Genesis 43:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
595 [e]אָֽנֹכִי֙
’ā-nō-ḵî
IPro-1cs
6148 [e]אֶֽעֶרְבֶ֔נּוּ
’e-‘er-ḇen-nū,
will guaranteeV-Qal-Imperf-1cs | 3mse
3027 [e]מִיָּדִ֖י
mî-yā-ḏî
from my handPrep-m | N-fsc | 1cs
1245 [e]תְּבַקְשֶׁ֑נּוּ
tə-ḇaq-šen-nū;
Shall you requireV-Piel-Imperf-2ms | 3mse
518 [e]אִם־
’im-
ifConj
3808 [e]לֹ֨א
notAdv-NegPrt
935 [e]הֲבִיאֹתִ֤יו
hă-ḇî-’ō-ṯîw
I bring him [back]V-Hifil-Perf-1cs | 3ms
413 [e]אֵלֶ֙יךָ֙
’ê-le-ḵā
to youPrep | 2ms
3322 [e]וְהִצַּגְתִּ֣יו
wə-hiṣ-ṣaḡ-tîw
and set himConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs | 3ms
6440 [e]לְפָנֶ֔יךָ
lə-p̄ā-ne-ḵā,
before youPrep-l | N-cpc | 2ms
2398 [e]וְחָטָ֥אתִֽי
wə-ḥā-ṭā-ṯî
then let bear the blameConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
  לְךָ֖
lə-ḵā
mePrep | 2ms
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
3117 [e]הַיָּמִֽים׃
hay-yā-mîm.
timeArt | N-mp









Hebrew Texts
בראשית 43:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָֽנֹכִי֙ אֶֽעֶרְבֶ֔נּוּ מִיָּדִ֖י תְּבַקְשֶׁ֑נּוּ אִם־לֹ֨א הֲבִיאֹתִ֤יו אֵלֶ֙יךָ֙ וְהִצַּגְתִּ֣יו לְפָנֶ֔יךָ וְחָטָ֥אתִֽי לְךָ֖ כָּל־הַיָּמִֽים׃

בראשית 43:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אנכי אערבנו מידי תבקשנו אם־לא הביאתיו אליך והצגתיו לפניך וחטאתי לך כל־הימים׃

בראשית 43:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אנכי אערבנו מידי תבקשנו אם־לא הביאתיו אליך והצגתיו לפניך וחטאתי לך כל־הימים׃

בראשית 43:9 Hebrew Bible
אנכי אערבנו מידי תבקשנו אם לא הביאתיו אליך והצגתיו לפניך וחטאתי לך כל הימים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I myself will be surety for him; you may hold me responsible for him. If I do not bring him back to you and set him before you, then let me bear the blame before you forever.

King James Bible
I will be surety for him; of my hand shalt thou require him: if I bring him not unto thee, and set him before thee, then let me bear the blame for ever:

Holman Christian Standard Bible
I will be responsible for him. You can hold me personally accountable! If I do not bring him back to you and set him before you, I will be guilty before you forever.
Treasury of Scripture Knowledge

will be.

Genesis 42:37 And Reuben spoke to his father, saying, Slay my two sons, if I bring …

Genesis 44:32,33 For your servant became surety for the lad to my father, saying, …

1 Kings 1:21 Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep …

Job 17:3 Lay down now, put me in a surety with you; who is he that will strike …

Psalm 119:122 Be surety for your servant for good: let not the proud oppress me.

Philemon 1:18 If he has wronged you, or owes you ought, put that on my account;

Hebrews 7:22 By so much was Jesus made a surety of a better testament.

of my hand.

Genesis 9:5 And surely your blood of your lives will I require; at the hand of …

Genesis 31:39 That which was torn of beasts I brought not to you; I bore the loss …

Ezekiel 3:18,20 When I say to the wicked, You shall surely die; and you give him …

Ezekiel 33:6,8 But if the watchman see the sword come, and blow not the trumpet, …

Luke 11:50 That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation …

Links
Genesis 43:9Genesis 43:9 NIVGenesis 43:9 NLTGenesis 43:9 ESVGenesis 43:9 NASBGenesis 43:9 KJVGenesis 43:9 Bible AppsGenesis 43:9 Biblia ParalelaGenesis 43:9 Chinese BibleGenesis 43:9 French BibleGenesis 43:9 German BibleBible Hub
Genesis 43:8
Top of Page
Top of Page