Isaiah 16:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
  [הביאו]
[hā-ḇî-’ū
-Verb - Hifil - Imperative - masculine plural V-Hifil-Imp-mp
 
ḵ]
 
935 [e](הָבִ֤יאִי)
(hā-ḇî-’î
TakeV-Hifil-Imp-fs
 
q)
 
6098 [e]עֵצָה֙
‘ê-ṣāh
counselN-fs
6213 [e]עֲשׂ֣וּ
‘ă-śū
executeV-Qal-Imp-mp
6415 [e]פְלִילָ֔ה
p̄ə-lî-lāh,
judgmentN-fs
7896 [e]שִׁ֧יתִי
šî-ṯî
MakeV-Qal-Imp-fs
3915 [e]כַלַּ֛יִל
ḵal-la-yil
like the nightPrep-k, Art | N-ms
6738 [e]צִלֵּ֖ךְ
ṣil-lêḵ
your shadowN-msc | 2fs
8432 [e]בְּת֣וֹךְ
bə-ṯō-wḵ
in the middlePrep-b | N-msc
6672 [e]צָהֳרָ֑יִם
ṣā-ho-rā-yim;
of the dayN-mp
5641 [e]סַתְּרִי֙
sat-tə-rî
HideV-Piel-Imp-fs
5080 [e]נִדָּחִ֔ים
nid-dā-ḥîm,
the outcastsV-Nifal-Prtcpl-mp
5074 [e]נֹדֵ֖ד
nō-ḏêḏ
him who escapesV-Qal-Prtcpl-ms
408 [e]אַל־
’al-
notAdv
1540 [e]תְּגַלִּֽי׃
tə-ḡal-lî.
do betrayV-Piel-Imperf-2fs









Hebrew Texts
ישעה 16:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
[הָבִיאוּ כ] (הָבִ֤יאִי ק) עֵצָה֙ עֲשׂ֣וּ פְלִילָ֔ה שִׁ֧יתִי כַלַּ֛יִל צִלֵּ֖ךְ בְּתֹ֣וךְ צָהֳרָ֑יִם סַתְּרִי֙ נִדָּחִ֔ים נֹדֵ֖ד אַל־תְּגַלִּֽי׃

ישעה 16:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
[הביאו כ] (הביאי ק) עצה עשו פלילה שיתי כליל צלך בתוך צהרים סתרי נדחים נדד אל־תגלי׃

ישעה 16:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
[הביאו כ] (הביאי ק) עצה עשו פלילה שיתי כליל צלך בתוך צהרים סתרי נדחים נדד אל־תגלי׃

ישעה 16:3 Hebrew Bible
הביאו עצה עשו פלילה שיתי כליל צלך בתוך צהרים סתרי נדחים נדד אל תגלי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Give us advice, make a decision; Cast your shadow like night at high noon; Hide the outcasts, do not betray the fugitive.

King James Bible
Take counsel, execute judgment; make thy shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; bewray not him that wandereth.

Holman Christian Standard Bible
Give us counsel and make a decision. Shelter us at noonday with shade that is as dark as night. Hide the refugees; do not betray the one who flees.
Treasury of Scripture Knowledge

take. Heb. bring
execute

Isaiah 1:17 Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the …

Psalm 82:3,4 Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy…

Jeremiah 21:12 O house of David, thus said the LORD; Execute judgment in the morning, …

Jeremiah 22:3 Thus said the LORD; Execute you judgment and righteousness, and deliver …

Ezekiel 45:9-12 Thus said the Lord GOD; Let it suffice you, O princes of Israel: …

Daniel 4:27 Why, O king, let my counsel be acceptable to you, and break off your …

Zechariah 7:9 Thus speaks the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and …

make

Isaiah 9:6 For to us a child is born, to us a son is given: and the government …

Isaiah 25:4 For you have been a strength to the poor, a strength to the needy …

Isaiah 32:2 And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert …

Judges 9:15 And the bramble said to the trees, If in truth you anoint me king …

Jonah 4:5-8 So Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, …

hide

Isaiah 56:8 The Lord GOD, which gathers the outcasts of Israel said, Yet will …

Obadiah 1:12-14 But you should not have looked on the day of your brother in the …

Matthew 25:35 For I was an hungered, and you gave me meat: I was thirsty, and you …

Hebrews 13:2 Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained …

Links
Isaiah 16:3Isaiah 16:3 NIVIsaiah 16:3 NLTIsaiah 16:3 ESVIsaiah 16:3 NASBIsaiah 16:3 KJVIsaiah 16:3 Bible AppsIsaiah 16:3 Biblia ParalelaIsaiah 16:3 Chinese BibleIsaiah 16:3 French BibleIsaiah 16:3 German BibleBible Hub
Isaiah 16:2
Top of Page
Top of Page