Ezekiel 39:11
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וְהָיָ֣ה
wə-hā-yāh
And it will come to passConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
3117 [e]בַיּ֣וֹם
ḇay-yō-wm
in dayPrep-b, Art | N-ms
1931 [e]הַה֡וּא
ha-hū
thatArt | Pro-3ms
5414 [e]אֶתֵּ֣ן
’et-tên
[that] I will giveV-Qal-Imperf-1cs
1463 [e]לְגוֹג֩ ׀
lə-ḡō-wḡ
GogPrep-l | N-proper-ms
4725 [e]מְקֽוֹם־
mə-qō-wm-
a placeN-msc
8033 [e]שָׁ֨ם
šām
thereAdv
6913 [e]קֶ֜בֶר
qe-ḇer
burialN-ms
3478 [e]בְּיִשְׂרָאֵ֗ל
bə-yiś-rā-’êl,
in IsraelPrep-b | N-proper-ms
1516 [e]גֵּ֤י
the valleyN-csc
5674 [e]הָעֹֽבְרִים֙
hā-‘ō-ḇə-rîm
of those who pass byArt | V-Qal-Prtcpl-mp
6926 [e]קִדְמַ֣ת
qiḏ-maṯ
eastN-fsc
3220 [e]הַיָּ֔ם
hay-yām,
of the seaArt | N-ms
2629 [e]וְחֹסֶ֥מֶת
wə-ḥō-se-meṯ
and will obstructConj-w | V-Qal-Prtcpl-fs
1931 [e]הִ֖יא
itPro-3fs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5674 [e]הָעֹֽבְרִ֑ים
hā-‘ō-ḇə-rîm;
travelersArt | V-Qal-Prtcpl-mp
6912 [e]וְקָ֣בְרוּ
wə-qā-ḇə-rū
and because they will buryConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
8033 [e]שָׁ֗ם
šām,
thereAdv
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1463 [e]גּוֹג֙
gō-wḡ
GogN-proper-ms
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
1995 [e]הֲמוֹנֹ֔ה‪‬
hă-mō-w-nōh,
his multitudeN-msc | 3ms
7121 [e]וְקָ֣רְא֔וּ
wə-qā-rə-’ū,
and therefore they will call [it]Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
1516 [e]גֵּ֖יא
the Valley of Hamon GogN-proper-fs
  הֲמ֥וֹן
hă-mō-wn
- 
1996 [e]גּֽוֹג׃
gō-wḡ.
of Hamon-gogN-proper









Hebrew Texts
יחזקאל 39:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֣ה בַיֹּ֣ום הַה֡וּא אֶתֵּ֣ן לְגֹוג֩ ׀ מְקֹֽום־שָׁ֨ם קֶ֜בֶר בְּיִשְׂרָאֵ֗ל גֵּ֤י הָעֹֽבְרִים֙ קִדְמַ֣ת הַיָּ֔ם וְחֹסֶ֥מֶת הִ֖יא אֶת־הָעֹֽבְרִ֑ים וְקָ֣בְרוּ שָׁ֗ם אֶת־גֹּוג֙ וְאֶת־כָּל־הֲמֹונֹ֔ה וְקָ֣רְא֔וּ גֵּ֖יא הֲמֹ֥ון גֹּֽוג׃

יחזקאל 39:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה ביום ההוא אתן לגוג ׀ מקום־שם קבר בישראל גי העברים קדמת הים וחסמת היא את־העברים וקברו שם את־גוג ואת־כל־המונה וקראו גיא המון גוג׃

יחזקאל 39:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה ביום ההוא אתן לגוג ׀ מקום־שם קבר בישראל גי העברים קדמת הים וחסמת היא את־העברים וקברו שם את־גוג ואת־כל־המונה וקראו גיא המון גוג׃

יחזקאל 39:11 Hebrew Bible
והיה ביום ההוא אתן לגוג מקום שם קבר בישראל גי העברים קדמת הים וחסמת היא את העברים וקברו שם את גוג ואת כל המונה וקראו גיא המון גוג׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"On that day I will give Gog a burial ground there in Israel, the valley of those who pass by east of the sea, and it will block off those who would pass by. So they will bury Gog there with all his horde, and they will call it the valley of Hamon-gog.

King James Bible
And it shall come to pass in that day, that I will give unto Gog a place there of graves in Israel, the valley of the passengers on the east of the sea: and it shall stop the noses of the passengers: and there shall they bury Gog and all his multitude: and they shall call it The valley of Hamongog.

Holman Christian Standard Bible
Now on that day I will give Gog a burial place there in Israel--the Valley of the Travelers east of the Sea. It will block those who travel through, for Gog and all his hordes will be buried there. So it will be called the Valley of Hamon-gog.
Treasury of Scripture Knowledge

the valley Probably the valley near the Sea of Gennesaret, as the Targum renders, and so called because it was the great road by which the merchants and traders from Syria and other Eastern countries went in Egypt, Perhaps what is now called the plains of Haouran, south of Damascus.

on the east

Ezekiel 47:18 And the east side you shall measure from Hauran, and from Damascus, …

Numbers 34:11 And the coast shall go down from Shepham to Riblah, on the east side …

Luke 5:1 And it came to pass, that, as the people pressed on him to hear the …

John 6:1 After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the …

noses. or, mouths.
Hamon-gog.
that is, The multitude of Gog

Numbers 11:34 And he called the name of that place Kibrothhattaavah: because there …

Links
Ezekiel 39:11Ezekiel 39:11 NIVEzekiel 39:11 NLTEzekiel 39:11 ESVEzekiel 39:11 NASBEzekiel 39:11 KJVEzekiel 39:11 Bible AppsEzekiel 39:11 Biblia ParalelaEzekiel 39:11 Chinese BibleEzekiel 39:11 French BibleEzekiel 39:11 German BibleBible Hub
Ezekiel 39:10
Top of Page
Top of Page