Habakkuk 1:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6213 [e]וַתַּעֲשֶׂ֥ה
wat-ta-‘ă-śeh
And [Why] do You makeConj-w | V-Qal-ConsecImperf-2ms
120 [e]אָדָ֖ם
’ā-ḏām
menN-ms
1709 [e]כִּדְגֵ֣י
kiḏ-ḡê
like fishPrep-k | N-mpc
3220 [e]הַיָּ֑ם
hay-yām;
of the seaArt | N-ms
7431 [e]כְּרֶ֖מֶשׂ
kə-re-meś
Like creeping thingsPrep-k | N-ms
3808 [e]לֹא־
lō-
[that have] noAdv-NegPrt
4910 [e]מֹשֵׁ֥ל
mō-šêl
rulerV-Qal-Prtcpl-ms
  בּֽוֹ׃
bōw.
over themPrep | 3ms









Hebrew Texts
חבקוק 1:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתַּעֲשֶׂ֥ה אָדָ֖ם כִּדְגֵ֣י הַיָּ֑ם כְּרֶ֖מֶשׂ לֹא־מֹשֵׁ֥ל בֹּֽו׃

חבקוק 1:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותעשה אדם כדגי הים כרמש לא־משל בו׃

חבקוק 1:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותעשה אדם כדגי הים כרמש לא־משל בו׃

חבקוק 1:14 Hebrew Bible
ותעשה אדם כדגי הים כרמש לא משל בו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Why have You made men like the fish of the sea, Like creeping things without a ruler over them?

King James Bible
And makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them?

Holman Christian Standard Bible
You have made mankind like the fish of the sea, like marine creatures that have no ruler.
Treasury of Scripture Knowledge

creeping. or, moving. no.

Proverbs 6:7 Which having no guide, overseer, or ruler,

Links
Habakkuk 1:14Habakkuk 1:14 NIVHabakkuk 1:14 NLTHabakkuk 1:14 ESVHabakkuk 1:14 NASBHabakkuk 1:14 KJVHabakkuk 1:14 Bible AppsHabakkuk 1:14 Biblia ParalelaHabakkuk 1:14 Chinese BibleHabakkuk 1:14 French BibleHabakkuk 1:14 German BibleBible Hub
Habakkuk 1:13
Top of Page
Top of Page