Ezra 7:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4481 [e]וּ֠מִנִּי
ū-min-nî
And IConj-w | Prep | 1cs
576 [e]אֲנָ֞ה
’ă-nāh
[even] IPro-1cs
783 [e]אַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא
’ar-taḥ-šast
ArtaxerxesN-proper-ms
4430 [e]מַלְכָּא֙
mal-kā
king theN-msd
7761 [e]שִׂ֣ים
śîm
issueV-Nifal-Perf-3ms
2942 [e]טְעֵ֔ם
ṭə-‘êm,
a decreeN-ms
3606 [e]לְכֹל֙
lə-ḵōl
to allPrep-l | N-msc
1490 [e]גִּזַּֽבְרַיָּ֔א
giz-zaḇ-ray-yā,
treasurers theN-mpd
1768 [e]דִּ֖י
who [are in the region]Pro-r
5675 [e]בַּעֲבַ֣ר
ba-‘ă-ḇar
beyondPrep-b | N-msc
5103 [e]נַהֲרָ֑ה
na-hă-rāh;
River theN-msd
1768 [e]דִּ֣י
thatPro-r
3606 [e]כָל־
ḵāl
allN-msc
1768 [e]דִּ֣י
whateverPro-r
7593 [e]יִ֠שְׁאֲלֶנְכוֹן
yiš-’ă-len-ḵō-wn
may require of youV-Qal-Imperf-3ms | 2mpe
5831 [e]עֶזְרָ֨א
‘ez-rā
EzraN-proper-ms
3549 [e]כָהֲנָ֜ה
ḵā-hă-nāh
priest theN-msd
5613 [e]סָפַ֤ר
sā-p̄ar
the scribeN-msc
1882 [e]דָּתָא֙
dā-ṯā
of Law theN-fsd
1768 [e]דִּֽי־
dî-
ofPro-r
426 [e]אֱלָ֣הּ
’ĕ-lāh
GodN-msc
8065 [e]שְׁמַיָּ֔א
šə-may-yā,
of heaven theN-mpd
629 [e]אָסְפַּ֖רְנָא
’ā-sə-par-nā
diligentlyAdv
5648 [e]יִתְעֲבִֽד׃
yiṯ-‘ă-ḇiḏ.
let it be doneV-Hitpael-Imperf-3ms









Hebrew Texts
עזרא 7:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּ֠מִנִּי אֲנָ֞ה אַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא מַלְכָּא֙ שִׂ֣ים טְעֵ֔ם לְכֹל֙ גִּזַּֽבְרַיָּ֔א דִּ֖י בַּעֲבַ֣ר נַהֲרָ֑ה דִּ֣י כָל־דִּ֣י יִ֠שְׁאֲלֶנְכֹון עֶזְרָ֨א כָהֲנָ֜ה סָפַ֤ר דָּתָא֙ דִּֽי־אֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֔א אָסְפַּ֖רְנָא יִתְעֲבִֽד׃

עזרא 7:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומני אנה ארתחשסתא מלכא שים טעם לכל גזבריא די בעבר נהרה די כל־די ישאלנכון עזרא כהנה ספר דתא די־אלה שמיא אספרנא יתעבד׃

עזרא 7:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומני אנה ארתחשסתא מלכא שים טעם לכל גזבריא די בעבר נהרה די כל־די ישאלנכון עזרא כהנה ספר דתא די־אלה שמיא אספרנא יתעבד׃

עזרא 7:21 Hebrew Bible
ומני אנה ארתחשסתא מלכא שים טעם לכל גזבריא די בעבר נהרה די כל די ישאלנכון עזרא כהנה ספר דתא די אלה שמיא אספרנא יתעבד׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I, even I, King Artaxerxes, issue a decree to all the treasurers who are in the provinces beyond the River, that whatever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, may require of you, it shall be done diligently,

King James Bible
And I, even I Artaxerxes the king, do make a decree to all the treasurers which are beyond the river, that whatsoever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, shall require of you, it be done speedily,

Holman Christian Standard Bible
I, King Artaxerxes, issue a decree to all the treasurers in the region west of the Euphrates River: Whatever Ezra the priest, an expert in the law of the God of heaven, asks of you must be provided promptly,
Treasury of Scripture Knowledge

Artaxerxes

Ezra 7:12,13 Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, a scribe of the law …

beyond the river

Ezra 4:16,20 We certify the king that, if this city be built again, and the walls …

Ezra 6:6 Now therefore, Tatnai, governor beyond the river, Shetharboznai, …

Ezra 6:6,10,11 Now therefore, Tatnai, governor beyond the river, Shetharboznai, …

Links
Ezra 7:21Ezra 7:21 NIVEzra 7:21 NLTEzra 7:21 ESVEzra 7:21 NASBEzra 7:21 KJVEzra 7:21 Bible AppsEzra 7:21 Biblia ParalelaEzra 7:21 Chinese BibleEzra 7:21 French BibleEzra 7:21 German BibleBible Hub
Ezra 7:20
Top of Page
Top of Page