Genesis 31:39
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2966 [e]טְרֵפָה֙
ṭə-rê-p̄āh
That which was torn [by beasts]N-fs
3808 [e]לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
935 [e]הֵבֵ֣אתִי
hê-ḇê-ṯî
I did bringV-Hifil-Perf-1cs
413 [e]אֵלֶ֔יךָ
’ê-le-ḵā,
to youPrep | 2ms
595 [e]אָנֹכִ֣י
’ā-nō-ḵî
IPro-1cs
2398 [e]אֲחַטֶּ֔נָּה
’ă-ḥaṭ-ṭen-nāh,
bore the loss of itV-Piel-Imperf-1cs | 3fse
3027 [e]מִיָּדִ֖י
mî-yā-ḏî
From my handPrep-m | N-fsc | 1cs
1245 [e]תְּבַקְשֶׁ֑נָּה
tə-ḇaq-šen-nāh;
you required itV-Piel-Imperf-2ms | 3fse
1589 [e]גְּנֻֽבְתִ֣י
gə-nuḇ-ṯî
[whether] stolenV-Qal-QalPassPrtcpl-fsc
3117 [e]י֔וֹם
yō-wm,
by dayN-ms
1589 [e]וּגְנֻֽבְתִ֖י
ū-ḡə-nuḇ-ṯî
or stolenConj-w | V-Qal-QalPassPrtcpl-fsc
3915 [e]לָֽיְלָה׃
lā-yə-lāh.
by nightN-ms









Hebrew Texts
בראשית 31:39 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
טְרֵפָה֙ לֹא־הֵבֵ֣אתִי אֵלֶ֔יךָ אָנֹכִ֣י אֲחַטֶּ֔נָּה מִיָּדִ֖י תְּבַקְשֶׁ֑נָּה גְּנֻֽבְתִ֣י יֹ֔ום וּגְנֻֽבְתִ֖י לָֽיְלָה׃

בראשית 31:39 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
טרפה לא־הבאתי אליך אנכי אחטנה מידי תבקשנה גנבתי יום וגנבתי לילה׃

בראשית 31:39 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
טרפה לא־הבאתי אליך אנכי אחטנה מידי תבקשנה גנבתי יום וגנבתי לילה׃

בראשית 31:39 Hebrew Bible
טרפה לא הבאתי אליך אנכי אחטנה מידי תבקשנה גנבתי יום וגנבתי לילה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"That which was torn of beasts I did not bring to you; I bore the loss of it myself. You required it of my hand whether stolen by day or stolen by night.

King James Bible
That which was torn of beasts I brought not unto thee; I bare the loss of it; of my hand didst thou require it, whether stolen by day, or stolen by night.

Holman Christian Standard Bible
I did not bring you any of the flock torn by wild beasts; I myself bore the loss. You demanded payment from me for what was stolen by day or by night.
Treasury of Scripture Knowledge

torn of.

Exodus 22:10,31 If a man deliver to his neighbor an donkey, or an ox, or a sheep, …

Leviticus 22:8 That which dies of itself, or is torn with beasts, he shall not eat …

1 Samuel 17:34,35 And David said to Saul, Your servant kept his father's sheep, and …

John 10:12,13 But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep …

I bare.

Exodus 22:10-13 If a man deliver to his neighbor an donkey, or an ox, or a sheep, …

or stolen.

Luke 2:8 And there were in the same country shepherds abiding in the field, …

Links
Genesis 31:39Genesis 31:39 NIVGenesis 31:39 NLTGenesis 31:39 ESVGenesis 31:39 NASBGenesis 31:39 KJVGenesis 31:39 Bible AppsGenesis 31:39 Biblia ParalelaGenesis 31:39 Chinese BibleGenesis 31:39 French BibleGenesis 31:39 German BibleBible Hub
Genesis 31:38
Top of Page
Top of Page