Ezra 3:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
369 [e]וְאֵ֣ין
wə-’ên
So that notConj-w | Adv
5971 [e]הָעָ֗ם
hā-‘ām,
the peopleArt | N-ms
5234 [e]מַכִּירִים֙
mak-kî-rîm
could discernV-Hifil-Prtcpl-mp
6963 [e]ק֚וֹל
qō-wl
the noiseN-msc
8643 [e]תְּרוּעַ֣ת
tə-rū-‘aṯ
of the shoutN-fsc
8057 [e]הַשִּׂמְחָ֔ה
haś-śim-ḥāh,
of joyArt | N-fs
6963 [e]לְק֖וֹל
lə-qō-wl
from the noisePrep-l | N-msc
1065 [e]בְּכִ֣י
bə-ḵî
of the weepingN-msc
5971 [e]הָעָ֑ם
hā-‘ām;
of the peopleArt | N-ms
3588 [e]כִּ֣י
forConj
5971 [e]הָעָ֗ם
hā-‘ām,
the peopleArt | N-ms
7321 [e]מְרִיעִים֙
mə-rî-‘îm
shoutedV-Hifil-Prtcpl-mp
8643 [e]תְּרוּעָ֣ה
tə-rū-‘āh
with a shoutN-fs
1419 [e]גְדוֹלָ֔ה
ḡə-ḏō-w-lāh,
loudAdj-fs
6963 [e]וְהַקּ֥וֹל
wə-haq-qō-wl
and the soundConj-w, Art | N-ms
8085 [e]נִשְׁמַ֖ע
niš-ma‘
was heardV-Nifal-Perf-3ms
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
even toPrep
7350 [e]לְמֵרָחֽוֹק׃
lə-mê-rā-ḥō-wq.
afar offPrep-l, Prep-m | Adj-ms
  פ
-Punc









Hebrew Texts
עזרא 3:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֵ֣ין הָעָ֗ם מַכִּירִים֙ קֹ֚ול תְּרוּעַ֣ת הַשִּׂמְחָ֔ה לְקֹ֖ול בְּכִ֣י הָעָ֑ם כִּ֣י הָעָ֗ם מְרִיעִים֙ תְּרוּעָ֣ה גְדֹולָ֔ה וְהַקֹּ֥ול נִשְׁמַ֖ע עַד־לְמֵרָחֹֽוק׃ פ

עזרא 3:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואין העם מכירים קול תרועת השמחה לקול בכי העם כי העם מריעים תרועה גדולה והקול נשמע עד־למרחוק׃ פ

עזרא 3:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואין העם מכירים קול תרועת השמחה לקול בכי העם כי העם מריעים תרועה גדולה והקול נשמע עד־למרחוק׃ פ

עזרא 3:13 Hebrew Bible
ואין העם מכירים קול תרועת השמחה לקול בכי העם כי העם מריעים תרועה גדולה והקול נשמע עד למרחוק׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
so that the people could not distinguish the sound of the shout of joy from the sound of the weeping of the people, for the people shouted with a loud shout, and the sound was heard far away.

King James Bible
So that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people: for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off.

Holman Christian Standard Bible
The people could not distinguish the sound of the joyful shouting from that of the weeping, because the people were shouting so loudly. And the sound was heard far away.
Treasury of Scripture Knowledge

So that (This sight must have been very affecting; a whole people, one part weeping aloud with sorrow, the other shouting aloud for joy; and on the same occasion too, in which both sides felt an equal interest. The prophet Haggai (ch

Ezra 2:1-9 Now these are the children of the province that went up out of the …

the noise

Judges 2:5 And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed …

shouted

Nehemiah 12:43 Also that day they offered great sacrifices, and rejoiced: for God …

Psalm 5:11 But let all those that put their trust in you rejoice: let them ever …

Jeremiah 33:11 The voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, …

Zechariah 4:7 Who are you, O great mountain? before Zerubbabel you shall become …

Luke 19:37-40 And when he was come near, even now at the descent of the mount of Olives…

and the noise

Exodus 32:17,18 And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he …

1 Samuel 4:5 And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, …

1 Kings 1:40,45 And all the people came up after him, and the people piped with pipes, …

Psalm 100:1,2 Make a joyful noise to the LORD, all you lands…

Links
Ezra 3:13Ezra 3:13 NIVEzra 3:13 NLTEzra 3:13 ESVEzra 3:13 NASBEzra 3:13 KJVEzra 3:13 Bible AppsEzra 3:13 Biblia ParalelaEzra 3:13 Chinese BibleEzra 3:13 French BibleEzra 3:13 German BibleBible Hub
Ezra 3:12
Top of Page
Top of Page