Isaiah 10:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4672 [e]וַתִּמְצָ֨א
wat-tim-ṣā
And has foundConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
7064 [e]כַקֵּ֤ן ׀
ḵaq-qên
like a nestPrep-k, Art | N-ms
3027 [e]יָדִי֙
yā-ḏî
My handN-fsc | 1cs
2428 [e]לְחֵ֣יל
lə-ḥêl
the richesPrep-l | N-msc
5971 [e]הָֽעַמִּ֔ים
hā-‘am-mîm,
of the peopleArt | N-mp
622 [e]וְכֶאֱסֹף֙
wə-ḵe-’ĕ-sōp̄
and as one gathersConj-w, Prep-k | V-Qal-Inf
1000 [e]בֵּיצִ֣ים
bê-ṣîm
eggsN-fp
5800 [e]עֲזֻב֔וֹת
‘ă-zu-ḇō-wṯ,
[that are] leftV-Qal-QalPassPrtcpl-fp
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
776 [e]הָאָ֖רֶץ
hā-’ā-reṣ
the earthArt | N-fs
589 [e]אֲנִ֣י
’ă-nî
IPro-1cs
622 [e]אָסָ֑פְתִּי
’ā-sā-p̄ə-tî;
have gatheredV-Qal-Perf-1cs
3808 [e]וְלֹ֤א
wə-lō
and no oneConj-w | Adv-NegPrt
1961 [e]הָיָה֙
hā-yāh
there wasV-Qal-Perf-3ms
5074 [e]נֹדֵ֣ד
nō-ḏêḏ
who movedV-Qal-Prtcpl-ms
3671 [e]כָּנָ֔ף
kā-nāp̄,
[his] wingN-fs
6475 [e]וּפֹצֶ֥ה
ū-p̄ō-ṣeh
nor openedConj-w | V-Qal-Prtcpl-ms
6310 [e]פֶ֖ה
p̄eh
[his] mouthN-ms
6850 [e]וּמְצַפְצֵֽף׃
ū-mə-ṣap̄-ṣêp̄.
and with even a peepConj-w | V-Piel-Prtcpl-ms









Hebrew Texts
ישעה 10:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּמְצָ֨א כַקֵּ֤ן ׀ יָדִי֙ לְחֵ֣יל הָֽעַמִּ֔ים וְכֶאֱסֹף֙ בֵּיצִ֣ים עֲזֻבֹ֔ות כָּל־הָאָ֖רֶץ אֲנִ֣י אָסָ֑פְתִּי וְלֹ֤א הָיָה֙ נֹדֵ֣ד כָּנָ֔ף וּפֹצֶ֥ה פֶ֖ה וּמְצַפְצֵֽף׃

ישעה 10:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותמצא כקן ׀ ידי לחיל העמים וכאסף ביצים עזבות כל־הארץ אני אספתי ולא היה נדד כנף ופצה פה ומצפצף׃

ישעה 10:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותמצא כקן ׀ ידי לחיל העמים וכאסף ביצים עזבות כל־הארץ אני אספתי ולא היה נדד כנף ופצה פה ומצפצף׃

ישעה 10:14 Hebrew Bible
ותמצא כקן ידי לחיל העמים וכאסף ביצים עזבות כל הארץ אני אספתי ולא היה נדד כנף ופצה פה ומצפצף׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
And my hand reached to the riches of the peoples like a nest, And as one gathers abandoned eggs, I gathered all the earth; And there was not one that flapped its wing or opened its beak or chirped."

King James Bible
And my hand hath found as a nest the riches of the people: and as one gathereth eggs that are left, have I gathered all the earth; and there was none that moved the wing, or opened the mouth, or peeped.

Holman Christian Standard Bible
My hand has reached out, as if into a nest, to seize the wealth of the nations. Like one gathering abandoned eggs, I gathered the whole earth. No wing fluttered; no beak opened or chirped.
Treasury of Scripture Knowledge

and my

Isaiah 5:8 Woe to them that join house to house, that lay field to field, till …

Job 31:25 If I rejoice because my wealth was great, and because my hand had gotten much;

Proverbs 18:12 Before destruction the heart of man is haughty, and before honor is humility.

Proverbs 21:6,7 The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to …

Hosea 12:7,8 He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loves to oppress…

Nahum 2:9-13 Take you the spoil of silver, take the spoil of gold: for there is …

Nahum 3:1 Woe to the bloody city! it is all full of lies and robbery; the prey …

Habakkuk 2:5-11 Yes also, because he transgresses by wine, he is a proud man, neither …

peeped. That is, chirped, from the Latin pipio. We still use the term pipe to express the note of the bullfinch

Links
Isaiah 10:14Isaiah 10:14 NIVIsaiah 10:14 NLTIsaiah 10:14 ESVIsaiah 10:14 NASBIsaiah 10:14 KJVIsaiah 10:14 Bible AppsIsaiah 10:14 Biblia ParalelaIsaiah 10:14 Chinese BibleIsaiah 10:14 French BibleIsaiah 10:14 German BibleBible Hub
Isaiah 10:13
Top of Page
Top of Page