Ezra 6:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
426 [e]וֵֽאלָהָ֞א
wê-lā-hā
And God theConj-w | N-msd
1768 [e]דִּ֣י
whoPro-r
7932 [e]שַׁכִּ֧ן
šak-kin
causes to dwellV-Piel-Perf-3ms
8036 [e]שְׁמֵ֣הּ
šə-mêh
His nameN-msc | 3ms
8536 [e]תַּמָּ֗ה
tam-māh,
thereAdv
4049 [e]יְמַגַּ֞ר
yə-mag-gar
may destroyV-Piel-Imperf-3ms
3606 [e]כָּל־
kāl-
anyN-msc
4430 [e]מֶ֤לֶךְ
me-leḵ
kingN-ms
5972 [e]וְעַם֙
wə-‘am
or peopleConj-w | N-ms
1768 [e]דִּ֣י ׀
whoPro-r
7972 [e]יִשְׁלַ֣ח
yiš-laḥ
putV-Qal-Imperf-3ms
3028 [e]יְדֵ֗הּ
yə-ḏêh,
their handN-fsc | 3ms
8133 [e]לְהַשְׁנָיָ֛ה
lə-haš-nā-yāh
to alter itPrep-l | V-Hifil-Inf
2255 [e]לְחַבָּלָ֛ה
lə-ḥab-bā-lāh
or to destroyPrep-l | V-Piel-Inf
1005 [e]בֵּית־
bêṯ-
houseN-msc
426 [e]אֱלָהָ֥א
’ĕ-lā-hā
of GodN-msd
1791 [e]דֵ֖ךְ
ḏêḵ
thisAdj-ms
1768 [e]דִּ֣י
which isPro-r
3390 [e]בִירוּשְׁלֶ֑ם
ḇî-rū-šə-lem;
in JerusalemPrep-b | N-proper-fs
576 [e]אֲנָ֤ה
’ă-nāh
IPro-1cs
1868 [e]דָרְיָ֙וֶשׁ֙
ḏā-rə-yā-weš
DariusN-proper-ms
7761 [e]שָׂ֣מֶת
śā-meṯ
issueV-Qal-Perf-1cs
2942 [e]טְעֵ֔ם
ṭə-‘êm,
a decreeN-ms
629 [e]אָסְפַּ֖רְנָא
’ā-sə-par-nā
diligentlyAdv
5648 [e]יִתְעֲבִֽד׃
yiṯ-‘ă-ḇiḏ.
let it be doneV-Hitpael-Imperf-3ms
  פ
-Punc









Hebrew Texts
עזרא 6:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וֵֽאלָהָ֞א דִּ֣י שַׁכִּ֧ן שְׁמֵ֣הּ תַּמָּ֗ה יְמַגַּ֞ר כָּל־מֶ֤לֶךְ וְעַם֙ דִּ֣י ׀ יִשְׁלַ֣ח יְדֵ֗הּ לְהַשְׁנָיָ֛ה לְחַבָּלָ֛ה בֵּית־אֱלָהָ֥א דֵ֖ךְ דִּ֣י בִירוּשְׁלֶ֑ם אֲנָ֤ה דָרְיָ֙וֶשׁ֙ שָׂ֣מֶת טְעֵ֔ם אָסְפַּ֖רְנָא יִתְעֲבִֽד׃ פ

עזרא 6:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואלהא די שכן שמה תמה ימגר כל־מלך ועם די ׀ ישלח ידה להשניה לחבלה בית־אלהא דך די בירושלם אנה דריוש שמת טעם אספרנא יתעבד׃ פ

עזרא 6:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואלהא די שכן שמה תמה ימגר כל־מלך ועם די ׀ ישלח ידה להשניה לחבלה בית־אלהא דך די בירושלם אנה דריוש שמת טעם אספרנא יתעבד׃ פ

עזרא 6:12 Hebrew Bible
ואלהא די שכן שמה תמה ימגר כל מלך ועם די ישלח ידה להשניה לחבלה בית אלהא דך די בירושלם אנה דריוש שמת טעם אספרנא יתעבד׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"May the God who has caused His name to dwell there overthrow any king or people who attempts to change it, so as to destroy this house of God in Jerusalem. I, Darius, have issued this decree, let it be carried out with all diligence!"

King James Bible
And the God that hath caused his name to dwell there destroy all kings and people, that shall put to their hand to alter and to destroy this house of God which is at Jerusalem. I Darius have made a decree; let it be done with speed.

Holman Christian Standard Bible
May the God who caused His name to dwell there overthrow any king or people who dares to harm or interfere with this house of God in Jerusalem. I, Darius, have issued the decree. Let it be carried out diligently.
Treasury of Scripture Knowledge

caused

Exodus 20:24 An altar of earth you shall make to me, and shall sacrifice thereon …

Deuteronomy 12:5,11 But to the place which the LORD your God shall choose out of all …

Deuteronomy 16:2 You shall therefore sacrifice the passover to the LORD your God, …

1 Kings 9:3 And the LORD said to him, I have heard your prayer and your supplication, …

2 Chronicles 7:16 For now have I chosen and sanctified this house, that my name may …

Psalm 132:13,14 For the LORD has chosen Zion; he has desired it for his habitation…

destroy

Psalm 5:10 Destroy you them, O God; let them fall by their own counsels; cast …

Psalm 21:8-10 Your hand shall find out all your enemies: your right hand shall …

Psalm 137:8,9 O daughter of Babylon, who are to be destroyed; happy shall he be, …

Isaiah 60:12 For the nation and kingdom that will not serve you shall perish; …

Obadiah 1:10 For your violence against your brother Jacob shame shall cover you, …

Zechariah 12:2-4 Behold, I will make Jerusalem a cup of trembling to all the people …

Acts 5:38,39 And now I say to you, Refrain from these men, and let them alone: …

Acts 9:5 And he said, Who are you, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom …

Revelation 19:14-21 And the armies which were in heaven followed him on white horses, …

I Darius

Esther 3:14,15 The copy of the writing for a commandment to be given in every province …

Esther 8:14 So the posts that rode on mules and camels went out, being hastened …

speed

Ezra 6:13 Then Tatnai, governor on this side the river, Shetharboznai, and …

Ecclesiastes 9:10 Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there …

Links
Ezra 6:12Ezra 6:12 NIVEzra 6:12 NLTEzra 6:12 ESVEzra 6:12 NASBEzra 6:12 KJVEzra 6:12 Bible AppsEzra 6:12 Biblia ParalelaEzra 6:12 Chinese BibleEzra 6:12 French BibleEzra 6:12 German BibleBible Hub
Ezra 6:11
Top of Page
Top of Page