Ezekiel 33:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]בְּאָמְרִ֤י
bə-’ā-mə-rî
When I sayPrep-b | V-Qal-Inf | 1cs
6662 [e]לַצַּדִּיק֙
laṣ-ṣad-dîq
to the righteousPrep-l, Art | Adj-ms
2421 [e]חָיֹ֣ה
ḥā-yōh
[that] surelyV-Qal-InfAbs
2421 [e]יִֽחְיֶ֔ה
yiḥ-yeh,
he shall liveV-Qal-Imperf-3ms
1931 [e]וְהֽוּא־
wə-hū-
but heConj-w | Pro-3ms
982 [e]בָטַ֥ח
ḇā-ṭaḥ
trustsV-Qal-Perf-3ms
5921 [e]עַל־
‘al-
inPrep
6666 [e]צִדְקָת֖וֹ
ṣiḏ-qā-ṯōw
his own righteousnessN-fsc | 3ms
6213 [e]וְעָ֣שָׂה
wə-‘ā-śāh
and commitsConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
5766 [e]עָ֑וֶל
‘ā-wel;
iniquityN-ms
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
  [צדקתו]
[ṣiḏ-qā-ṯōw
-Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular N-fsc | 3ms
 
ḵ]
 
6666 [e](צִדְקֹתָיו֙)
(ṣiḏ-qō-ṯāw
of his righteous worksN-fpc | 3ms
 
q)
 
3808 [e]לֹ֣א
noneAdv-NegPrt
2142 [e]תִזָּכַ֔רְנָה
ṯiz-zā-ḵar-nāh,
shall be rememberedV-Nifal-Imperf-3fp
5766 [e]וּבְעַוְל֥וֹ
ū-ḇə-‘aw-lōw
but because of the iniquityConj-w, Prep-b | N-msc | 3ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
thatPro-r
6213 [e]עָשָׂ֖ה
‘ā-śāh
has committedV-Qal-Perf-3ms
  בּ֥וֹ
bōw
hePrep | 3ms
4191 [e]יָמֽוּת׃
yā-mūṯ.
he shall dieV-Qal-Imperf-3ms









Hebrew Texts
יחזקאל 33:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּאָמְרִ֤י לַצַּדִּיק֙ חָיֹ֣ה יִֽחְיֶ֔ה וְהֽוּא־בָטַ֥ח עַל־צִדְקָתֹ֖ו וְעָ֣שָׂה עָ֑וֶל כָּל־ [צִדְקָתֹו כ] (צִדְקֹתָיו֙ ק) לֹ֣א תִזָּכַ֔רְנָה וּבְעַוְלֹ֥ו אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה בֹּ֥ו יָמֽוּת׃

יחזקאל 33:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
באמרי לצדיק חיה יחיה והוא־בטח על־צדקתו ועשה עול כל־ [צדקתו כ] (צדקתיו ק) לא תזכרנה ובעולו אשר־עשה בו ימות׃

יחזקאל 33:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
באמרי לצדיק חיה יחיה והוא־בטח על־צדקתו ועשה עול כל־ [צדקתו כ] (צדקתיו ק) לא תזכרנה ובעולו אשר־עשה בו ימות׃

יחזקאל 33:13 Hebrew Bible
באמרי לצדיק חיה יחיה והוא בטה על צדקתו ועשה עול כל צדקתו לא תזכרנה ובעולו אשר עשה בו ימות׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"When I say to the righteous he will surely live, and he so trusts in his righteousness that he commits iniquity, none of his righteous deeds will be remembered; but in that same iniquity of his which he has committed he will die.

King James Bible
When I shall say to the righteous, that he shall surely live; if he trust to his own righteousness, and commit iniquity, all his righteousnesses shall not be remembered; but for his iniquity that he hath committed, he shall die for it.

Holman Christian Standard Bible
When I tell the righteous person that he will surely live, but he trusts in his righteousness and commits iniquity, then none of his righteousness will be remembered, and he will die because of the iniquity he has committed."
Treasury of Scripture Knowledge

if he

Ezekiel 3:20 Again, When a righteous man does turn from his righteousness, and …

Ezekiel 18:24 But when the righteous turns away from his righteousness, and commits …

Luke 18:9-14 And he spoke this parable to certain which trusted in themselves …

Romans 10:3 For they being ignorant of God's righteousness, and going about to …

Philippians 3:9 And be found in him, not having my own righteousness, which is of …

Hebrews 10:38 Now the just shall live by faith: but if any man draw back, my soul …

2 Peter 2:20-22 For if after they have escaped the pollutions of the world through …

1 John 2:19 They went out from us, but they were not of us; for if they had been …

he shall die

Ezekiel 18:4,24 Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the …

Links
Ezekiel 33:13Ezekiel 33:13 NIVEzekiel 33:13 NLTEzekiel 33:13 ESVEzekiel 33:13 NASBEzekiel 33:13 KJVEzekiel 33:13 Bible AppsEzekiel 33:13 Biblia ParalelaEzekiel 33:13 Chinese BibleEzekiel 33:13 French BibleEzekiel 33:13 German BibleBible Hub
Ezekiel 33:12
Top of Page
Top of Page