Ezekiel 36:22
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3651 [e]לָכֵ֞ן
lā-ḵên
ThereforeAdv
559 [e]אֱמֹ֣ר
’ĕ-mōr
sayV-Qal-Imp-ms
1004 [e]לְבֵֽית־
lə-ḇêṯ-
to the housePrep-l | N-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
3541 [e]כֹּ֤ה
kōh
thusAdv
559 [e]אָמַר֙
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
136 [e]אֲדֹנָ֣י
’ă-ḏō-nāy
the LordN-proper-ms
3069 [e]יְהוִ֔ה
Yah-weh,
GODN-proper-ms
3808 [e]לֹ֧א
do notAdv-NegPrt
4616 [e]לְמַעַנְכֶ֛ם
lə-ma-‘an-ḵem
for your sakePrep | 2mp
589 [e]אֲנִ֥י
’ă-nî
IPro-1cs
6213 [e]עֹשֶׂ֖ה
‘ō-śeh
do [this]V-Qal-Prtcpl-ms
1004 [e]בֵּ֣ית
bêṯ
houseN-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl;
of IsraelN-proper-ms
3588 [e]כִּ֤י
forConj
518 [e]אִם־
’im-
butConj
8034 [e]לְשֵׁם־
lə-šêm-
for name's sakePrep-l | N-msc
6944 [e]קָדְשִׁי֙
qāḏ-šî
My holyN-msc | 1cs
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whichPro-r
2490 [e]חִלַּלְתֶּ֔ם
ḥil-lal-tem,
you have profanedV-Piel-Perf-2mp
1471 [e]בַּגּוֹיִ֖ם
bag-gō-w-yim
among the nationsPrep-b, Art | N-mp
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whereverPro-r
935 [e]בָּ֥אתֶם
bā-ṯem
you wentV-Qal-Perf-2mp
8033 [e]שָֽׁם׃
šām.
thereAdv









Hebrew Texts
יחזקאל 36:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֞ן אֱמֹ֣ר לְבֵֽית־יִשְׂרָאֵ֗ל כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה לֹ֧א לְמַעַנְכֶ֛ם אֲנִ֥י עֹשֶׂ֖ה בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֤י אִם־לְשֵׁם־קָדְשִׁי֙ אֲשֶׁ֣ר חִלַּלְתֶּ֔ם בַּגֹּויִ֖ם אֲשֶׁר־בָּ֥אתֶם שָֽׁם׃

יחזקאל 36:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן אמר לבית־ישראל כה אמר אדני יהוה לא למענכם אני עשה בית ישראל כי אם־לשם־קדשי אשר חללתם בגוים אשר־באתם שם׃

יחזקאל 36:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכן אמר לבית־ישראל כה אמר אדני יהוה לא למענכם אני עשה בית ישראל כי אם־לשם־קדשי אשר חללתם בגוים אשר־באתם שם׃

יחזקאל 36:22 Hebrew Bible
לכן אמר לבית ישראל כה אמר אדני יהוה לא למענכם אני עשה בית ישראל כי אם לשם קדשי אשר חללתם בגוים אשר באתם שם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Therefore say to the house of Israel, 'Thus says the Lord GOD, "It is not for your sake, O house of Israel, that I am about to act, but for My holy name, which you have profaned among the nations where you went.

King James Bible
Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; I do not this for your sakes, O house of Israel, but for mine holy name's sake, which ye have profaned among the heathen, whither ye went.

Holman Christian Standard Bible
Therefore, say to the house of Israel: This is what the Lord GOD says: It is not for your sake that I will act, house of Israel, but for My holy name, which you profaned among the nations where you went.
Treasury of Scripture Knowledge

Ezekiel 36:32 Not for your sakes do I this, said the Lord GOD, be it known to you: …

Deuteronomy 7:7,8 The LORD did not set his love on you, nor choose you, because you …

Deuteronomy 9:5-7 Not for your righteousness, or for the uprightness of your heart, …

Psalm 106:8 Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make …

Psalm 115:1,2 Not to us, O LORD, not to us, but to your name give glory, for your …

Links
Ezekiel 36:22Ezekiel 36:22 NIVEzekiel 36:22 NLTEzekiel 36:22 ESVEzekiel 36:22 NASBEzekiel 36:22 KJVEzekiel 36:22 Bible AppsEzekiel 36:22 Biblia ParalelaEzekiel 36:22 Chinese BibleEzekiel 36:22 French BibleEzekiel 36:22 German BibleBible Hub
Ezekiel 36:21
Top of Page
Top of Page