Ezekiel 36:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1121 [e]בֶּן־
ben-
SonN-msc
120 [e]אָדָ֗ם
’ā-ḏām,
of manN-ms
1004 [e]בֵּ֤ית
bêṯ
the houseN-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
3427 [e]יֹשְׁבִ֣ים
yō-šə-ḇîm
when dweltV-Qal-Prtcpl-mp
5921 [e]עַל־
‘al-
inPrep
127 [e]אַדְמָתָ֔ם
’aḏ-mā-ṯām,
their own landN-fsc | 3mp
2930 [e]וַיְטַמְּא֣וּ
way-ṭam-mə-’ū
and they defiledConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp
853 [e]אוֹתָ֔הּ
’ō-w-ṯāh,
itDirObjM | 3fs
1870 [e]בְּדַרְכָּ֖ם
bə-ḏar-kām
by their own waysPrep-b | N-csc | 3mp
5949 [e]וּבַעֲלִֽילוֹתָ֑ם
ū-ḇa-‘ă-lî-lō-w-ṯām;
and deedsConj-w, Prep-b | N-fpc | 3mp
2932 [e]כְּטֻמְאַת֙
kə-ṭum-’aṯ
like the uncleannessPrep-k | N-fsc
5079 [e]הַנִּדָּ֔ה
han-nid-dāh,
of a [woman] in her [customary] impurityArt | N-fs
1961 [e]הָיְתָ֥ה
hā-yə-ṯāh
WasV-Qal-Perf-3fs
1870 [e]דַרְכָּ֖ם
ḏar-kām
their wayN-csc | 3mp
6440 [e]לְפָנָֽי׃
lə-p̄ā-nāy.
to MePrep-l | N-mpc | 1cs









Hebrew Texts
יחזקאל 36:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בֶּן־אָדָ֗ם בֵּ֤ית יִשְׂרָאֵל֙ יֹשְׁבִ֣ים עַל־אַדְמָתָ֔ם וַיְטַמְּא֣וּ אֹותָ֔הּ בְּדַרְכָּ֖ם וּבַעֲלִֽילֹותָ֑ם כְּטֻמְאַת֙ הַנִּדָּ֔ה הָיְתָ֥ה דַרְכָּ֖ם לְפָנָֽי׃

יחזקאל 36:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בן־אדם בית ישראל ישבים על־אדמתם ויטמאו אותה בדרכם ובעלילותם כטמאת הנדה היתה דרכם לפני׃

יחזקאל 36:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בן־אדם בית ישראל ישבים על־אדמתם ויטמאו אותה בדרכם ובעלילותם כטמאת הנדה היתה דרכם לפני׃

יחזקאל 36:17 Hebrew Bible
בן אדם בית ישראל ישבים על אדמתם ויטמאו אותה בדרכם ובעלילותם כטמאת הנדה היתה דרכם לפני׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Son of man, when the house of Israel was living in their own land, they defiled it by their ways and their deeds; their way before Me was like the uncleanness of a woman in her impurity.

King James Bible
Son of man, when the house of Israel dwelt in their own land, they defiled it by their own way and by their doings: their way was before me as the uncleanness of a removed woman.

Holman Christian Standard Bible
Son of man, while the house of Israel lived in their land, they defiled it with their conduct and actions. Their behavior before Me was like menstrual impurity.
Treasury of Scripture Knowledge

they defiled

Leviticus 18:24-28 Defile not you yourselves in any of these things: for in all these …

Numbers 35:33,34 So you shall not pollute the land wherein you are: for blood it defiles …

Psalm 106:37,38 Yes, they sacrificed their sons and their daughters to devils…

Isaiah 24:5 The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because …

Jeremiah 2:7 And I brought you into a plentiful country, to eat the fruit thereof …

Jeremiah 3:1,2,9 They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become …

Jeremiah 16:18 And first I will recompense their iniquity and their sin double; …

Micah 2:10 Arise you, and depart; for this is not your rest: because it is polluted, …

as the

Leviticus 15:19 And if a woman have an issue, and her issue in her flesh be blood, …

Isaiah 64:6 But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are …

Links
Ezekiel 36:17Ezekiel 36:17 NIVEzekiel 36:17 NLTEzekiel 36:17 ESVEzekiel 36:17 NASBEzekiel 36:17 KJVEzekiel 36:17 Bible AppsEzekiel 36:17 Biblia ParalelaEzekiel 36:17 Chinese BibleEzekiel 36:17 French BibleEzekiel 36:17 German BibleBible Hub
Ezekiel 36:16
Top of Page
Top of Page