New International Version
You have made people like the fish in the sea, like the sea creatures that have no ruler.
King James Bible
And makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them?
Darby Bible Translation
And thou makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them.
World English Bible
and make men like the fish of the sea, like the creeping things, that have no ruler over them?
Young's Literal Translation
And Thou makest man as fishes of the sea, As a creeping thing -- none ruling over him.
Habakkuk 1:14 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
Makest men as the fishes of the sea - Easily are we taken and destroyed. We have no leader to guide us, and no power to defend ourselves. Nebuchadnezzar is here represented as a fisherman, who is constantly casting his nets into the sea, and enclosing multitudes of fishes; and, being always successful, he sacrifices to his own net - attributes all his conquests to his own power and prudence; not considering that he is only like a net that after having been used for a while, shall at last be thrown by as useless, or burnt in the fire.
Treasury of Scripture Knowledge
creeping. or, moving. no.
LibraryThough These Eternal Moral Obligations are Indeed of Themselves Incumbent on all Rational Beings,
even antecedent to the consideration of their being the positive will and command of God, yet that which most strongly confirms, and in practice most effectually and indispensably enforces them upon us, is this; that both from the perfections of God, and the nature of things, and from several other collateral considerations, it appears, that as God is himself necessarily just and good in the exercise of his infinite power in the government of the whole world, so he cannot but likewise positively …
Samuel Clarke—A Discourse Concerning the Being and Attributes of God
The Holiness of God
"But now I will send for many fishermen," declares the LORD, "and they will catch them. After that I will send for many hunters, and they will hunt them down on every mountain and hill and from the crevices of the rocks.
Your eyes are too pure to look on evil; you cannot tolerate wrongdoing. Why then do you tolerate the treacherous? Why are you silent while the wicked swallow up those more righteous than themselves?
The wicked foe pulls all of them up with hooks, he catches them in his net, he gathers them up in his dragnet; and so he rejoices and is glad.
Jump to PreviousAnimals Crawling Creatures Creeping Fish Fishes Makest Ruler Ruling Sea Worms
Jump to NextAnimals Crawling Creatures Creeping Fish Fishes Makest Ruler Ruling Sea Worms
LinksHabakkuk 1:14 NIV
Habakkuk 1:14 NLT
Habakkuk 1:14 ESV
Habakkuk 1:14 NASB
Habakkuk 1:14 KJV
Habakkuk 1:14 Bible Apps
Habakkuk 1:14 Biblia Paralela
Habakkuk 1:14 Chinese Bible
Habakkuk 1:14 French Bible
Habakkuk 1:14 German Bible
Habakkuk 1:14 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.