Genesis 44:22
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַנֹּ֙אמֶר֙
wan-nō-mer
And we saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cp
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
113 [e]אֲדֹנִ֔י
’ă-ḏō-nî,
my lordN-msc | 1cs
3808 [e]לֹא־
lō-
cannotAdv-NegPrt
3201 [e]יוּכַ֥ל
yū-ḵal
-V-Qal-Imperf-3ms
5288 [e]הַנַּ֖עַר
han-na-‘ar
the boyArt | N-ms
5800 [e]לַעֲזֹ֣ב
la-‘ă-zōḇ
leavePrep-l | V-Qal-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1 [e]אָבִ֑יו
’ā-ḇîw;
his fatherN-msc | 3ms
5800 [e]וְעָזַ֥ב
wə-‘ā-zaḇ
for [if] he should leaveConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1 [e]אָבִ֖יו
’ā-ḇîw
his fatherN-msc | 3ms
4191 [e]וָמֵֽת׃
wā-mêṯ.
thenhe would dieConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms









Hebrew Texts
בראשית 44:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַנֹּ֙אמֶר֙ אֶל־אֲדֹנִ֔י לֹא־יוּכַ֥ל הַנַּ֖עַר לַעֲזֹ֣ב אֶת־אָבִ֑יו וְעָזַ֥ב אֶת־אָבִ֖יו וָמֵֽת׃

בראשית 44:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונאמר אל־אדני לא־יוכל הנער לעזב את־אביו ועזב את־אביו ומת׃

בראשית 44:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונאמר אל־אדני לא־יוכל הנער לעזב את־אביו ועזב את־אביו ומת׃

בראשית 44:22 Hebrew Bible
ונאמר אל אדני לא יוכל הנער לעזב את אביו ועזב את אביו ומת׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But we said to my lord, 'The lad cannot leave his father, for if he should leave his father, his father would die.'

King James Bible
And we said unto my lord, The lad cannot leave his father: for if he should leave his father, his father would die.

Holman Christian Standard Bible
But we said to my lord, 'The boy cannot leave his father. If he were to leave, his father would die.'
Treasury of Scripture Knowledge

his father would die.

Genesis 44:30 Now therefore when I come to your servant my father, and the lad …

Genesis 42:38 And he said, My son shall not go down with you; for his brother is …

Links
Genesis 44:22Genesis 44:22 NIVGenesis 44:22 NLTGenesis 44:22 ESVGenesis 44:22 NASBGenesis 44:22 KJVGenesis 44:22 Bible AppsGenesis 44:22 Biblia ParalelaGenesis 44:22 Chinese BibleGenesis 44:22 French BibleGenesis 44:22 German BibleBible Hub
Genesis 44:21
Top of Page
Top of Page