Strong's Hebrew English Morphology 7535 [e] רַ֛ק raq Only Adv 127 [e] אַדְמַ֥ת ’aḏ-maṯ the land N-fsc 3548 [e] הַכֹּהֲנִ֖ים hak-kō-hă-nîm of the priests Art | N-mp 3808 [e] לֹ֣א lō not Adv-NegPrt 7069 [e] קָנָ֑ה qā-nāh he did buy V-Qal-Perf-3ms 3588 [e] כִּי֩ kî for Conj 2706 [e] חֹ֨ק ḥōq a fixed portion N-ms 3548 [e] לַכֹּהֲנִ֜ים lak-kō-hă-nîm [belonged] to the priests Prep-l, Art | N-mp 854 [e] מֵאֵ֣ת mê-’êṯ from Prep-m | DirObjM 6547 [e] פַּרְעֹ֗ה par-‘ōh Pharaoh N-proper-ms 398 [e] וְאָֽכְל֤וּ wə-’ā-ḵə-lū and they ate Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 2706 [e] חֻקָּם֙ ḥuq-qām their fixed portion N-msc | 3mp 834 [e] אֲשֶׁ֨ר ’ă-šer that Pro-r 5414 [e] נָתַ֤ן nā-ṯan gave V-Qal-Perf-3ms [e] לָהֶם֙ lā-hem to them Prep-l | 3mp 6547 [e] פַּרְעֹ֔ה par-‘ōh Pharaoh N-proper-ms 5921 [e] עַל־ ‘al- Upon Prep 3651 [e] כֵּ֕ן kên thus Adv 3808 [e] לֹ֥א lō not Adv-NegPrt 4376 [e] מָכְר֖וּ mā-ḵə-rū they did sell V-Qal-Perf-3cp 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 127 [e] אַדְמָתָֽם׃ ’aḏ-mā-ṯām their land N-fsc | 3mp

Berean Study Bible
However, he did not acquire the priests’ portion of the land, for it had been given to them by Pharaoh. They ate the rations that Pharaoh supplied; so they did not sell their land.

Young's Literal Translation
Only the ground of the priests he hath not bought, for the priests have a portion from Pharaoh, and they have eaten their portion which Pharaoh hath given to them, therefore they have not sold their ground.

Holman Christian Standard Bible
The only land he didn’t acquire was the priests’ portion, for it was given to them by Pharaoh. They lived off the rations Pharaoh had given them; therefore they did not sell their land.

New American Standard Bible
Only the land of the priests he did not buy, for the priests had an allotment from Pharaoh, and they lived off the allotment which Pharaoh gave them. Therefore, they did not sell their land.

King James Bible
Only the land of the priests bought he not; for the priests had a portion [assigned them] of Pharaoh, and did eat their portion which Pharaoh gave them: wherefore they sold not their lands. Genesis 47:22 • Genesis 47:22 NIV • Genesis 47:22 NLT • Genesis 47:22 ESV • Genesis 47:22 NASB • Genesis 47:22 KJV • Genesis 47:22 Biblia Paralela • Genesis 47:22 Chinese Bible • Genesis 47:22 French Bible • Genesis 47:22 German Bible

Bible Hub