Genesis 44:29
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3947 [e]וּלְקַחְתֶּ֧ם
ū-lə-qaḥ-tem
but if you takeConj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
1571 [e]גַּם־
gam-
alsoConj
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
2088 [e]זֶ֛ה
zeh
this [one]Pro-ms
5973 [e]מֵעִ֥ם
mê-‘im
fromPrep-m
6440 [e]פָּנַ֖י
pā-nay
meN-mpc | 1cs
7136 [e]וְקָרָ֣הוּ
wə-qā-rā-hū
and befalls himConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms | 3ms
611 [e]אָס֑וֹן
’ā-sō-wn;
harmN-ms
3381 [e]וְהֽוֹרַדְתֶּ֧ם
wə-hō-w-raḏ-tem
then you shall bring downConj-w | V-Hifil-ConjPerf-2mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
7872 [e]שֵׂיבָתִ֛י
śê-ḇā-ṯî
my gray hairN-fsc | 1cs
7451 [e]בְּרָעָ֖ה
bə-rā-‘āh
in sorrowPrep-b | Adj-fs
7585 [e]שְׁאֹֽלָה׃
šə-’ō-lāh.
to SheolN-cs | 3fs









Hebrew Texts
בראשית 44:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּלְקַחְתֶּ֧ם גַּם־אֶת־זֶ֛ה מֵעִ֥ם פָּנַ֖י וְקָרָ֣הוּ אָסֹ֑ון וְהֹֽורַדְתֶּ֧ם אֶת־שֵׂיבָתִ֛י בְּרָעָ֖ה שְׁאֹֽלָה׃

בראשית 44:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולקחתם גם־את־זה מעם פני וקרהו אסון והורדתם את־שיבתי ברעה שאלה׃

בראשית 44:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולקחתם גם־את־זה מעם פני וקרהו אסון והורדתם את־שיבתי ברעה שאלה׃

בראשית 44:29 Hebrew Bible
ולקחתם גם את זה מעם פני וקרהו אסון והורדתם את שיבתי ברעה שאלה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'If you take this one also from me, and harm befalls him, you will bring my gray hair down to Sheol in sorrow.'

King James Bible
And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.

Holman Christian Standard Bible
If you also take this one from me and anything happens to him, you will bring my gray hairs down to Sheol in sorrow.'"
Treasury of Scripture Knowledge

And if.

Genesis 42:36,38 And Jacob their father said to them, Me have you bereaved of my children: …

Genesis 43:14 And God Almighty give you mercy before the man, that he may send …

Psalm 88:3,4 For my soul is full of troubles: and my life draws near to the grave…

sorrow.

Genesis 44:31 It shall come to pass, when he sees that the lad is not with us, …

Genesis 42:38 And he said, My son shall not go down with you; for his brother is …

Deuteronomy 31:17 Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will …

Psalm 88:4 I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that …

Links
Genesis 44:29Genesis 44:29 NIVGenesis 44:29 NLTGenesis 44:29 ESVGenesis 44:29 NASBGenesis 44:29 KJVGenesis 44:29 Bible AppsGenesis 44:29 Biblia ParalelaGenesis 44:29 Chinese BibleGenesis 44:29 French BibleGenesis 44:29 German BibleBible Hub
Genesis 44:28
Top of Page
Top of Page