Genesis 46:31
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3130 [e]יוֹסֵ֤ף
yō-w-sêp̄
JosephN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
251 [e]אֶחָיו֙
’e-ḥāw
his brothersN-mpc | 3ms
413 [e]וְאֶל־
wə-’el-
and toConj-w | Prep
1004 [e]בֵּ֣ית
bêṯ
the houseN-msc
1 [e]אָבִ֔יו
’ā-ḇîw,
of his fatherN-msc | 3ms
5927 [e]אֶעֱלֶ֖ה
’e-‘ĕ-leh
I will go upV-Qal-Imperf.h-1cs
5046 [e]וְאַגִּ֣ידָה
wə-’ag-gî-ḏāh
and tellConj-w | V-Hifil-ConjImperf.Cohort-1cs
6547 [e]לְפַרְעֹ֑ה
lə-p̄ar-‘ōh;
PharaohPrep-l | N-proper-ms
559 [e]וְאֹֽמְרָ֣ה
wə-’ō-mə-rāh
and sayConj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cs
413 [e]אֵלָ֔יו
’ê-lāw,
to himPrep | 3ms
251 [e]אַחַ֧י
’a-ḥay
My brothersN-mpc | 1cs
1004 [e]וּבֵית־
ū-ḇêṯ-
and houseConj-w | N-msc
1 [e]אָבִ֛י
’ā-ḇî
of my fatherN-msc | 1cs
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
who [were]Pro-r
776 [e]בְּאֶֽרֶץ־
bə-’e-reṣ-
in the landPrep-b | N-fsc
3667 [e]כְּנַ֖עַן
kə-na-‘an
of CanaanN-proper-ms
935 [e]בָּ֥אוּ
bā-’ū
have comeV-Qal-Perf-3cp
413 [e]אֵלָֽי׃
’ê-lāy.
to mePrep | 1cs









Hebrew Texts
בראשית 46:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר יֹוסֵ֤ף אֶל־אֶחָיו֙ וְאֶל־בֵּ֣ית אָבִ֔יו אֶעֱלֶ֖ה וְאַגִּ֣ידָה לְפַרְעֹ֑ה וְאֹֽמְרָ֣ה אֵלָ֔יו אַחַ֧י וּבֵית־אָבִ֛י אֲשֶׁ֥ר בְּאֶֽרֶץ־כְּנַ֖עַן בָּ֥אוּ אֵלָֽי׃

בראשית 46:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יוסף אל־אחיו ואל־בית אביו אעלה ואגידה לפרעה ואמרה אליו אחי ובית־אבי אשר בארץ־כנען באו אלי׃

בראשית 46:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יוסף אל־אחיו ואל־בית אביו אעלה ואגידה לפרעה ואמרה אליו אחי ובית־אבי אשר בארץ־כנען באו אלי׃

בראשית 46:31 Hebrew Bible
ויאמר יוסף אל אחיו ואל בית אביו אעלה ואגידה לפרעה ואמרה אליו אחי ובית אבי אשר בארץ כנען באו אלי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Joseph said to his brothers and to his father's household, "I will go up and tell Pharaoh, and will say to him, 'My brothers and my father's household, who were in the land of Canaan, have come to me;

King James Bible
And Joseph said unto his brethren, and unto his father's house, I will go up, and shew Pharaoh, and say unto him, My brethren, and my father's house, which were in the land of Canaan, are come unto me;

Holman Christian Standard Bible
Joseph said to his brothers and to his father's household, "I will go up and inform Pharaoh, telling him: My brothers and my father's household, who were in the land of Canaan, have come to me.
Treasury of Scripture Knowledge

Genesis 45:16-20 And the fame thereof was heard in Pharaoh's house, saying, Joseph's …

Genesis 47:1-3 Then Joseph came and told Pharaoh, and said, My father and my brothers, …

Acts 18:3 And because he was of the same craft, he stayed with them, and worked: …

Hebrews 2:11 For both he that sanctifies and they who are sanctified are all of …

Links
Genesis 46:31Genesis 46:31 NIVGenesis 46:31 NLTGenesis 46:31 ESVGenesis 46:31 NASBGenesis 46:31 KJVGenesis 46:31 Bible AppsGenesis 46:31 Biblia ParalelaGenesis 46:31 Chinese BibleGenesis 46:31 French BibleGenesis 46:31 German BibleBible Hub
Genesis 46:30
Top of Page
Top of Page