Isaiah 20:2 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 20:2

◄ Isaiah 20:2 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
6256 [e]	בָּעֵ֣ת bā-‘êṯ	At time	Prep-b, Art \| N-cs
1931 [e]	הַהִ֗יא ha-hî,	that	Art \| Pro-3fs
1696 [e]	דִּבֶּ֣ר dib-ber	spoke	V-Piel-Perf-3ms
3069 [e]	יְהוָה֮ Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
3027 [e]	בְּיַ֣ד bə-yaḏ	by	Prep-b \| N-fsc
3470 [e]	יְשַׁעְיָ֣הוּ yə-ša‘-yā-hū	Isaiah	N-proper-ms
1121 [e]	בֶן־ ḇen-	son	N-msc
531 [e]	אָמוֹץ֮ ’ā-mō-wṣ	of Amoz	N-proper-ms
559 [e]	לֵאמֹר֒ lê-mōr	saying	Prep-l \| V-Qal-Inf
1980 [e]	לֵ֗ךְ lêḵ,	go	V-Qal-Imp-ms
6605 [e]	וּפִתַּחְתָּ֤ ū-p̄it-taḥ-tā	and remove	Conj-w \| V-Piel-ConjPerf-2ms
8242 [e]	הַשַּׂק֙ haś-śaq	the sackcloth	Art \| N-ms
5921 [e]	מֵעַ֣ל mê-‘al	from	Prep-m
4975 [e]	מָתְנֶ֔יךָ mā-ṯə-ne-ḵā,	your body	N-mdc \| 2ms
5275 [e]	וְנַעַלְךָ֥ wə-na-‘al-ḵā	and your sandals	Conj-w \| N-fsc \| 2ms
2502 [e]	תַחֲלֹ֖ץ ṯa-ḥă-lōṣ	take	V-Qal-Imperf-2ms
5921 [e]	מֵעַ֣ל mê-‘al	off	Prep-m
7272 [e]	רַגְלֶ֑יךָ raḡ-le-ḵā;	your feet	N-fdc \| 2ms
6213 [e]	וַיַּ֣עַשׂ way-ya-‘aś	And he did	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
3651 [e]	כֵּ֔ן kên,	so	Adv
1980 [e]	הָלֹ֖ךְ hā-lōḵ	walking	V-Qal-InfAbs
6174 [e]	עָר֥וֹם ‘ā-rō-wm	naked	Adj-ms
3182 [e]	וְיָחֵֽף׃ wə-yā-ḥêp̄.	and barefoot	Conj-w \| Adj-ms
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Isaiah 20:2 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא דִּבֶּ֣ר יְהוָה֮ בְּיַ֣ד יְשַׁעְיָ֣הוּ בֶן־ אָמֹוץ֮ לֵאמֹר֒ לֵ֗ךְ וּפִתַּחְתָּ֤ הַשַּׂק֙ מֵעַ֣ל מָתְנֶ֔יךָ וְנַעַלְךָ֥ תַחֲלֹ֖ץ מֵעַ֣ל רַגְלֶ֑יךָ וַיַּ֣עַשׂ כֵּ֔ן הָלֹ֖ךְ עָרֹ֥ום וְיָחֵֽף׃ ס

KJV with Strong's
At the same time spake the LORD by Isaiah the son of Amoz saying Go and loose the sackcloth from off thy loins and put off thy shoe from thy foot And he did so walking naked and barefoot

ישעה 20:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא דִּבֶּ֣ר יְהוָה֮ בְּיַ֣ד יְשַׁעְיָ֣הוּ בֶן־אָמֹוץ֮ לֵאמֹר֒ לֵ֗ךְ וּפִתַּחְתָּ֤ הַשַּׂק֙ מֵעַ֣ל מָתְנֶ֔יךָ וְנַעַלְךָ֥ תַחֲלֹ֖ץ מֵעַ֣ל רַגְלֶ֑יךָ וַיַּ֣עַשׂ כֵּ֔ן הָלֹ֖ךְ עָרֹ֥ום וְיָחֵֽף׃ ס

ישעה 20:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בעת ההיא דבר יהוה ביד ישעיהו בן־אמוץ לאמר לך ופתחת השק מעל מתניך ונעלך תחלץ מעל רגליך ויעש כן הלך ערום ויחף׃ ס

ישעה 20:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בעת ההיא דבר יהוה ביד ישעיהו בן־אמוץ לאמר לך ופתחת השק מעל מתניך ונעלך תחלץ מעל רגליך ויעש כן הלך ערום ויחף׃ ס

ישעה 20:2 Hebrew Bible
בעת ההיא דבר יהוה ביד ישעיהו בן אמוץ לאמר לך ופתחת השק מעל מתניך ונעלך תחלץ מעל רגליך ויעש כן הלך ערום ויחף׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
at that time the LORD spoke through Isaiah the son of Amoz, saying, "Go and loosen the sackcloth from your hips and take your shoes off your feet." And he did so, going naked and barefoot.

King James Bible
At the same time spake the LORD by Isaiah the son of Amoz, saying, Go and loose the sackcloth from off thy loins, and put off thy shoe from thy foot. And he did so, walking naked and barefoot.

Holman Christian Standard Bible
during that time the LORD had spoken through Isaiah son of Amoz, saying, "Go, take off your sackcloth and remove the sandals from your feet," and he did so, going naked and barefoot--

Treasury of Scripture Knowledge

Isaiah. Heb. the hand o Isaiah
go

Jeremiah 13:1-11 Thus said the LORD to me, Go and get you a linen girdle, and put …

Jeremiah 19:1 Thus said the LORD, Go and get a potter's earthen bottle, and take …

Ezekiel 4:5 For I have laid on you the years of their iniquity, according to …

Matthew 16:24 Then said Jesus to his disciples, If any man will come after me, …

the sackcloth

2 Kings 1:8 And they answered him, He was an hairy man, and girt with a girdle …

Zechariah 13:4 And it shall come to pass in that day, that the prophets shall be …

Matthew 3:4 And the same John had his raiment of camel's hair, and a leather …

Revelation 11:3 And I will give power to my two witnesses, and they shall prophesy …

put