Genesis 2:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5104 [e]וְנָהָרּ֙
wə-nā-hār
Now a riverConj-w | N-ms
3318 [e]יֹצֵ֣א
yō-ṣê
went outV-Qal-Prtcpl-ms
5731 [e]מֵעֵ֔דֶן
mê-‘ê-ḏen,
of EdenPrep-m | N-proper-fs
8248 [e]לְהַשְׁק֖וֹת
lə-haš-qō-wṯ
to waterPrep-l | V-Hifil-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1588 [e]הַגָּ֑ן
hag-gān;
the gardenArt | N-cs
8033 [e]וּמִשָּׁם֙
ū-miš-šām
and from thereConj-w, Prep-m | Adv
6504 [e]יִפָּרֵ֔ד
yip-pā-rêḏ,
it partedV-Nifal-Imperf-3ms
1961 [e]וְהָיָ֖ה
wə-hā-yāh
and becameConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
702 [e]לְאַרְבָּעָ֥ה
lə-’ar-bā-‘āh
fourPrep-l | Number-ms
7218 [e]רָאשִֽׁים׃
rā-šîm.
headwatersN-mp









Hebrew Texts
בראשית 2:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנָהָר֙ יֹצֵ֣א מֵעֵ֔דֶן לְהַשְׁקֹ֖ות אֶת־הַגָּ֑ן וּמִשָּׁם֙ יִפָּרֵ֔ד וְהָיָ֖ה לְאַרְבָּעָ֥ה רָאשִֽׁים׃

בראשית 2:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונהר יצא מעדן להשקות את־הגן ומשם יפרד והיה לארבעה ראשים׃

בראשית 2:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונהר יצא מעדן להשקות את־הגן ומשם יפרד והיה לארבעה ראשים׃

בראשית 2:10 Hebrew Bible
ונהר יצא מעדן להשקות את הגן ומשם יפרד והיה לארבעה ראשים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now a river flowed out of Eden to water the garden; and from there it divided and became four rivers.

King James Bible
And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads.

Holman Christian Standard Bible
A river went out from Eden to water the garden. From there it divided and became the source of four rivers.
Treasury of Scripture Knowledge

a river.

Psalm 46:4 There is a river, the streams whereof shall make glad the city of …

Revelation 22:1 And he showed me a pure river of water of life, clear as crystal, …

Eden. Eden denotes pleasure or delight; but was certainly the name of a place, and was, most probably, situated in Armenia, near the sources of the great rivers Euphrates, Tigris, Phasis, and Araxes.

Links
Genesis 2:10Genesis 2:10 NIVGenesis 2:10 NLTGenesis 2:10 ESVGenesis 2:10 NASBGenesis 2:10 KJVGenesis 2:10 Bible AppsGenesis 2:10 Biblia ParalelaGenesis 2:10 Chinese BibleGenesis 2:10 French BibleGenesis 2:10 German BibleBible Hub
Genesis 2:9
Top of Page
Top of Page