Ezekiel 34:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3282 [e]יַ֗עַן
ya-‘an,
BecauseAdv
6654 [e]בְּצַ֤ד
bə-ṣaḏ
with sidePrep-b | N-ms
3802 [e]וּבְכָתֵף֙
ū-ḇə-ḵā-ṯêp̄
and shoulderConj-w, Prep-b | N-fs
1920 [e]תֶּהְדֹּ֔פוּ
teh-dō-p̄ū,
you have pushedV-Qal-Imperf-2mp
7161 [e]וּבְקַרְנֵיכֶ֥ם
ū-ḇə-qar-nê-ḵem
and with your hornsConj-w, Prep-b | N-fdc | 2mp
5055 [e]תְּנַגְּח֖וּ
tə-nag-gə-ḥū
buttedV-Piel-Imperf-2mp
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
2470 [e]הַנַּחְל֑וֹת
han-naḥ-lō-wṯ;
the weak onesArt | V-Nifal-Prtcpl-fp
5704 [e]עַ֣ד
‘aḏ
untilPrep
834 [e]אֲשֶׁ֧ר
’ă-šer
thatPro-r
6327 [e]הֲפִיצוֹתֶ֛ם
hă-p̄î-ṣō-w-ṯem
and scatteredV-Hifil-Perf-2mp
853 [e]אוֹתָ֖נָה
’ō-w-ṯā-nāh
themDirObjM | 3fp
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
2351 [e]הַחֽוּצָה׃
ha-ḥū-ṣāh.
abroadArt | N-ms | 3fs









Hebrew Texts
יחזקאל 34:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יַ֗עַן בְּצַ֤ד וּבְכָתֵף֙ תֶּהְדֹּ֔פוּ וּבְקַרְנֵיכֶ֥ם תְּנַגְּח֖וּ כָּל־הַנַּחְלֹ֑ות עַ֣ד אֲשֶׁ֧ר הֲפִיצֹותֶ֛ם אֹותָ֖נָה אֶל־הַחֽוּצָה׃

יחזקאל 34:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יען בצד ובכתף תהדפו ובקרניכם תנגחו כל־הנחלות עד אשר הפיצותם אותנה אל־החוצה׃

יחזקאל 34:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יען בצד ובכתף תהדפו ובקרניכם תנגחו כל־הנחלות עד אשר הפיצותם אותנה אל־החוצה׃

יחזקאל 34:21 Hebrew Bible
יען בצד ובכתף תהדפו ובקרניכם תנגחו כל הנחלות עד אשר הפיצותם אותנה אל החוצה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Because you push with side and with shoulder, and thrust at all the weak with your horns until you have scattered them abroad,

King James Bible
Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;

Holman Christian Standard Bible
Since you have pushed with flank and shoulder and butted all the weak ones with your horns until you scattered them all over,
Treasury of Scripture Knowledge

ye have

Ezekiel 34:3-5 You eat the fat, and you clothe you with the wool, you kill them …

Daniel 8:3-10 Then I lifted up my eyes, and saw, and, behold, there stood before …

Zechariah 11:5,16,17 Whose possessors slay them, and hold themselves not guilty: and they …

pushed

Luke 13:14-16 And the ruler of the synagogue answered with indignation, because …

Links
Ezekiel 34:21Ezekiel 34:21 NIVEzekiel 34:21 NLTEzekiel 34:21 ESVEzekiel 34:21 NASBEzekiel 34:21 KJVEzekiel 34:21 Bible AppsEzekiel 34:21 Biblia ParalelaEzekiel 34:21 Chinese BibleEzekiel 34:21 French BibleEzekiel 34:21 German BibleBible Hub
Ezekiel 34:20
Top of Page
Top of Page