Ezekiel 4:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וָאֹמַ֗ר
wā-’ō-mar,
So I saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
162 [e]אֲהָהּ֙
’ă-hāh
AhInterjection
136 [e]אֲדֹנָ֣י
’ă-ḏō-nāy
LordN-proper-ms
3069 [e]יְהוִ֔ה
Yah-weh,
GODN-proper-ms
2009 [e]הִנֵּ֥ה
hin-nêh
indeedInterjection
5315 [e]נַפְשִׁ֖י
nap̄-šî
myselfN-fsc | 1cs
3808 [e]לֹ֣א
neverAdv-NegPrt
2930 [e]מְטֻמָּאָ֑ה
mə-ṭum-mā-’āh;
I have defiledV-Pual-Prtcpl-fs
5038 [e]וּנְבֵלָ֨ה
ū-nə-ḇê-lāh
and what died of itselfConj-w | N-fs
2966 [e]וּטְרֵפָ֤ה
ū-ṭə-rê-p̄āh
or was torn by [beasts]Conj-w | N-fs
3808 [e]לֹֽא־
lō-
neverAdv-NegPrt
398 [e]אָכַ֙לְתִּי֙
’ā-ḵal-tî
I have eatenV-Qal-Perf-1cs
5271 [e]מִנְּעוּרַ֣י
min-nə-‘ū-ray
from my youthPrep-m | N-mpc | 1cs
5704 [e]וְעַד־
wə-‘aḏ-
and tillConj-w | Prep
6258 [e]עַ֔תָּה
‘at-tāh,
nowAdv
3808 [e]וְלֹא־
wə-lō-
norConj-w | Adv-NegPrt
935 [e]בָ֥א
ḇā
has ever comeV-Qal-Perf-3ms
6310 [e]בְּפִ֖י
bə-p̄î
into my mouthPrep-b | N-msc | 1cs
1320 [e]בְּשַׂ֥ר
bə-śar
FleshN-msc
6292 [e]פִּגּֽוּל׃
pig-gūl.
abominableN-ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
יחזקאל 4:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֹמַ֗ר אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנֵּ֥ה נַפְשִׁ֖י לֹ֣א מְטֻמָּאָ֑ה וּנְבֵלָ֨ה וּטְרֵפָ֤ה לֹֽא־אָכַ֙לְתִּי֙ מִנְּעוּרַ֣י וְעַד־עַ֔תָּה וְלֹא־בָ֥א בְּפִ֖י בְּשַׂ֥ר פִּגּֽוּל׃ ס

יחזקאל 4:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמר אהה אדני יהוה הנה נפשי לא מטמאה ונבלה וטרפה לא־אכלתי מנעורי ועד־עתה ולא־בא בפי בשר פגול׃ ס

יחזקאל 4:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמר אהה אדני יהוה הנה נפשי לא מטמאה ונבלה וטרפה לא־אכלתי מנעורי ועד־עתה ולא־בא בפי בשר פגול׃ ס

יחזקאל 4:14 Hebrew Bible
ואמר אהה אדני יהוה הנה נפשי לא מטמאה ונבלה וטרפה לא אכלתי מנעורי ועד עתה ולא בא בפי בשר פגול׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
But I said, "Ah, Lord GOD! Behold, I have never been defiled; for from my youth until now I have never eaten what died of itself or was torn by beasts, nor has any unclean meat ever entered my mouth."

King James Bible
Then said I, Ah Lord GOD! behold, my soul hath not been polluted: for from my youth up even till now have I not eaten of that which dieth of itself, or is torn in pieces; neither came there abominable flesh into my mouth.

Holman Christian Standard Bible
But I said, "Oh, Lord GOD, I have never been defiled. From my youth until now I have not eaten anything that died naturally or was mauled by wild beasts. And impure meat has never entered my mouth."
Treasury of Scripture Knowledge

Ah

Ezekiel 9:8 And it came to pass, while they were slaying them, and I was left, …

Ezekiel 20:49 Then said I, Ah Lord GOD! they say of me, Does he not speak parables?

Jeremiah 1:6 Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I am a child.

my soul

Acts 10:14 But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that …

have I

Exodus 22:31 And you shall be holy men to me: neither shall you eat any flesh …

Leviticus 11:39,40 And if any beast, of which you may eat, die; he that touches the …

Leviticus 17:15 And every soul that eats that which died of itself, or that which …

abominable

Leviticus 19:7 And if it be eaten at all on the third day, it is abominable; it …

Deuteronomy 14:3 You shall not eat any abominable thing.

Isaiah 65:4 Which remain among the graves, and lodge in the monuments, which …

Isaiah 66:17 They that sanctify themselves, and purify themselves in the gardens …

Links
Ezekiel 4:14Ezekiel 4:14 NIVEzekiel 4:14 NLTEzekiel 4:14 ESVEzekiel 4:14 NASBEzekiel 4:14 KJVEzekiel 4:14 Bible AppsEzekiel 4:14 Biblia ParalelaEzekiel 4:14 Chinese BibleEzekiel 4:14 French BibleEzekiel 4:14 German BibleBible Hub
Ezekiel 4:13
Top of Page
Top of Page