Genesis 49:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
779 [e]אָר֤וּר
’ā-rūr
Cursed [be]V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
639 [e]אַפָּם֙
’ap-pām
their angerN-msc | 3mp
3588 [e]כִּ֣י
forConj
5794 [e]עָ֔ז
‘āz,
it is strongAdj-ms
5678 [e]וְעֶבְרָתָ֖ם
wə-‘eḇ-rā-ṯām
and their wrathConj-w | N-fsc | 3mp
3588 [e]כִּ֣י
forConj
7185 [e]קָשָׁ֑תָה
qā-šā-ṯāh;
it is cruelV-Qal-Perf-3fs
2505 [e]אֲחַלְּקֵ֣ם
’ă-ḥal-lə-qêm
I will divide themV-Piel-Imperf-1cs | 3mp
3290 [e]בְּיַעֲקֹ֔ב
bə-ya-‘ă-qōḇ,
in JacobPrep-b | N-proper-ms
6327 [e]וַאֲפִיצֵ֖ם
wa-’ă-p̄î-ṣêm
and scatter themConj-w | V-Hifil-ConjImperf-1cs | 3mp
3478 [e]בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
bə-yiś-rā-’êl.
in IsraelPrep-b | N-proper-ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
בראשית 49:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָר֤וּר אַפָּם֙ כִּ֣י עָ֔ז וְעֶבְרָתָ֖ם כִּ֣י קָשָׁ֑תָה אֲחַלְּקֵ֣ם בְּיַעֲקֹ֔ב וַאֲפִיצֵ֖ם בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ ס

בראשית 49:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ארור אפם כי עז ועברתם כי קשתה אחלקם ביעקב ואפיצם בישראל׃ ס

בראשית 49:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ארור אפם כי עז ועברתם כי קשתה אחלקם ביעקב ואפיצם בישראל׃ ס

בראשית 49:7 Hebrew Bible
ארור אפם כי עז ועברתם כי קשתה אחלקם ביעקב ואפיצם בישראל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Cursed be their anger, for it is fierce; And their wrath, for it is cruel. I will disperse them in Jacob, And scatter them in Israel.

King James Bible
Cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel: I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.

Holman Christian Standard Bible
Their anger is cursed, for it is strong, and their fury, for it is cruel! I will disperse them throughout Jacob and scatter them throughout Israel.
Treasury of Scripture Knowledge

Cursed.

2 Samuel 13:15,22-28 Then Amnon hated her exceedingly; so that the hatred with which he …

Proverbs 26:24,25 He that hates dissembles with his lips, and lays up deceit within him…

Proverbs 27:3 A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier …

I will divide.

Joshua 19:1-9 And the second lot came forth to Simeon, even for the tribe of the …

Joshua 21:1-34 Then came near the heads of the fathers of the Levites to Eleazar …

1 Chronicles 4:24-31,39,40 The sons of Simeon were, Nemuel, and Jamin, Jarib, Zerah, and Shaul…

1 Chronicles 6:65 And they gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and …

Links
Genesis 49:7Genesis 49:7 NIVGenesis 49:7 NLTGenesis 49:7 ESVGenesis 49:7 NASBGenesis 49:7 KJVGenesis 49:7 Bible AppsGenesis 49:7 Biblia ParalelaGenesis 49:7 Chinese BibleGenesis 49:7 French BibleGenesis 49:7 German BibleBible Hub
Genesis 49:6
Top of Page
Top of Page