Ezekiel 34:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1243 [e]כְּבַקָּרַת֩
kə-ḇaq-qā-raṯ
As seeks outPrep-k | N-fsc
7462 [e]רֹעֶ֨ה
rō-‘eh
a shepherdV-Qal-Prtcpl-ms
5739 [e]עֶדְר֜וֹ
‘eḏ-rōw
his flockN-msc | 3ms
3117 [e]בְּיוֹם־
bə-yō-wm-
on the dayPrep-b | N-msc
1961 [e]הֱיוֹת֤וֹ
hĕ-yō-w-ṯōw
he isV-Qal-Inf | 3ms
8432 [e]בְתוֹךְ־
ḇə-ṯō-wḵ-
amongPrep-b | N-msc
6629 [e]צֹאנוֹ֙
ṣō-nōw
his sheepN-fsc | 3ms
6567 [e]נִפְרָשׁ֔וֹת
nip̄-rā-šō-wṯ,
scatteredV-Nifal-Prtcpl-fp
3651 [e]כֵּ֖ן
kên
soAdv
1239 [e]אֲבַקֵּ֣ר
’ă-ḇaq-qêr
will I seek outV-Piel-Imperf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6629 [e]צֹאנִ֑י
ṣō-nî;
My sheepN-fsc | 1cs
5337 [e]וְהִצַּלְתִּ֣י
wə-hiṣ-ṣal-tî
and deliverConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
853 [e]אֶתְהֶ֗ם
’eṯ-hem,
themDirObjM | 3mp
3605 [e]מִכָּל־
mik-kāl
from allPrep-m | N-msc
4725 [e]הַמְּקוֹמֹת֙
ham-mə-qō-w-mōṯ
the placesArt | N-mp
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
wherePro-r
6327 [e]נָפֹ֣צוּ
nā-p̄ō-ṣū
they were scatteredV-Nifal-Perf-3cp
8033 [e]שָׁ֔ם
šām,
thereAdv
3117 [e]בְּי֥וֹם
bə-yō-wm
on a dayPrep-b | N-msc
6051 [e]עָנָ֖ן
‘ā-nān
cloudyN-ms
6205 [e]וַעֲרָפֶֽל׃
wa-‘ă-rā-p̄el.
and darkConj-w | N-ms









Hebrew Texts
יחזקאל 34:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כְּבַקָּרַת֩ רֹעֶ֨ה עֶדְרֹ֜ו בְּיֹום־הֱיֹותֹ֤ו בְתֹוךְ־צֹאנֹו֙ נִפְרָשֹׁ֔ות כֵּ֖ן אֲבַקֵּ֣ר אֶת־צֹאנִ֑י וְהִצַּלְתִּ֣י אֶתְהֶ֗ם מִכָּל־הַמְּקֹומֹת֙ אֲשֶׁ֣ר נָפֹ֣צוּ שָׁ֔ם בְּיֹ֥ום עָנָ֖ן וַעֲרָפֶֽל׃

יחזקאל 34:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כבקרת רעה עדרו ביום־היותו בתוך־צאנו נפרשות כן אבקר את־צאני והצלתי אתהם מכל־המקומת אשר נפצו שם ביום ענן וערפל׃

יחזקאל 34:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כבקרת רעה עדרו ביום־היותו בתוך־צאנו נפרשות כן אבקר את־צאני והצלתי אתהם מכל־המקומת אשר נפצו שם ביום ענן וערפל׃

יחזקאל 34:12 Hebrew Bible
כבקרת רעה עדרו ביום היותו בתוך צאנו נפרשות כן אבקר את צאני והצלתי אתהם מכל המקומת אשר נפצו שם ביום ענן וערפל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"As a shepherd cares for his herd in the day when he is among his scattered sheep, so I will care for My sheep and will deliver them from all the places to which they were scattered on a cloudy and gloomy day.

King James Bible
As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered; so will I seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.

Holman Christian Standard Bible
As a shepherd looks for his sheep on the day he is among his scattered flock, so I will look for My flock. I will rescue them from all the places where they have been scattered on a cloudy and dark day.
Treasury of Scripture Knowledge

As a shepherd seeketh out. [heb] According to the shepherd's seeking of, etc.

1 Samuel 17:34,35 And David said to Saul, Your servant kept his father's sheep, and …

Luke 15:4-6 What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, …

John 10:11,12 I am the good shepherd: the good shepherd gives his life for the sheep…

in the cloudy

Ezekiel 30:3 For the day is near, even the day of the LORD is near, a cloudy day; …

Isaiah 50:10 Who is among you that fears the LORD, that obeys the voice of his …

Jeremiah 13:16 Give glory to the LORD your God, before he cause darkness, and before …

Joel 2:1-3 Blow you the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: …

Amos 5:18-20 Woe to you that desire the day of the LORD! to what end is it for …

Zephaniah 1:15 That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day …

Acts 2:19-21 And I will show wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; …

Links
Ezekiel 34:12Ezekiel 34:12 NIVEzekiel 34:12 NLTEzekiel 34:12 ESVEzekiel 34:12 NASBEzekiel 34:12 KJVEzekiel 34:12 Bible AppsEzekiel 34:12 Biblia ParalelaEzekiel 34:12 Chinese BibleEzekiel 34:12 French BibleEzekiel 34:12 German BibleBible Hub
Ezekiel 34:11
Top of Page
Top of Page