Isaiah 1:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3808 [e]לֹ֣א
noAdv-NegPrt
3254 [e]תוֹסִ֗יפוּ
ṯō-w-sî-p̄ū,
moreV-Hifil-Imperf-2mp
935 [e]הָבִיא֙
hā-ḇî
bringV-Hifil-Inf
4503 [e]מִנְחַת־
min-ḥaṯ-
sacrificesN-fsc
7723 [e]שָׁ֔וְא
šāw,
futileN-ms
7004 [e]קְטֹ֧רֶת
qə-ṭō-reṯ
IncenseN-fs
8441 [e]תּוֹעֵבָ֛ה
tō-w-‘ê-ḇāh
an abominationN-fs
1931 [e]הִ֖יא
isPro-3fs
  לִ֑י
lî;
to MePrep | 1cs
2320 [e]חֹ֤דֶשׁ
ḥō-ḏeš
the New MoonsN-ms
7676 [e]וְשַׁבָּת֙
wə-šab-bāṯ
and the SabbathsConj-w | N-cs
7121 [e]קְרֹ֣א
qə-rō
and the callingV-Qal-Inf
4744 [e]מִקְרָ֔א
miq-rā,
of assembliesN-ms
3808 [e]לֹא־
lō-
cannotAdv-NegPrt
3201 [e]אוּכַ֥ל
’ū-ḵal
I endureV-Qal-Imperf-1cs
205 [e]אָ֖וֶן
’ā-wen
iniquityN-ms
6116 [e]וַעֲצָרָֽה׃
wa-‘ă-ṣā-rāh.
and the sacred meetingConj-w | N-fs









Hebrew Texts
ישעה 1:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹ֣א תֹוסִ֗יפוּ הָבִיא֙ מִנְחַת־שָׁ֔וְא קְטֹ֧רֶת תֹּועֵבָ֛ה הִ֖יא לִ֑י חֹ֤דֶשׁ וְשַׁבָּת֙ קְרֹ֣א מִקְרָ֔א לֹא־אוּכַ֥ל אָ֖וֶן וַעֲצָרָֽה׃

ישעה 1:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא תוסיפו הביא מנחת־שוא קטרת תועבה היא לי חדש ושבת קרא מקרא לא־אוכל און ועצרה׃

ישעה 1:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא תוסיפו הביא מנחת־שוא קטרת תועבה היא לי חדש ושבת קרא מקרא לא־אוכל און ועצרה׃

ישעה 1:13 Hebrew Bible
לא תוסיפו הביא מנחת שוא קטרת תועבה היא לי חדש ושבת קרא מקרא לא אוכל און ועצרה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Bring your worthless offerings no longer, Incense is an abomination to Me. New moon and sabbath, the calling of assemblies-- I cannot endure iniquity and the solemn assembly.

King James Bible
Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with; it is iniquity, even the solemn meeting.

Holman Christian Standard Bible
Stop bringing useless offerings. Your incense is detestable to Me. New Moons and Sabbaths, and the calling of solemn assemblies-- I cannot stand iniquity with a festival.
Treasury of Scripture Knowledge

vain

Ezekiel 20:39 As for you, O house of Israel, thus said the Lord GOD; Go you, serve …

Malachi 1:10 Who is there even among you that would shut the doors for nothing? …

Matthew 15:9 But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.

Luke 11:42 But woe to you, Pharisees! for you tithe mint and rue and all manner …

incense

Isaiah 66:3 He that kills an ox is as if he slew a man; he that sacrifices a …

Proverbs 21:27 The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he …

the new

Leviticus 23:1 And the LORD spoke to Moses, saying,

Numbers 28:1 And the LORD spoke to Moses, saying,

Numbers 29:1 And in the seventh month, on the first day of the month, you shall …

Deuteronomy 16:1 Observe the month of Abib, and keep the passover to the LORD your God…

Lamentations 2:6 And he has violently taken away his tabernacle, as if it were of …

Joel 1:14 Sanctify you a fast, call a solemn assembly, gather the elders and …

Joel 2:15 Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:

it is

1 Corinthians 11:17 Now in this that I declare to you I praise you not, that you come …

Philippians 1:15 Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:

iniquity. or, grief

Psalm 78:40 How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!

Ephesians 4:30 And grieve not the holy Spirit of God, whereby you are sealed to …

Links
Isaiah 1:13Isaiah 1:13 NIVIsaiah 1:13 NLTIsaiah 1:13 ESVIsaiah 1:13 NASBIsaiah 1:13 KJVIsaiah 1:13 Bible AppsIsaiah 1:13 Biblia ParalelaIsaiah 1:13 Chinese BibleIsaiah 1:13 French BibleIsaiah 1:13 German BibleBible Hub
Isaiah 1:12
Top of Page
Top of Page