Genesis 14:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6010 [e]וְעֵ֣מֶק
wə-‘ê-meq
Now the ValleyConj-w | N-msc
7708 [e]הַשִׂדִּ֗ים‪‬
ha-śid-dîm,
of SiddimArt | N-proper-fs
875 [e]בֶּֽאֱרֹ֤ת
be-’ĕ-rōṯ
-N-fpc
875 [e]בֶּאֱרֹת֙
be-’ĕ-rōṯ
[was full of] pitsN-fpc
2564 [e]חֵמָ֔ר
ḥê-mār,
asphaltN-ms
5127 [e]וַיָּנֻ֛סוּ
way-yā-nu-sū
and fledConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
4428 [e]מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
the kingsN-msc
5467 [e]סְדֹ֥ם
sə-ḏōm
of SodomN-proper-fs
6017 [e]וַעֲמֹרָ֖ה
wa-‘ă-mō-rāh
and GomorrahConj-w | N-proper-fs
5307 [e]וַיִּפְּלוּ־
way-yip-pə-lū-
and [some] fellConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
8033 [e]שָׁ֑מָּה
šām-māh;
thereAdv | 3fs
7604 [e]וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים
wə-han-niš-’ā-rîm
and the remainderConj-w, Art | V-Nifal-Prtcpl-mp
2022 [e]הֶ֥רָה
he-rāh
to the mountainsN-ms | 3fs
5127 [e]נָּֽסוּ׃
nā-sū.
fledV-Qal-Perf-3cp









Hebrew Texts
בראשית 14:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעֵ֣מֶק הַשִׂדִּ֗ים בֶּֽאֱרֹ֤ת בֶּאֱרֹת֙ חֵמָ֔ר וַיָּנֻ֛סוּ מֶֽלֶךְ־סְדֹ֥ם וַעֲמֹרָ֖ה וַיִּפְּלוּ־שָׁ֑מָּה וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים הֶ֥רָה נָּֽסוּ׃

בראשית 14:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועמק השדים בארת בארת חמר וינסו מלך־סדם ועמרה ויפלו־שמה והנשארים הרה נסו׃

בראשית 14:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועמק השדים בארת בארת חמר וינסו מלך־סדם ועמרה ויפלו־שמה והנשארים הרה נסו׃

בראשית 14:10 Hebrew Bible
ועמק השדים בארת בארת חמר וינסו מלך סדם ועמרה ויפלו שמה והנשארים הרה נסו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now the valley of Siddim was full of tar pits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and they fell into them. But those who survived fled to the hill country.

King James Bible
And the vale of Siddim was full of slimepits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and fell there; and they that remained fled to the mountain.

Holman Christian Standard Bible
Now the Valley of Siddim contained many asphalt pits, and as the kings of Sodom and Gomorrah fled, some fell into them, but the rest fled to the mountains.
Treasury of Scripture Knowledge

slime pits. Places where asphaltus or bitumen sprung out of the ground: this substance which is properly denoted by the word 'slime,' abounds in these parts.

Genesis 11:3 And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn …

fell.

Joshua 8:24 And it came to pass, when Israel had made an end of slaying all the …

Psalm 83:10 Which perished at Endor: they became as dung for the earth.

Isaiah 24:18 And it shall come to pass, that he who flees from the noise of the …

Jeremiah 48:44 He that flees from the fear shall fall into the pit; and he that …

the mountain.

Genesis 19:17,30 And it came to pass, when they had brought them forth abroad, that …

Links
Genesis 14:10Genesis 14:10 NIVGenesis 14:10 NLTGenesis 14:10 ESVGenesis 14:10 NASBGenesis 14:10 KJVGenesis 14:10 Bible AppsGenesis 14:10 Biblia ParalelaGenesis 14:10 Chinese BibleGenesis 14:10 French BibleGenesis 14:10 German BibleBible Hub
Genesis 14:9
Top of Page
Top of Page