Isaiah 22:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4100 [e]מַה־
mah-
what haveInterrog
  לְּךָ֥
lə-ḵā
youPrep | 2ms
6311 [e]פֹה֙
p̄ōh
hereAdv
4310 [e]וּמִ֣י
ū-mî
and whomConj-w | Interrog
  לְךָ֣
lə-ḵā
have youPrep | 2ms
6311 [e]פֹ֔ה
p̄ōh,
hereAdv
3588 [e]כִּֽי־
kî-
thatConj
2672 [e]חָצַ֧בְתָּ
ḥā-ṣaḇ-tā
have hewnV-Qal-Perf-2ms
  לְּךָ֛
lə-ḵā
youPrep | 2ms
6311 [e]פֹּ֖ה
pōh
hereAdv
6913 [e]קָ֑בֶר
qā-ḇer;
a sepulcherN-ms
2672 [e]חֹצְבִ֤י
ḥō-ṣə-ḇî
[As] he who hews himselfV-Qal-Prtcpl-msc
4791 [e]מָרוֹם֙
mā-rō-wm
on highN-ms
6913 [e]קִבְר֔וֹ
qiḇ-rōw,
a sepulcherN-msc | 3ms
2710 [e]חֹקְקִ֥י
ḥō-qə-qî
who carvesV-Qal-Prtcpl-msc
5553 [e]בַסֶּ֖לַע
ḇas-se-la‘
in a rockPrep-b, Art | N-ms
4908 [e]מִשְׁכָּ֥ן
miš-kān
a tombN-ms
  לֽוֹ׃
lōw.
for himselfPrep | 3ms









Hebrew Texts
ישעה 22:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מַה־לְּךָ֥ פֹה֙ וּמִ֣י לְךָ֣ פֹ֔ה כִּֽי־חָצַ֧בְתָּ לְּךָ֛ פֹּ֖ה קָ֑בֶר חֹצְבִ֤י מָרֹום֙ קִבְרֹ֔ו חֹקְקִ֥י בַסֶּ֖לַע מִשְׁכָּ֥ן לֹֽו׃

ישעה 22:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מה־לך פה ומי לך פה כי־חצבת לך פה קבר חצבי מרום קברו חקקי בסלע משכן לו׃

ישעה 22:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מה־לך פה ומי לך פה כי־חצבת לך פה קבר חצבי מרום קברו חקקי בסלע משכן לו׃

ישעה 22:16 Hebrew Bible
מה לך פה ומי לך פה כי חצבת לך פה קבר חצבי מרום קברו חקקי בסלע משכן לו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'What right do you have here, And whom do you have here, That you have hewn a tomb for yourself here, You who hew a tomb on the height, You who carve a resting place for yourself in the rock?

King James Bible
What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out a sepulchre here, as he that heweth him out a sepulchre on high, and that graveth an habitation for himself in a rock?

Holman Christian Standard Bible
What are you doing here? Who authorized you to carve out a tomb for yourself here, carving your tomb on the height and cutting a crypt for yourself out of rock?
Treasury of Scripture Knowledge

what hast

Isaiah 52:5 Now therefore, what have I here, said the LORD, that my people is …

Micah 2:10 Arise you, and depart; for this is not your rest: because it is polluted, …

hewed. There are some monuments still remaining in Persia, of great antiquity, says Bp. Lowth, called Naksi Rustam, which give a clear idea of Shebna's pompous design for his sepulchre. They consist of several sepulchres, each of them hewn in a high rock near the top. The front of the rock to the valley below is adorned with carved work in relieve, being the outside of the sepulchre. Some of these sepulchres are about thirty feet in the perpendicular from the valley, which is itself raised perhaps about half as much by the accumulation of the earth since they were made.

Isaiah 14:18 All the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every …

2 Samuel 18:18 Now Absalom in his lifetime had taken and reared up for himself a …

2 Chronicles 16:14 And they buried him in his own sepulchers, which he had made for …

Job 3:14 With kings and counsellors of the earth, which build desolate places …

Matthew 27:60 And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: …

as he. or, O he

Links
Isaiah 22:16Isaiah 22:16 NIVIsaiah 22:16 NLTIsaiah 22:16 ESVIsaiah 22:16 NASBIsaiah 22:16 KJVIsaiah 22:16 Bible AppsIsaiah 22:16 Biblia ParalelaIsaiah 22:16 Chinese BibleIsaiah 22:16 French BibleIsaiah 22:16 German BibleBible Hub
Isaiah 22:15
Top of Page
Top of Page