Hosea 11:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3808 [e]לֹ֤א
NotAdv-NegPrt
6213 [e]אֶֽעֱשֶׂה֙
’e-‘ĕ-śeh
I will executeV-Qal-Imperf-1cs
2740 [e]חֲר֣וֹן
ḥă-rō-wn
the fiercenessN-msc
639 [e]אַפִּ֔י
’ap-pî,
of My angerN-msc | 1cs
3808 [e]לֹ֥א
notAdv-NegPrt
7725 [e]אָשׁ֖וּב
’ā-šūḇ
I will againV-Qal-Imperf-1cs
7843 [e]לְשַׁחֵ֣ת
lə-ša-ḥêṯ
destroyPrep-l | V-Piel-Inf
669 [e]אֶפְרָ֑יִם
’ep̄-rā-yim;
EphraimN-proper-ms
3588 [e]כִּ֣י
forConj
410 [e]אֵ֤ל
’êl
GodN-ms
595 [e]אָֽנֹכִי֙
’ā-nō-ḵî
I [am]Pro-1cs
3808 [e]וְלֹא־
wə-lō-
and notConj-w | Adv-NegPrt
582 [e]אִ֔ישׁ
’îš,
manN-ms
7130 [e]בְּקִרְבְּךָ֣
bə-qir-bə-ḵā
in your midstPrep-b | N-msc | 2ms
6918 [e]קָד֔וֹשׁ
qā-ḏō-wōš,
the Holy oneAdj-ms
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
and notConj-w | Adv-NegPrt
935 [e]אָב֖וֹא
’ā-ḇō-w
I will comeV-Qal-Imperf-1cs
5892 [e]בְּעִֽיר׃
bə-‘îr.
with terrorPrep-b | N-ms









Hebrew Texts
הושע 11:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹ֤א אֶֽעֱשֶׂה֙ חֲרֹ֣ון אַפִּ֔י לֹ֥א אָשׁ֖וּב לְשַׁחֵ֣ת אֶפְרָ֑יִם כִּ֣י אֵ֤ל אָֽנֹכִי֙ וְלֹא־אִ֔ישׁ בְּקִרְבְּךָ֣ קָדֹ֔ושׁ וְלֹ֥א אָבֹ֖וא בְּעִֽיר׃

הושע 11:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא אעשה חרון אפי לא אשוב לשחת אפרים כי אל אנכי ולא־איש בקרבך קדוש ולא אבוא בעיר׃

הושע 11:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא אעשה חרון אפי לא אשוב לשחת אפרים כי אל אנכי ולא־איש בקרבך קדוש ולא אבוא בעיר׃

הושע 11:9 Hebrew Bible
לא אעשה חרון אפי לא אשוב לשחת אפרים כי אל אנכי ולא איש בקרבך קדוש ולא אבוא בעיר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
I will not execute My fierce anger; I will not destroy Ephraim again. For I am God and not man, the Holy One in your midst, And I will not come in wrath.

King James Bible
I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee: and I will not enter into the city.

Holman Christian Standard Bible
I will not vent the full fury of My anger; I will not turn back to destroy Ephraim. For I am God and not man, the Holy One among you; I will not come in rage.
Treasury of Scripture Knowledge

not execute.

Hosea 14:4 I will heal their backsliding, I will love them freely: for my anger …

Exodus 32:10-14 Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, …

Deuteronomy 32:26,27 I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance …

Psalm 78:38 But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed …

Isaiah 27:4-8 Fury is not in me: who would set the briers and thorns against me …

Isaiah 48:9 For my name's sake will I defer my anger, and for my praise will …

Jeremiah 30:11 For I am with you, said the LORD, to save you: though I make a full …

Jeremiah 31:1-3 At the same time, said the LORD, will I be the God of all the families …

Ezekiel 20:8,9,13,14,21-23 But they rebelled against me, and would not listen to me: they did …

return.

1 Samuel 26:8 Then said Abishai to David, God has delivered your enemy into your …

2 Samuel 20:10 But Amasa took no heed to the sword that was in Joab's hand: so he …

for.

Numbers 23:19 God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that …

Isaiah 55:8,9 For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, …

Micah 7:18-20 Who is a God like to you, that pardons iniquity, and passes by the …

Malachi 3:6 For I am the LORD, I change not; therefore you sons of Jacob are not consumed.

Romans 11:28,29 As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as …

the Holy One.

Isaiah 12:6 Cry out and shout, you inhabitant of Zion: for great is the Holy …

Ezekiel 37:27,28 My tabernacle also shall be with them: yes, I will be their God, …

Zephaniah 3:15-17 The LORD has taken away your judgments, he has cast out your enemy: …

Links
Hosea 11:9Hosea 11:9 NIVHosea 11:9 NLTHosea 11:9 ESVHosea 11:9 NASBHosea 11:9 KJVHosea 11:9 Bible AppsHosea 11:9 Biblia ParalelaHosea 11:9 Chinese BibleHosea 11:9 French BibleHosea 11:9 German BibleBible Hub
Hosea 11:8
Top of Page
Top of Page