Isaiah 16:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וְהָיָ֥ה
wə-hā-yāh
For it shall beConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
5775 [e]כְעוֹף־
ḵə-‘ō-wp̄-
as a birdPrep-k | N-ms
5074 [e]נוֹדֵ֖ד
nō-w-ḏêḏ
wanderingV-Qal-Prtcpl-ms
7064 [e]קֵ֣ן
qên
the nestN-ms
7971 [e]מְשֻׁלָּ֑ח
mə-šul-lāḥ;
thrown outV-Pual-Prtcpl-ms
1961 [e]תִּֽהְיֶ֙ינָה֙
tih-ye-nāh
of [So] shall beV-Qal-Imperf-3fp
1323 [e]בְּנ֣וֹת
bə-nō-wṯ
the daughtersN-fpc
4124 [e]מוֹאָ֔ב
mō-w-’āḇ,
of MoabN-proper-fs
4569 [e]מַעְבָּרֹ֖ת
ma‘-bā-rōṯ
at the fordsN-fp
769 [e]לְאַרְנֽוֹן׃
lə-’ar-nō-wn.
of the ArnonPrep-l | N-proper-fs









Hebrew Texts
ישעה 16:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֥ה כְעֹוף־נֹודֵ֖ד קֵ֣ן מְשֻׁלָּ֑ח תִּֽהְיֶ֙ינָה֙ בְּנֹ֣ות מֹואָ֔ב מַעְבָּרֹ֖ת לְאַרְנֹֽון׃

ישעה 16:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה כעוף־נודד קן משלח תהיינה בנות מואב מעברת לארנון׃

ישעה 16:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה כעוף־נודד קן משלח תהיינה בנות מואב מעברת לארנון׃

ישעה 16:2 Hebrew Bible
והיה כעוף נודד קן משלח תהיינה בנות מואב מעברת לארנון׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then, like fleeing birds or scattered nestlings, The daughters of Moab will be at the fords of the Arnon.

King James Bible
For it shall be, that, as a wandering bird cast out of the nest, so the daughters of Moab shall be at the fords of Arnon.

Holman Christian Standard Bible
Like a bird fleeing, forced from the nest, the daughters of Moab will be at the fords of the Arnon.
Treasury of Scripture Knowledge

as

Isaiah 13:14 And it shall be as the chased roe, and as a sheep that no man takes …

Proverbs 27:8 As a bird that wanders from her nest, so is a man that wanders from his place.

cast out of the nest. or, a nest forsaken
the fords

Numbers 21:13-15 From there they removed, and pitched on the other side of Arnon…

Deuteronomy 2:36 From Aroer, which is by the brink of the river of Arnon, and from …

Deuteronomy 3:8,12 And we took at that time out of the hand of the two kings of the …

Joshua 13:16 And their coast was from Aroer, that is on the bank of the river …

Judges 11:18 Then they went along through the wilderness, and compassed the land …

Links
Isaiah 16:2Isaiah 16:2 NIVIsaiah 16:2 NLTIsaiah 16:2 ESVIsaiah 16:2 NASBIsaiah 16:2 KJVIsaiah 16:2 Bible AppsIsaiah 16:2 Biblia ParalelaIsaiah 16:2 Chinese BibleIsaiah 16:2 French BibleIsaiah 16:2 German BibleBible Hub
Isaiah 16:1
Top of Page
Top of Page