Genesis 19:35
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8248 [e]וַתַּשְׁקֶ֜יןָ
wat-taš-qe-nā
And they made drinkConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3fp
1571 [e]גַּ֣ם
gam
alsoConj
3915 [e]בַּלַּ֧יְלָה
bal-lay-lāh
nightPrep-b, Art | N-ms
1931 [e]הַה֛וּא
ha-hū
thatArt | Pro-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1 [e]אֲבִיהֶ֖ן
’ă-ḇî-hen
their fatherN-msc | 3fp
3196 [e]יָ֑יִן
yā-yin;
wineN-ms
6965 [e]וַתָּ֤קָם
wat-tā-qām
and aroseConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
6810 [e]הַצְּעִירָה֙
haṣ-ṣə-‘î-rāh
the youngerArt | Adj-fs
7901 [e]וַתִּשְׁכַּ֣ב
wat-tiš-kaḇ
and layConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
5973 [e]עִמּ֔וֹ
‘im-mōw,
with himPrep | 3ms
3808 [e]וְלֹֽא־
wə-lō-
and notConj-w | Adv-NegPrt
3045 [e]יָדַ֥ע
yā-ḏa‘
he did knowV-Qal-Perf-3ms
7901 [e]בְּשִׁכְבָ֖הּ
bə-šiḵ-ḇāh
when she lay downPrep-b | V-Qal-Inf | 3fs
6965 [e]וּבְקֻמָֽהּ׃
ū-ḇə-qu-māh.
or when she aroseConj-w, Prep-b | V-Qal-Inf | 3fs









Hebrew Texts
בראשית 19:35 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתַּשְׁקֶ֜יןָ גַּ֣ם בַּלַּ֧יְלָה הַה֛וּא אֶת־אֲבִיהֶ֖ן יָ֑יִן וַתָּ֤קָם הַצְּעִירָה֙ וַתִּשְׁכַּ֣ב עִמֹּ֔ו וְלֹֽא־יָדַ֥ע בְּשִׁכְבָ֖הּ וּבְקֻמָֽהּ׃

בראשית 19:35 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותשקין גם בלילה ההוא את־אביהן יין ותקם הצעירה ותשכב עמו ולא־ידע בשכבה ובקמה׃

בראשית 19:35 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותשקין גם בלילה ההוא את־אביהן יין ותקם הצעירה ותשכב עמו ולא־ידע בשכבה ובקמה׃

בראשית 19:35 Hebrew Bible
ותשקין גם בלילה ההוא את אביהן יין ותקם הצעירה ותשכב עמו ולא ידע בשכבה ובקמה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So they made their father drink wine that night also, and the younger arose and lay with him; and he did not know when she lay down or when she arose.

King James Bible
And they made their father drink wine that night also: and the younger arose, and lay with him; and he perceived not when she lay down, nor when she arose.

Holman Christian Standard Bible
That night they again got their father to drink wine, and the younger went and slept with him; he did not know when she lay down or when she got up.
Treasury of Scripture Knowledge

Psalm 8:4 What is man, that you are mindful of him? and the son of man, that …

Proverbs 24:16 For a just man falls seven times, and rises up again: but the wicked …

Ecclesiastes 7:26 And I find more bitter than death the woman, whose heart is snares …

Luke 21:34 And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged …

1 Corinthians 10:11,12 Now all these things happened to them for ensamples: and they are …

1 Peter 4:7 But the end of all things is at hand: be you therefore sober, and …

Links
Genesis 19:35Genesis 19:35 NIVGenesis 19:35 NLTGenesis 19:35 ESVGenesis 19:35 NASBGenesis 19:35 KJVGenesis 19:35 Bible AppsGenesis 19:35 Biblia ParalelaGenesis 19:35 Chinese BibleGenesis 19:35 French BibleGenesis 19:35 German BibleBible Hub
Genesis 19:34
Top of Page
Top of Page