Genesis 50:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1 [e]אָבִ֞י
’ā-ḇî
My fatherN-msc | 1cs
7650 [e]הִשְׁבִּיעַ֣נִי
hiš-bî-‘a-nî
made me swearV-Hifil-Perf-3ms | 1cs
559 [e]לֵאמֹ֗ר
lê-mōr,
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
2009 [e]הִנֵּ֣ה
hin-nêh
beholdInterjection
595 [e]אָנֹכִי֮
’ā-nō-ḵî
IPro-1cs
4191 [e]מֵת֒
mêṯ
am dyingV-Qal-Prtcpl-ms
6913 [e]בְּקִבְרִ֗י
bə-qiḇ-rî,
in my gravePrep-b | N-msc | 1cs
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
thatPro-r
3738 [e]כָּרִ֤יתִי
kā-rî-ṯî
I dugV-Qal-Perf-1cs
  לִי֙
for myselfPrep | 1cs
776 [e]בְּאֶ֣רֶץ
bə-’e-reṣ
in the landPrep-b | N-fsc
3667 [e]כְּנַ֔עַן
kə-na-‘an,
of CanaanN-proper-ms
8033 [e]שָׁ֖מָּה
šām-māh
thereAdv | 3fs
6912 [e]תִּקְבְּרֵ֑נִי
tiq-bə-rê-nî;
you shall bury meV-Qal-Imperf-2ms | 1cs
6258 [e]וְעַתָּ֗ה
wə-‘at-tāh,
Now thereforeConj-w | Adv
5927 [e]אֶֽעֱלֶה־
’e-‘ĕ-leh-
let me go upV-Qal-Imperf.h-1cs
4994 [e]נָּ֛א
pleaseInterjection
6912 [e]וְאֶקְבְּרָ֥ה
wə-’eq-bə-rāh
and buryConj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1 [e]אָבִ֖י
’ā-ḇî
my fatherN-msc | 1cs
7725 [e]וְאָשֽׁוּבָה׃
wə-’ā-šū-ḇāh.
and I will returnConj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cs









Hebrew Texts
בראשית 50:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָבִ֞י הִשְׁבִּיעַ֣נִי לֵאמֹ֗ר הִנֵּ֣ה אָנֹכִי֮ מֵת֒ בְּקִבְרִ֗י אֲשֶׁ֨ר כָּרִ֤יתִי לִי֙ בְּאֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן שָׁ֖מָּה תִּקְבְּרֵ֑נִי וְעַתָּ֗ה אֶֽעֱלֶה־נָּ֛א וְאֶקְבְּרָ֥ה אֶת־אָבִ֖י וְאָשֽׁוּבָה׃

בראשית 50:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אבי השביעני לאמר הנה אנכי מת בקברי אשר כריתי לי בארץ כנען שמה תקברני ועתה אעלה־נא ואקברה את־אבי ואשובה׃

בראשית 50:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אבי השביעני לאמר הנה אנכי מת בקברי אשר כריתי לי בארץ כנען שמה תקברני ועתה אעלה־נא ואקברה את־אבי ואשובה׃

בראשית 50:5 Hebrew Bible
אבי השביעני לאמר הנה אנכי מת בקברי אשר כריתי לי בארץ כנען שמה תקברני ועתה אעלה נא ואקברה את אבי ואשובה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'My father made me swear, saying, "Behold, I am about to die; in my grave which I dug for myself in the land of Canaan, there you shall bury me." Now therefore, please let me go up and bury my father; then I will return.'"

King James Bible
My father made me swear, saying, Lo, I die: in my grave which I have digged for me in the land of Canaan, there shalt thou bury me. Now therefore let me go up, I pray thee, and bury my father, and I will come again.

Holman Christian Standard Bible
my father made me take an oath, saying, 'I am about to die. You must bury me there in the tomb that I made for myself in the land of Canaan.' Now let me go and bury my father. Then I will return."
Treasury of Scripture Knowledge

made me.

Genesis 47:29-31 And the time drew near that Israel must die: and he called his son …

Lo, I die.

Genesis 50:24 And Joseph said to his brothers, I die: and God will surely visit you…

Genesis 48:21 And Israel said to Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, …

Genesis 49:29,30 And he charged them, and said to them, I am to be gathered to my people…

Deuteronomy 4:22 But I must die in this land, I must not go over Jordan: but you shall …

1 Samuel 14:43 Then Saul said to Jonathan, Tell me what you have done. And Jonathan …

I have.

2 Chronicles 16:14 And they buried him in his own sepulchers, which he had made for …

Isaiah 22:16 What have you here? and whom have you here, that you have hewed you …

Matthew 27:60 And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: …

bury me.

Genesis 3:19 In the sweat of your face shall you eat bread, till you return to …

Job 30:23 For I know that you will bring me to death, and to the house appointed …

Psalm 79:3 Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and …

Ecclesiastes 6:3 If a man beget an hundred children, and live many years, so that …

Ecclesiastes 12:5,7 Also when they shall be afraid of that which is high, and fears shall …

let me go.

Matthew 8:21,22 And another of his disciples said to him, Lord, suffer me first to …

Luke 9:59,60 And he said to another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first …

Links
Genesis 50:5Genesis 50:5 NIVGenesis 50:5 NLTGenesis 50:5 ESVGenesis 50:5 NASBGenesis 50:5 KJVGenesis 50:5 Bible AppsGenesis 50:5 Biblia ParalelaGenesis 50:5 Chinese BibleGenesis 50:5 French BibleGenesis 50:5 German BibleBible Hub
Genesis 50:4
Top of Page
Top of Page