Ezekiel 4:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
859 [e]וְאַתָּ֣ה
wə-’at-tāh
And youConj-w | Pro-2ms
3947 [e]קַח־
qaḥ-
takeV-Qal-Imp-ms
  לְךָ֡
lə-ḵā
for yourselfPrep | 2ms
2406 [e]חִטִּ֡ין
ḥiṭ-ṭîn
wheatN-fp
8184 [e]וּ֠שְׂעֹרִים
ū-śə-‘ō-rîm
and barleyConj-w | N-fp
6321 [e]וּפ֨וֹל
ū-p̄ō-wl
and beansConj-w | N-ms
5742 [e]וַעֲדָשִׁ֜ים
wa-‘ă-ḏā-šîm
and lentilsConj-w | N-mp
1764 [e]וְדֹ֣חַן
wə-ḏō-ḥan
and milletConj-w | N-ms
3698 [e]וְכֻסְּמִ֗ים
wə-ḵus-sə-mîm,
and speltConj-w | N-fp
5414 [e]וְנָתַתָּ֤ה
wə-nā-ṯat-tāh
and putConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
853 [e]אוֹתָם֙
’ō-w-ṯām
themDirObjM | 3mp
3627 [e]בִּכְלִ֣י
biḵ-lî
into vesselPrep-b | N-ms
259 [e]אֶחָ֔ד
’e-ḥāḏ,
oneNumber-ms
6213 [e]וְעָשִׂ֧יתָ
wə-‘ā-śî-ṯā
and makeConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
853 [e]אוֹתָ֛ם
’ō-w-ṯām
of themDirObjM | 3mp
  לְךָ֖
lə-ḵā
for yourselfPrep | 2ms
3899 [e]לְלָ֑חֶם
lə-lā-ḥem;
breadPrep-l | N-ms
4557 [e]מִסְפַּ֨ר
mis-par
[During] the numberN-msc
3117 [e]הַיָּמִ֜ים
hay-yā-mîm
of daysArt | N-mp
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
thatPro-r
859 [e]אַתָּ֣ה ׀
’at-tāh
youPro-2ms
7901 [e]שׁוֹכֵ֣ב
šō-w-ḵêḇ
lieV-Qal-Prtcpl-ms
5921 [e]עַֽל־
‘al-
onPrep
6654 [e]צִדְּךָ֗
ṣid-də-ḵā,
your sideN-msc | 2ms
7969 [e]שְׁלֹשׁ־
šə-lōš-
threeNumber-fsc
3967 [e]מֵא֧וֹת
mê-’ō-wṯ
hundredNumber-fp
8673 [e]וְתִשְׁעִ֛ים
wə-ṯiš-‘îm
and ninetyConj-w | Number-cp
3117 [e]י֖וֹם
yō-wm
daysN-ms
398 [e]תֹּאכֲלֶֽנּוּ׃
tō-ḵă-len-nū.
you shall eat itV-Qal-Imperf-2ms | 3mse









Hebrew Texts
יחזקאל 4:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּ֣ה קַח־לְךָ֡ חִטִּ֡ין וּ֠שְׂעֹרִים וּפֹ֨ול וַעֲדָשִׁ֜ים וְדֹ֣חַן וְכֻסְּמִ֗ים וְנָתַתָּ֤ה אֹותָם֙ בִּכְלִ֣י אֶחָ֔ד וְעָשִׂ֧יתָ אֹותָ֛ם לְךָ֖ לְלָ֑חֶם מִסְפַּ֨ר הַיָּמִ֜ים אֲשֶׁר־אַתָּ֣ה ׀ שֹׁוכֵ֣ב עַֽל־צִדְּךָ֗ שְׁלֹשׁ־מֵאֹ֧ות וְתִשְׁעִ֛ים יֹ֖ום תֹּאכֲלֶֽנּוּ׃

יחזקאל 4:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתה קח־לך חטין ושערים ופול ועדשים ודחן וכסמים ונתתה אותם בכלי אחד ועשית אותם לך ללחם מספר הימים אשר־אתה ׀ שוכב על־צדך שלש־מאות ותשעים יום תאכלנו׃

יחזקאל 4:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתה קח־לך חטין ושערים ופול ועדשים ודחן וכסמים ונתתה אותם בכלי אחד ועשית אותם לך ללחם מספר הימים אשר־אתה ׀ שוכב על־צדך שלש־מאות ותשעים יום תאכלנו׃

יחזקאל 4:9 Hebrew Bible
ואתה קח לך חטין ושערים ופול ועדשים ודחן וכסמים ונתתה אותם בכלי אחד ועשית אותם לך ללחם מספר הימים אשר אתה שוכב על צדך שלש מאות ותשעים יום תאכלנו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But as for you, take wheat, barley, beans, lentils, millet and spelt, put them in one vessel and make them into bread for yourself; you shall eat it according to the number of the days that you lie on your side, three hundred and ninety days.

King James Bible
Take thou also unto thee wheat, and barley, and beans, and lentiles, and millet, and fitches, and put them in one vessel, and make thee bread thereof, according to the number of the days that thou shalt lie upon thy side, three hundred and ninety days shalt thou eat thereof.

Holman Christian Standard Bible
Also take wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt. Put them in a single container and make them into bread for yourself. You are to eat it during the number of days you lie on your side, 390 days.
Treasury of Scripture Knowledge

wheat

Ezekiel 4:13,16 And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their …

millet. Dochan, in Arabic, dokhn, the holcus dochna of FORSKAL, is a kind of millet, of considerable use as a food; the cultivation of which is described by BROWNE.

fitches. or, spelt. Kussemin is doubtless [], or spelt, as Aquila and Symmachus render here; and so LXX. and Theodotion, [] In times of scarcity it is customary to mix several kinds of coarser grains with the finer, to make it last longer.

three

Ezekiel 4:5 For I have laid on you the years of their iniquity, according to …

Links
Ezekiel 4:9Ezekiel 4:9 NIVEzekiel 4:9 NLTEzekiel 4:9 ESVEzekiel 4:9 NASBEzekiel 4:9 KJVEzekiel 4:9 Bible AppsEzekiel 4:9 Biblia ParalelaEzekiel 4:9 Chinese BibleEzekiel 4:9 French BibleEzekiel 4:9 German BibleBible Hub
Ezekiel 4:8
Top of Page
Top of Page