Ezekiel 31:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6963 [e]מִקּ֤וֹל
miq-qō-wl
At the soundPrep-m | N-msc
4658 [e]מַפַּלְתּוֹ֙
map-pal-tōw
of its fallN-fsc | 3ms
7493 [e]הִרְעַ֣שְׁתִּי
hir-‘aš-tî
I made shakeV-Hifil-Perf-1cs
1471 [e]גוֹיִ֔ם
ḡō-w-yim,
the nationsN-mp
3381 [e]בְּהוֹרִדִ֥י
bə-hō-w-ri-ḏî
when I cast downPrep-b | V-Hifil-Inf | 1cs
853 [e]אֹת֛וֹ
’ō-ṯōw
itDirObjM | 3ms
7585 [e]שְׁא֖וֹלָה
šə-’ō-w-lāh
to hellN-cs | 3fs
854 [e]אֶת־
’eṯ-
together withPrep
3381 [e]י֣וֹרְדֵי
yō-wr-ḏê
those who descendV-Qal-Prtcpl-mpc
953 [e]ב֑וֹר
ḇō-wr;
into the PitN-ms
5162 [e]וַיִּנָּ֨חֲמ֜וּ
way-yin-nā-ḥă-mū
and were comfortedConj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3mp
776 [e]בְּאֶ֤רֶץ
bə-’e-reṣ
in the earthPrep-b | N-fs
8482 [e]תַּחְתִּית֙
taḥ-tîṯ
The depthsAdj-fs
3605 [e]כָּל־
kāl-
of allN-msc
6086 [e]עֲצֵי־
‘ă-ṣê-
the treesN-mpc
5731 [e]עֵ֔דֶן
‘ê-ḏen,
of EdenN-proper-fs
4005 [e]מִבְחַ֥ר
miḇ-ḥar
the choiceN-msc
2896 [e]וְטוֹב־
wə-ṭō-wḇ-
and bestConj-w | Adj-msc
3844 [e]לְבָנ֖וֹן
lə-ḇā-nō-wn
of LebanonN-proper-fs
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
8354 [e]שֹׁ֥תֵי
šō-ṯê
that drinkV-Qal-Prtcpl-mpc
4325 [e]מָֽיִם׃
mā-yim.
waterN-mp









Hebrew Texts
יחזקאל 31:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִקֹּ֤ול מַפַּלְתֹּו֙ הִרְעַ֣שְׁתִּי גֹויִ֔ם בְּהֹורִדִ֥י אֹתֹ֛ו שְׁאֹ֖ולָה אֶת־יֹ֣ורְדֵי בֹ֑ור וַיִּנָּ֨חֲמ֜וּ בְּאֶ֤רֶץ תַּחְתִּית֙ כָּל־עֲצֵי־עֵ֔דֶן מִבְחַ֥ר וְטֹוב־לְבָנֹ֖ון כָּל־שֹׁ֥תֵי מָֽיִם׃

יחזקאל 31:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מקול מפלתו הרעשתי גוים בהורדי אתו שאולה את־יורדי בור וינחמו בארץ תחתית כל־עצי־עדן מבחר וטוב־לבנון כל־שתי מים׃

יחזקאל 31:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מקול מפלתו הרעשתי גוים בהורדי אתו שאולה את־יורדי בור וינחמו בארץ תחתית כל־עצי־עדן מבחר וטוב־לבנון כל־שתי מים׃

יחזקאל 31:16 Hebrew Bible
מקול מפלתו הרעשתי גוים בהורדי אתו שאולה את יורדי בור וינחמו בארץ תחתית כל עצי עדן מבחר וטוב לבנון כל שתי מים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I made the nations quake at the sound of its fall when I made it go down to Sheol with those who go down to the pit; and all the well-watered trees of Eden, the choicest and best of Lebanon, were comforted in the earth beneath.

King James Bible
I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to hell with them that descend into the pit: and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, shall be comforted in the nether parts of the earth.

Holman Christian Standard Bible
I made the nations quake at the sound of its downfall, when I threw it down to Sheol to be with those who descend to the Pit. Then all the trees of Eden, all the well-watered trees, the choice and best of Lebanon, were comforted in the underworld.
Treasury of Scripture Knowledge

made

Ezekiel 26:10,15 By reason of the abundance of his horses their dust shall cover you: …

Ezekiel 27:28 The suburbs shall shake at the sound of the cry of your pilots.

Nahum 2:3 The shield of his mighty men is made red, the valiant men are in scarlet…

Haggai 2:7 And I will shake all nations, and the desire of all nations shall …

Hebrews 12:26,27 Whose voice then shook the earth: but now he has promised, saying, …

Revelation 11:13 And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part …

Revelation 18:9 And the kings of the earth, who have committed fornication and lived …

When I

Ezekiel 32:18 Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, …

Isaiah 14:15 Yet you shall be brought down to hell, to the sides of the pit.

and all

Ezekiel 31:9,18 I have made him fair by the multitude of his branches: so that all …

Isaiah 14:8 Yes, the fir trees rejoice at you, and the cedars of Lebanon, saying, …

Habakkuk 2:17 For the violence of Lebanon shall cover you, and the spoil of beasts, …

shall be comforted

Ezekiel 31:14 To the end that none of all the trees by the waters exalt themselves …

Ezekiel 32:31 Pharaoh shall see them, and shall be comforted over all his multitude, …

Isaiah 14:15 Yet you shall be brought down to hell, to the sides of the pit.

Links
Ezekiel 31:16Ezekiel 31:16 NIVEzekiel 31:16 NLTEzekiel 31:16 ESVEzekiel 31:16 NASBEzekiel 31:16 KJVEzekiel 31:16 Bible AppsEzekiel 31:16 Biblia ParalelaEzekiel 31:16 Chinese BibleEzekiel 31:16 French BibleEzekiel 31:16 German BibleBible Hub
Ezekiel 31:15
Top of Page
Top of Page