Ezra 10:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6908 [e]וַיִּקָּבְצ֣וּ
way-yiq-qā-ḇə-ṣū
So gatheredConj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3mp
3605 [e]כָל־
ḵāl
allN-msc
376 [e]אַנְשֵֽׁי־
’an-šê-
the menN-mpc
3063 [e]יְהוּדָה֩
yə-hū-ḏāh
of JudahN-proper-fs
1144 [e]וּבִנְיָמִ֨ן ׀
ū-ḇin-yā-min
and BenjaminConj-w | N-proper-fs
3389 [e]יְרוּשָׁלִַ֜ם
yə-rū-šā-lim
at JerusalemN-proper-fs
7969 [e]לִשְׁלֹ֣שֶׁת
liš-lō-šeṯ
within threePrep-l | Number-msc
3117 [e]הַיָּמִ֗ים
hay-yā-mîm,
daysArt | N-mp
1931 [e]ה֛וּא
It [was]Pro-3ms
2320 [e]חֹ֥דֶשׁ
ḥō-ḏeš
monthN-ms
8671 [e]הַתְּשִׁיעִ֖י
hat-tə-šî-‘î
the ninthArt | Number-oms
6242 [e]בְּעֶשְׂרִ֣ים
bə-‘eś-rîm
on [day] twentyPrep-b | Number-cp
2320 [e]בַּחֹ֑דֶשׁ
ba-ḥō-ḏeš;
of the monthPrep-b, Art | N-ms
3427 [e]וַיֵּשְׁב֣וּ
way-yê-šə-ḇū
and satConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
3605 [e]כָל־
ḵāl
allN-msc
5971 [e]הָעָ֗ם
hā-‘ām,
the peopleArt | N-ms
7339 [e]בִּרְחוֹב֙
bir-ḥō-wḇ
in the open squarePrep-b | N-fsc
1004 [e]בֵּ֣ית
bêṯ
of the houseN-msc
430 [e]הָאֱלֹהִ֔ים
hā-’ĕ-lō-hîm,
of GodArt | N-mp
7460 [e]מַרְעִידִ֥ים
mar-‘î-ḏîm
tremblingV-Hifil-Prtcpl-mp
5921 [e]עַל־
‘al-
becausePrep
1697 [e]הַדָּבָ֖ר
had-dā-ḇār
of [this] matterArt | N-ms
1653 [e]וּמֵהַגְּשָׁמִֽים׃
ū-mê-hag-gə-šā-mîm.
and because of heavy rainConj-w, Prep-m, Art | N-mp
  פ
-Punc









Hebrew Texts
עזרא 10:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקָּבְצ֣וּ כָל־אַנְשֵֽׁי־יְהוּדָה֩ וּבִנְיָמִ֨ן ׀ יְרוּשָׁלִַ֜ם לִשְׁלֹ֣שֶׁת הַיָּמִ֗ים ה֛וּא חֹ֥דֶשׁ הַתְּשִׁיעִ֖י בְּעֶשְׂרִ֣ים בַּחֹ֑דֶשׁ וַיֵּשְׁב֣וּ כָל־הָעָ֗ם בִּרְחֹוב֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים מַרְעִידִ֥ים עַל־הַדָּבָ֖ר וּמֵהַגְּשָׁמִֽים׃ פ

עזרא 10:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקבצו כל־אנשי־יהודה ובנימן ׀ ירושלם לשלשת הימים הוא חדש התשיעי בעשרים בחדש וישבו כל־העם ברחוב בית האלהים מרעידים על־הדבר ומהגשמים׃ פ

עזרא 10:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקבצו כל־אנשי־יהודה ובנימן ׀ ירושלם לשלשת הימים הוא חדש התשיעי בעשרים בחדש וישבו כל־העם ברחוב בית האלהים מרעידים על־הדבר ומהגשמים׃ פ

עזרא 10:9 Hebrew Bible
ויקבצו כל אנשי יהודה ובנימן ירושלם לשלשת הימים הוא חדש התשיעי בעשרים בחדש וישבו כל העם ברחוב בית האלהים מרעידים על הדבר ומהגשמים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So all the men of Judah and Benjamin assembled at Jerusalem within the three days. It was the ninth month on the twentieth of the month, and all the people sat in the open square before the house of God, trembling because of this matter and the heavy rain.

King James Bible
Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together unto Jerusalem within three days. It was the ninth month, on the twentieth day of the month; and all the people sat in the street of the house of God, trembling because of this matter, and for the great rain.

Holman Christian Standard Bible
So all the men of Judah and Benjamin gathered in Jerusalem within the three days. On the twentieth day of the ninth month, all the people sat in the square at the house of God, trembling because of this matter and because of the heavy rain.
Treasury of Scripture Knowledge

the ninth month (That is, some time in December, which is the coldest and most rainy time of the year in Palestine. Dr. Russel, in his account of the weather at Aleppo, which very much resembles that in Judea, says, that the natives reckon the severity of the winter, which they call marbania, to last but forty days, beginning from the

Ezra 7:8,9 And he came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh …

Esther 2:16 So Esther was taken to king Ahasuerus into his house royal in the …

trembling

1 Samuel 12:17,18 Is it not wheat harvest to day? I will call to the LORD, and he shall …

Jeremiah 10:10,13 But the LORD is the true God, he is the living God, and an everlasting …

great rain. Heb. showers

Links
Ezra 10:9Ezra 10:9 NIVEzra 10:9 NLTEzra 10:9 ESVEzra 10:9 NASBEzra 10:9 KJVEzra 10:9 Bible AppsEzra 10:9 Biblia ParalelaEzra 10:9 Chinese BibleEzra 10:9 French BibleEzra 10:9 German BibleBible Hub
Ezra 10:8
Top of Page
Top of Page