Genesis 41:39
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
6547 [e]פַּרְעֹה֙
par-‘ōh
PharaohN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
3130 [e]יוֹסֵ֔ף
yō-w-sêp̄,
JosephN-proper-ms
310 [e]אַחֲרֵ֨י
’a-ḥă-rê
SincePrep
3045 [e]הוֹדִ֧יעַ
hō-w-ḏî-a‘
has shownV-Hifil-Inf
430 [e]אֱלֹהִ֛ים
’ĕ-lō-hîm
GodN-mp
853 [e]אוֹתְךָ֖
’ō-wṯ-ḵā
youDirObjM | 2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
2063 [e]זֹ֑את
zōṯ;
thisPro-fs
369 [e]אֵין־
’ên-
[there is] no oneAdv
995 [e]נָב֥וֹן
nā-ḇō-wn
as discerningV-Nifal-Prtcpl-ms
2450 [e]וְחָכָ֖ם
wə-ḥā-ḵām
and wiseConj-w | Adj-ms
3644 [e]כָּמֽוֹךָ׃
kā-mō-w-ḵā.
as youPrep | 2ms









Hebrew Texts
בראשית 41:39 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר פַּרְעֹה֙ אֶל־יֹוסֵ֔ף אַחֲרֵ֨י הֹודִ֧יעַ אֱלֹהִ֛ים אֹותְךָ֖ אֶת־כָּל־זֹ֑את אֵין־נָבֹ֥ון וְחָכָ֖ם כָּמֹֽוךָ׃

בראשית 41:39 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר פרעה אל־יוסף אחרי הודיע אלהים אותך את־כל־זאת אין־נבון וחכם כמוך׃

בראשית 41:39 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר פרעה אל־יוסף אחרי הודיע אלהים אותך את־כל־זאת אין־נבון וחכם כמוך׃

בראשית 41:39 Hebrew Bible
ויאמר פרעה אל יוסף אחרי הודיע אלהים אותך את כל זאת אין נבון וחכם כמוך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So Pharaoh said to Joseph, "Since God has informed you of all this, there is no one so discerning and wise as you are.

King James Bible
And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art:

Holman Christian Standard Bible
So Pharaoh said to Joseph, "Since God has made all this known to you, there is no one as intelligent and wise as you are.
Treasury of Scripture Knowledge

Genesis 41:16,25,28,33 And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God shall give …

Links
Genesis 41:39Genesis 41:39 NIVGenesis 41:39 NLTGenesis 41:39 ESVGenesis 41:39 NASBGenesis 41:39 KJVGenesis 41:39 Bible AppsGenesis 41:39 Biblia ParalelaGenesis 41:39 Chinese BibleGenesis 41:39 French BibleGenesis 41:39 German BibleBible Hub
Genesis 41:38
Top of Page
Top of Page