Hosea 10:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1571 [e]גַּם־
gam-
AlsoConj
853 [e]אוֹתוֹ֙
’ō-w-ṯōw
[The [idol]DirObjM | 3ms
804 [e]לְאַשּׁ֣וּר
lə-’aš-šūr
to AssyriaPrep-l | N-proper-fs
2986 [e]יוּבָ֔ל
yū-ḇāl,
shall be carriedV-Hofal-Imperf-3ms
4503 [e]מִנְחָ֖ה
min-ḥāh
[As] a presentN-fs
4428 [e]לְמֶ֣לֶךְ
lə-me-leḵ
for KingPrep-l | N-ms
3377 [e]יָרֵ֑ב
yā-rêḇ;
JarebN-proper-ms
1317 [e]בָּשְׁנָה֙
bā-šə-nāh
shameN-fs
669 [e]אֶפְרַ֣יִם
’ep̄-ra-yim
EphraimN-proper-ms
3947 [e]יִקָּ֔ח
yiq-qāḥ,
shall receiveV-Qal-Imperf-3ms
954 [e]וְיֵב֥וֹשׁ
wə-yê-ḇō-wōš
and shall be ashamedConj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
IsraelN-proper-ms
6098 [e]מֵעֲצָתֽוֹ׃
mê-‘ă-ṣā-ṯōw.
of his own counselPrep-m | N-fsc | 3ms









Hebrew Texts
הושע 10:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
גַּם־אֹותֹו֙ לְאַשּׁ֣וּר יוּבָ֔ל מִנְחָ֖ה לְמֶ֣לֶךְ יָרֵ֑ב בָּשְׁנָה֙ אֶפְרַ֣יִם יִקָּ֔ח וְיֵבֹ֥ושׁ יִשְׂרָאֵ֖ל מֵעֲצָתֹֽו׃

הושע 10:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
גם־אותו לאשור יובל מנחה למלך ירב בשנה אפרים יקח ויבוש ישראל מעצתו׃

הושע 10:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
גם־אותו לאשור יובל מנחה למלך ירב בשנה אפרים יקח ויבוש ישראל מעצתו׃

הושע 10:6 Hebrew Bible
גם אותו לאשור יובל מנחה למלך ירב בשנה אפרים יקח ויבוש ישראל מעצתו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The thing itself will be carried to Assyria As tribute to King Jareb; Ephraim will be seized with shame And Israel will be ashamed of its own counsel.

King James Bible
It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.

Holman Christian Standard Bible
The calf itself will be taken to Assyria as an offering to the great king. Ephraim will experience shame; Israel will be ashamed of its counsel.
Treasury of Scripture Knowledge

carried.

Hosea 8:6 For from Israel was it also: the workman made it; therefore it is …

Isaiah 46:1,2 Bel bows down, Nebo stoops, their idols were on the beasts, and on …

Jeremiah 43:12,13 And I will kindle a fire in the houses of the gods of Egypt; and …

Daniel 11:8 And shall also carry captives into Egypt their gods, with their princes, …

a present.

Hosea 5:13 When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went …

2 Kings 17:3 Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became …

receive.

Hosea 4:19 The wind has bound her up in her wings, and they shall be ashamed …

Isaiah 1:29 For they shall be ashamed of the oaks which you have desired, and …

Isaiah 44:9-11 They that make a graven image are all of them vanity; and their delectable …

Isaiah 45:16 They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall …

Jeremiah 2:26,27,36,37 As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel …

Jeremiah 3:24,25 For shame has devoured the labor of our fathers from our youth; their …

Jeremiah 48:13 And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was …

Ezekiel 36:31 Then shall you remember your own evil ways, and your doings that …

ashamed.

Hosea 11:6 And the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, …

Job 18:7 The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel …

Isaiah 30:3 Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust …

Jeremiah 7:24 But they listened not, nor inclined their ear, but walked in the …

Micah 6:16 For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house …

Links
Hosea 10:6Hosea 10:6 NIVHosea 10:6 NLTHosea 10:6 ESVHosea 10:6 NASBHosea 10:6 KJVHosea 10:6 Bible AppsHosea 10:6 Biblia ParalelaHosea 10:6 Chinese BibleHosea 10:6 French BibleHosea 10:6 German BibleBible Hub
Hosea 10:5
Top of Page
Top of Page