here, That you have hewn a tomb for yourself here, You who hew a tomb on the height, You who carve a resting place for yourself in the rock?

King James Bible
What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out a sepulchre here, [as] he that heweth him out a sepulchre on high, [and] that graveth an habitation for himself in a rock? Isaiah 22:16 • Isaiah 22:16 NIV • Isaiah 22:16 NLT • Isaiah 22:16 ESV • Isaiah 22:16 NASB • Isaiah 22:16 KJV • Isaiah 22:16 Biblia Paralela • Isaiah 22:16 Chinese Bible • Isaiah 22:16 French Bible • Isaiah 22:16 German Bible

Bible Hub