Genesis 46:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
595 [e]אָנֹכִ֗י
’ā-nō-ḵî,
IPro-1cs
3381 [e]אֵרֵ֤ד
’ê-rêḏ
will go downV-Qal-Imperf-1cs
5973 [e]עִמְּךָ֙
‘im-mə-ḵā
with youPrep | 2ms
4714 [e]מִצְרַ֔יְמָה
miṣ-ray-māh,
to EgyptN-proper-fs | 3fs
595 [e]וְאָנֹכִ֖י
wə-’ā-nō-ḵî
and IConj-w | Pro-1cs
5927 [e]אַֽעַלְךָ֣
’a-‘al-ḵā
will bring you upV-Hifil-Imperf-1cs | 2ms
1571 [e]גַם־
ḡam-
alsoConj
5927 [e]עָלֹ֑ה
‘ā-lōh;
surelyV-Qal-InfAbs
3130 [e]וְיוֹסֵ֕ף
wə-yō-w-sêp̄
and JosephConj-w | N-proper-ms
7896 [e]יָשִׁ֥ית
yā-šîṯ
will putV-Qal-Imperf-3ms
3027 [e]יָד֖וֹ
yā-ḏōw
his handN-fsc | 3ms
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
5869 [e]עֵינֶֽיךָ׃
‘ê-ne-ḵā.
your eyesN-cdc | 2ms









Hebrew Texts
בראשית 46:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָנֹכִ֗י אֵרֵ֤ד עִמְּךָ֙ מִצְרַ֔יְמָה וְאָנֹכִ֖י אַֽעַלְךָ֣ גַם־עָלֹ֑ה וְיֹוסֵ֕ף יָשִׁ֥ית יָדֹ֖ו עַל־עֵינֶֽיךָ׃

בראשית 46:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אנכי ארד עמך מצרימה ואנכי אעלך גם־עלה ויוסף ישית ידו על־עיניך׃

בראשית 46:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אנכי ארד עמך מצרימה ואנכי אעלך גם־עלה ויוסף ישית ידו על־עיניך׃

בראשית 46:4 Hebrew Bible
אנכי ארד עמך מצרימה ואנכי אעלך גם עלה ויוסף ישית ידו על עיניך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I will go down with you to Egypt, and I will also surely bring you up again; and Joseph will close your eyes."

King James Bible
I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.

Holman Christian Standard Bible
I will go down with you to Egypt, and I will also bring you back. Joseph will put his hands on your eyes."
Treasury of Scripture Knowledge

will go.

Genesis 28:15 And, behold, I am with you, and will keep you in all places where …

Genesis 48:21 And Israel said to Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, …

Isaiah 43:1,2 But now thus said the LORD that created you, O Jacob, and he that …

and I will.

Genesis 15:14-16 And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward …

Genesis 50:5,13,24,25 My father made me swear, saying, See, I die: in my grave which I …

Exodus 3:8 And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, …

and Joseph. This last and most solemn office, as Mr. Hewlett observes, that could be paid to a parent, was generally performed by the nearest relation of the deceased. This promise must have given great consolation to the venerable patriarch's mind.

Links
Genesis 46:4Genesis 46:4 NIVGenesis 46:4 NLTGenesis 46:4 ESVGenesis 46:4 NASBGenesis 46:4 KJVGenesis 46:4 Bible AppsGenesis 46:4 Biblia ParalelaGenesis 46:4 Chinese BibleGenesis 46:4 French BibleGenesis 46:4 German BibleBible Hub
Genesis 46:3
Top of Page
Top of Page