Genesis 50:25
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7650 [e]וַיַּשְׁבַּ֣ע
way-yaš-ba‘
And took an oathConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
3130 [e]יוֹסֵ֔ף
yō-w-sêp̄,
JosephN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1121 [e]בְּנֵ֥י
bə-nê
from the sonsN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
559 [e]לֵאמֹ֑ר
lê-mōr;
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
6485 [e]פָּקֹ֨ד
pā-qōḏ
surelyV-Qal-InfAbs
6485 [e]יִפְקֹ֤ד
yip̄-qōḏ
will visitV-Qal-Imperf-3ms
430 [e]אֱלֹהִים֙
’ĕ-lō-hîm
GodN-mp
853 [e]אֶתְכֶ֔ם
’eṯ-ḵem,
youDirObjM | 2mp
5927 [e]וְהַעֲלִתֶ֥ם
wə-ha-‘ă-li-ṯem
and you shall carry upConj-w | V-Hifil-ConjPerf-2mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6106 [e]עַצְמֹתַ֖י
‘aṣ-mō-ṯay
my bonesN-fpc | 1cs
2088 [e]מִזֶּֽה׃
miz-zeh.
from this [place]Prep-m | Pro-ms









Hebrew Texts
בראשית 50:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּשְׁבַּ֣ע יֹוסֵ֔ף אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר פָּקֹ֨ד יִפְקֹ֤ד אֱלֹהִים֙ אֶתְכֶ֔ם וְהַעֲלִתֶ֥ם אֶת־עַצְמֹתַ֖י מִזֶּֽה׃

בראשית 50:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישבע יוסף את־בני ישראל לאמר פקד יפקד אלהים אתכם והעלתם את־עצמתי מזה׃

בראשית 50:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישבע יוסף את־בני ישראל לאמר פקד יפקד אלהים אתכם והעלתם את־עצמתי מזה׃

בראשית 50:25 Hebrew Bible
וישבע יוסף את בני ישראל לאמר פקד יפקד אלהים אתכם והעלתם את עצמתי מזה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Joseph made the sons of Israel swear, saying, "God will surely take care of you, and you shall carry my bones up from here."

King James Bible
And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.

Holman Christian Standard Bible
So Joseph made the sons of Israel take an oath: "When God comes to your aid, you are to carry my bones up from here."
Treasury of Scripture Knowledge

took an.

Genesis 50:5 My father made me swear, saying, See, I die: in my grave which I …

Genesis 47:29-31 And the time drew near that Israel must die: and he called his son …

and ye.

Exodus 13:19 And Moses took the bones of Joseph with him: for he had straightly …

Joshua 24:32 And the bones of Joseph, which the children of Israel brought up …

Acts 7:16 And were carried over into Sychem…

Hebrews 11:22 By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the …

Links
Genesis 50:25Genesis 50:25 NIVGenesis 50:25 NLTGenesis 50:25 ESVGenesis 50:25 NASBGenesis 50:25 KJVGenesis 50:25 Bible AppsGenesis 50:25 Biblia ParalelaGenesis 50:25 Chinese BibleGenesis 50:25 French BibleGenesis 50:25 German BibleBible Hub
Genesis 50:24
Top of Page
Top of Page