Ezekiel 30:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8471 [e]וּבִֽתְחַפְנְחֵס֙
ū-ḇiṯ-ḥap̄-nə-ḥês
And at TahpanhesConj-w, Prep-b | N-proper-fs
2821 [e]חָשַׂ֣ךְ
ḥā-śaḵ
shall be darkenedV-Qal-Perf-3ms
3117 [e]הַיּ֔וֹם
hay-yō-wm,
the dayArt | N-ms
7665 [e]בְּשִׁבְרִי־
bə-šiḇ-rî-
when I breakPrep-b | V-Qal-Inf | 1cs
8033 [e]שָׁם֙
šām
thereAdv
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4133 [e]מֹט֣וֹת
mō-ṭō-wṯ
the yokesN-fpc
4714 [e]מִצְרַ֔יִם
miṣ-ra-yim,
of EgyptN-proper-fs
7673 [e]וְנִשְׁבַּת־
wə-niš-baṯ-
And shall ceaseConj-w | V-Nifal-ConjPerf-3ms
  בָּ֖הּ
bāh
in herPrep | 3fs
1347 [e]גְּא֣וֹן
gə-’ō-wn
arrogantN-msc
5797 [e]עֻזָּ֑הּ
‘uz-zāh;
her strengthN-msc | 3fs
1931 [e]הִ֚יא
[As for] herPro-3fs
6051 [e]עָנָ֣ן
‘ā-nān
a cloudN-ms
3680 [e]יְכַסֶּ֔נָּה
yə-ḵas-sen-nāh,
shall cover herV-Piel-Imperf-3ms | 3fse
1323 [e]וּבְנוֹתֶ֖יהָ
ū-ḇə-nō-w-ṯe-hā
and her daughtersConj-w | N-fpc | 3fs
7628 [e]בַּשְּׁבִ֥י
baš-šə-ḇî
into captivityPrep-b, Art | N-ms
1980 [e]תֵלַֽכְנָה׃
ṯê-laḵ-nāh.
shall goV-Qal-Imperf-3fp









Hebrew Texts
יחזקאל 30:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבִֽתְחַפְנְחֵס֙ חָשַׂ֣ךְ הַיֹּ֔ום בְּשִׁבְרִי־שָׁם֙ אֶת־מֹטֹ֣ות מִצְרַ֔יִם וְנִשְׁבַּת־בָּ֖הּ גְּאֹ֣ון עֻזָּ֑הּ הִ֚יא עָנָ֣ן יְכַסֶּ֔נָּה וּבְנֹותֶ֖יהָ בַּשְּׁבִ֥י תֵלַֽכְנָה׃

יחזקאל 30:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובתחפנחס חשך היום בשברי־שם את־מטות מצרים ונשבת־בה גאון עזה היא ענן יכסנה ובנותיה בשבי תלכנה׃

יחזקאל 30:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובתחפנחס חשך היום בשברי־שם את־מטות מצרים ונשבת־בה גאון עזה היא ענן יכסנה ובנותיה בשבי תלכנה׃

יחזקאל 30:18 Hebrew Bible
ובתחפנחס חשך היום בשברי שם את מטות מצרים ונשבת בה גאון עזה היא ענן יכסנה ובנותיה בשבי תלכנה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"In Tehaphnehes the day will be dark When I break there the yoke bars of Egypt. Then the pride of her power will cease in her; A cloud will cover her, And her daughters will go into captivity.

King James Bible
At Tehaphnehes also the day shall be darkened, when I shall break there the yokes of Egypt: and the pomp of her strength shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.

Holman Christian Standard Bible
The day will be dark in Tehaphnehes, when I break the yoke of Egypt there and its proud strength comes to an end in the city. A cloud will cover Tehaphnehes, and its villages will go into captivity.
Treasury of Scripture Knowledge

Tehaphenes

Jeremiah 2:16 Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of your head.

Tahapanes

Jeremiah 43:7-9 So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice …

Jeremiah 46:14 Declare you in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Noph …

Tahpanhes
the day

Exodus 10:15 For they covered the face of the whole earth, so that the land was …

Isaiah 5:30 And in that day they shall roar against them like the roaring of …

Isaiah 9:19 Through the wrath of the LORD of hosts is the land darkened, and …

Isaiah 13:10 For the stars of heaven and the constellations thereof shall not …

Joel 3:15 The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw …

Matthew 24:29 Immediately after the tribulation of those days shall the sun be …

darkened. or, restrained
I shall break

Ezekiel 29:15 It shall be the basest of the kingdoms; neither shall it exalt itself …

Isaiah 9:4 For you have broken the yoke of his burden, and the staff of his …

Isaiah 10:27 And it shall come to pass in that day, that his burden shall be taken …

Isaiah 14:25 That I will break the Assyrian in my land, and on my mountains tread …

the pomp

Ezekiel 31:18 To whom are you thus like in glory and in greatness among the trees of Eden?…

Ezekiel 32:18 Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, …

Isaiah 14:11 Your pomp is brought down to the grave, and the noise of your viols: …

Jeremiah 46:20-26 Egypt is like a very fair heifer, but destruction comes; it comes …

a cloud

Ezekiel 30:3 For the day is near, even the day of the LORD is near, a cloudy day; …

Isaiah 19:1 The burden of Egypt. Behold, the LORD rides on a swift cloud, and …

Links
Ezekiel 30:18Ezekiel 30:18 NIVEzekiel 30:18 NLTEzekiel 30:18 ESVEzekiel 30:18 NASBEzekiel 30:18 KJVEzekiel 30:18 Bible AppsEzekiel 30:18 Biblia ParalelaEzekiel 30:18 Chinese BibleEzekiel 30:18 French BibleEzekiel 30:18 German BibleBible Hub
Ezekiel 30:17
Top of Page
Top of Page