Genesis 34:25
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וַיְהִי֩
way-hî
And it came to passConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3117 [e]בַיּ֨וֹם
ḇay-yō-wm
on the dayPrep-b, Art | N-ms
7992 [e]הַשְּׁלִישִׁ֜י
haš-šə-lî-šî
thirdArt | Number-oms
1961 [e]בִּֽהְיוֹתָ֣ם
bih-yō-w-ṯām
when they werePrep-b | V-Qal-Inf | 3mp
3510 [e]כֹּֽאֲבִ֗ים
kō-’ă-ḇîm,
in painV-Qal-Prtcpl-mp
3947 [e]וַיִּקְח֣וּ
way-yiq-ḥū
that tookConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
8147 [e]שְׁנֵֽי־
šə-nê-
twoNumber-mdc
1121 [e]בְנֵי־
ḇə-nê-
of the sonsN-mpc
3290 [e]יַ֠עֲקֹב
ya-‘ă-qōḇ
of JacobN-proper-ms
8095 [e]שִׁמְע֨וֹן
šim-‘ō-wn
SimeonN-proper-ms
3878 [e]וְלֵוִ֜י
wə-lê-wî
and LeviConj-w | N-proper-ms
251 [e]אֲחֵ֤י
’ă-ḥê
brothersN-mpc
1783 [e]דִינָה֙
ḏî-nāh
of DinahN-proper-fs
376 [e]אִ֣ישׁ
’îš
eachN-ms
2719 [e]חַרְבּ֔וֹ
ḥar-bōw,
his swordN-fsc | 3ms
935 [e]וַיָּבֹ֥אוּ
way-yā-ḇō-’ū
and cameConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
5921 [e]עַל־
‘al-
uponPrep
5892 [e]הָעִ֖יר
hā-‘îr
the cityArt | N-fs
983 [e]בֶּ֑טַח
be-ṭaḥ;
boldlyN-ms
2026 [e]וַיַּֽהַרְג֖וּ
way-ya-har-ḡū
and killedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
2145 [e]זָכָֽר׃
zā-ḵār.
the malesN-ms









Hebrew Texts
בראשית 34:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי֩ בַיֹּ֨ום הַשְּׁלִישִׁ֜י בִּֽהְיֹותָ֣ם כֹּֽאֲבִ֗ים וַיִּקְח֣וּ שְׁנֵֽי־בְנֵי־יַ֠עֲקֹב שִׁמְעֹ֨ון וְלֵוִ֜י אֲחֵ֤י דִינָה֙ אִ֣ישׁ חַרְבֹּ֔ו וַיָּבֹ֥אוּ עַל־הָעִ֖יר בֶּ֑טַח וַיַּֽהַרְג֖וּ כָּל־זָכָֽר׃

בראשית 34:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי ביום השלישי בהיותם כאבים ויקחו שני־בני־יעקב שמעון ולוי אחי דינה איש חרבו ויבאו על־העיר בטח ויהרגו כל־זכר׃

בראשית 34:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי ביום השלישי בהיותם כאבים ויקחו שני־בני־יעקב שמעון ולוי אחי דינה איש חרבו ויבאו על־העיר בטח ויהרגו כל־זכר׃

בראשית 34:25 Hebrew Bible
ויהי ביום השלישי בהיותם כאבים ויקחו שני בני יעקב שמעון ולוי אחי דינה איש חרבו ויבאו על העיר בטח ויהרגו כל זכר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now it came about on the third day, when they were in pain, that two of Jacob's sons, Simeon and Levi, Dinah's brothers, each took his sword and came upon the city unawares, and killed every male.

King James Bible
And it came to pass on the third day, when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brethren, took each man his sword, and came upon the city boldly, and slew all the males.

Holman Christian Standard Bible
On the third day, when they were still in pain, two of Jacob's sons, Simeon and Levi, Dinah's brothers, took their swords, went into the unsuspecting city, and killed every male.
Treasury of Scripture Knowledge

sore.

Joshua 5:6,8 For the children of Israel walked forty years in the wilderness, …

Simeon.

Genesis 29:33,34 And she conceived again, and bore a son; and said, Because the LORD …

Genesis 49:5,7 Simeon and Levi are brothers; instruments of cruelty are in their habitations…

Numbers 31:7,17 And they warred against the Midianites, as the LORD commanded Moses; …

Proverbs 4:16 For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep …

Proverbs 6:34,35 For jealousy is the rage of a man: therefore he will not spare in …

slew.

Genesis 49:6 O my soul, come not you into their secret; to their assembly, my …

2 Chronicles 32:25 But Hezekiah rendered not again according to the benefit done to …

Links
Genesis 34:25Genesis 34:25 NIVGenesis 34:25 NLTGenesis 34:25 ESVGenesis 34:25 NASBGenesis 34:25 KJVGenesis 34:25 Bible AppsGenesis 34:25 Biblia ParalelaGenesis 34:25 Chinese BibleGenesis 34:25 French BibleGenesis 34:25 German BibleBible Hub
Genesis 34:24
Top of Page
Top of Page