Genesis 24:46
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4116 [e]וַתְּמַהֵ֗ר
wat-tə-ma-hêr,
And she made hasteConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3fs
3381 [e]וַתּ֤וֹרֶד
wat-tō-w-reḏ
and let downConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3fs
3537 [e]כַּדָּהּ֙
kad-dāh
her jarN-fsc | 3fs
5921 [e]מֵֽעָלֶ֔יהָ
mê-‘ā-le-hā,
from her [shoulder]Prep-m | 3fs
559 [e]וַתֹּ֣אמֶר
wat-tō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
8354 [e]שְׁתֵ֔ה
šə-ṯêh,
DrinkV-Qal-Imp-ms
1571 [e]וְגַם־
wə-ḡam-
and alsoConj-w | Conj
1581 [e]גְּמַלֶּ֖יךָ
gə-mal-le-ḵā
your camelsN-mpc | 2ms
8248 [e]אַשְׁקֶ֑ה
’aš-qeh;
I will give drinkV-Hifil-Imperf-1cs
8354 [e]וָאֵ֕שְׁתְּ
wā-’ê-šət
So I drankConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
1571 [e]וְגַ֥ם
wə-ḡam
and alsoConj-w | Conj
1581 [e]הַגְּמַלִּ֖ים
hag-gə-mal-lîm
The camelsArt | N-mp
8248 [e]הִשְׁקָֽתָה׃
hiš-qā-ṯāh.
she gave a drinkV-Hifil-Perf-3fs









Hebrew Texts
בראשית 24:46 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתְּמַהֵ֗ר וַתֹּ֤ורֶד כַּדָּהּ֙ מֵֽעָלֶ֔יהָ וַתֹּ֣אמֶר שְׁתֵ֔ה וְגַם־גְּמַלֶּ֖יךָ אַשְׁקֶ֑ה וָאֵ֕שְׁתְּ וְגַ֥ם הַגְּמַלִּ֖ים הִשְׁקָֽתָה׃

בראשית 24:46 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותמהר ותורד כדה מעליה ותאמר שתה וגם־גמליך אשקה ואשת וגם הגמלים השקתה׃

בראשית 24:46 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותמהר ותורד כדה מעליה ותאמר שתה וגם־גמליך אשקה ואשת וגם הגמלים השקתה׃

בראשית 24:46 Hebrew Bible
ותמהר ותורד כדה מעליה ותאמר שתה וגם גמליך אשקה ואשת וגם הגמלים השקתה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"She quickly lowered her jar from her shoulder, and said, 'Drink, and I will water your camels also'; so I drank, and she watered the camels also.

King James Bible
And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also.

Holman Christian Standard Bible
She quickly lowered her jug from her shoulder and said, 'Drink, and I'll water your camels also.' So I drank, and she also watered the camels.
Treasury of Scripture Knowledge
Links
Genesis 24:46Genesis 24:46 NIVGenesis 24:46 NLTGenesis 24:46 ESVGenesis 24:46 NASBGenesis 24:46 KJVGenesis 24:46 Bible AppsGenesis 24:46 Biblia ParalelaGenesis 24:46 Chinese BibleGenesis 24:46 French BibleGenesis 24:46 German BibleBible Hub
Genesis 24:45
Top of Page
Top of Page