Genesis 21:23
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6258 [e]וְעַתָּ֗ה
wə-‘at-tāh,
Now thereforeConj-w | Adv
7650 [e]הִשָּׁ֨בְעָה
hiš-šā-ḇə-‘āh
swearV-Nifal-Imp-ms | 3fs
  לִּ֤י
to mePrep | 1cs
430 [e]בֵֽאלֹהִים֙
ḇê-lō-hîm
before GodPrep-b | N-mp
2008 [e]הֵ֔נָּה
hên-nāh,
hereAdv
518 [e]אִם־
’im-
thatConj
8266 [e]תִּשְׁקֹ֣ר
tiš-qōr
you will not deal falselyV-Qal-Imperf-2ms
  לִ֔י
lî,
with mePrep | 1cs
5209 [e]וּלְנִינִ֖י
ū-lə-nî-nî
or with my offspringConj-w, Prep-l | N-msc | 1cs
5220 [e]וּלְנֶכְדִּ֑י
ū-lə-neḵ-dî;
or with my posterityConj-w, Prep-l | N-msc | 1cs
2617 [e]כַּחֶ֜סֶד
ka-ḥe-seḏ
but that according to the kindnessPrep-k, Art | N-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
thatPro-r
6213 [e]עָשִׂ֤יתִי
‘ā-śî-ṯî
I have doneV-Qal-Perf-1cs
5973 [e]עִמְּךָ֙
‘im-mə-ḵā
to youPrep | 2ms
6213 [e]תַּעֲשֶׂ֣ה
ta-‘ă-śeh
you will doV-Qal-Imperf-2ms
5978 [e]עִמָּדִ֔י
‘im-mā-ḏî,
to mePrep | 1cs
5973 [e]וְעִם־
wə-‘im-
and toConj-w | Prep
776 [e]הָאָ֖רֶץ
hā-’ā-reṣ
the landArt | N-fs
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
thatPro-r
1481 [e]גַּ֥רְתָּה
gar-tāh
you have sojournedV-Qal-Perf-2ms
  בָּֽהּ׃
bāh.
inPrep | 3fs









Hebrew Texts
בראשית 21:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֗ה הִשָּׁ֨בְעָה לִּ֤י בֵֽאלֹהִים֙ הֵ֔נָּה אִם־תִּשְׁקֹ֣ר לִ֔י וּלְנִינִ֖י וּלְנֶכְדִּ֑י כַּחֶ֜סֶד אֲשֶׁר־עָשִׂ֤יתִי עִמְּךָ֙ תַּעֲשֶׂ֣ה עִמָּדִ֔י וְעִם־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁר־גַּ֥רְתָּה בָּֽהּ׃

בראשית 21:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה השבעה לי באלהים הנה אם־תשקר לי ולניני ולנכדי כחסד אשר־עשיתי עמך תעשה עמדי ועם־הארץ אשר־גרתה בה׃

בראשית 21:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה השבעה לי באלהים הנה אם־תשקר לי ולניני ולנכדי כחסד אשר־עשיתי עמך תעשה עמדי ועם־הארץ אשר־גרתה בה׃

בראשית 21:23 Hebrew Bible
ועתה השבעה לי באלהים הנה אם תשקר לי ולניני ולנכדי כחסד אשר עשיתי עמך תעשה עמדי ועם הארץ אשר גרתה בה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
now therefore, swear to me here by God that you will not deal falsely with me or with my offspring or with my posterity, but according to the kindness that I have shown to you, you shall show to me and to the land in which you have sojourned."

King James Bible
Now therefore swear unto me here by God that thou wilt not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son's son: but according to the kindness that I have done unto thee, thou shalt do unto me, and to the land wherein thou hast sojourned.

Holman Christian Standard Bible
Swear to me by God here and now, that you will not break an agreement with me or with my children and descendants. As I have been loyal to you, so you will be loyal to me and to the country where you are a foreign resident."
Treasury of Scripture Knowledge

swear.

Genesis 14:22,23 And Abram said to the king of Sodom, I have lift up my hand to the …

Genesis 24:3 And I will make you swear by the LORD, the God of heaven, and the …

Genesis 26:28 And they said, We saw certainly that the LORD was with you: and we …

Genesis 31:44,53 Now therefore come you, let us make a covenant, I and you; and let …

Deuteronomy 6:13 You shall fear the LORD your God, and serve him, and shall swear by his name.

Joshua 2:12 Now therefore, I pray you, swear to me by the LORD, since I have …

1 Samuel 20:13,17,42 The LORD do so and much more to Jonathan: but if it please my father …

1 Samuel 24:21,22 Swear now therefore to me by the LORD, that you will not cut off …

1 Samuel 30:15 And David said to him, Can you bring me down to this company? And …

Jeremiah 4:2 And you shall swear, The LORD lives, in truth, in judgment, and in …

2 Corinthians 1:23 Moreover I call God for a record on my soul, that to spare you I …

Hebrews 6:16 For men truly swear by the greater: and an oath for confirmation …

that thou wilt not deal falsely with me. Heb. if thou shalt lie unto me. I have. ch.

Genesis 20:14 And Abimelech took sheep, and oxen, and menservants, and womenservants, …

Links
Genesis 21:23Genesis 21:23 NIVGenesis 21:23 NLTGenesis 21:23 ESVGenesis 21:23 NASBGenesis 21:23 KJVGenesis 21:23 Bible AppsGenesis 21:23 Biblia ParalelaGenesis 21:23 Chinese BibleGenesis 21:23 French BibleGenesis 21:23 German BibleBible Hub
Genesis 21:22
Top of Page
Top of Page