Genesis 21:11
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7489 [e]וַיֵּ֧רַע
way-yê-ra‘
And was displeasingConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1697 [e]הַדָּבָ֛ר
had-dā-ḇār
the matterArt | N-ms
3966 [e]מְאֹ֖ד
mə-’ōḏ
veryAdv
5869 [e]בְּעֵינֵ֣י
bə-‘ê-nê
in the sightPrep-b | N-cdc
85 [e]אַבְרָהָ֑ם
’aḇ-rā-hām;
of AbrahamN-proper-ms
5921 [e]עַ֖ל
‘al
uponPrep
182 [e]אוֹדֹ֥ת
’ō-w-ḏōṯ
the causeN-fpc
1121 [e]בְּנֽוֹ׃
bə-nōw.
of his sonN-msc | 3ms









Hebrew Texts
בראשית 21:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֧רַע הַדָּבָ֛ר מְאֹ֖ד בְּעֵינֵ֣י אַבְרָהָ֑ם עַ֖ל אֹודֹ֥ת בְּנֹֽו׃

בראשית 21:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירע הדבר מאד בעיני אברהם על אודת בנו׃

בראשית 21:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירע הדבר מאד בעיני אברהם על אודת בנו׃

בראשית 21:11 Hebrew Bible
וירע הדבר מאד בעיני אברהם על אודת בנו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The matter distressed Abraham greatly because of his son.

King James Bible
And the thing was very grievous in Abraham's sight because of his son.

Holman Christian Standard Bible
Now this was a very difficult thing for Abraham because of his son.
Treasury of Scripture Knowledge

because.

Genesis 17:18 And Abraham said to God, O that Ishmael might live before you!

Genesis 22:1,2 And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, …

2 Samuel 18:33 And the king was much moved, and went up to the chamber over the …

Matthew 10:37 He that loves father or mother more than me is not worthy of me: …

Hebrews 12:11 Now no chastening for the present seems to be joyous, but grievous…

Links
Genesis 21:11Genesis 21:11 NIVGenesis 21:11 NLTGenesis 21:11 ESVGenesis 21:11 NASBGenesis 21:11 KJVGenesis 21:11 Bible AppsGenesis 21:11 Biblia ParalelaGenesis 21:11 Chinese BibleGenesis 21:11 French BibleGenesis 21:11 German BibleBible Hub
Genesis 21:10
Top of Page
Top of Page