Ezekiel 30:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5414 [e]וְנָתַ֤תִּי
wə-nā-ṯat-tî
And setConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
784 [e]אֵשׁ֙
’êš
a fireN-cs
4714 [e]בְּמִצְרַ֔יִם
bə-miṣ-ra-yim,
in EgyptPrep-b | N-proper-fs
2342 [e]ח֤וּל
ḥūl
shall have great painV-Qal-Inf
  [תחיל]
[tā-ḥîl
-Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular V-Qal-Imperf-3fs
 
ḵ]
 
2342 [e](תָּחוּל֙)
(tā-ḥūl
shall have great painV-Qal-Imperf-3fs
 
q)
 
5512 [e]סִ֔ין
sîn,
SinN-proper-fs
4996 [e]וְנֹ֖א
wə-nō
and NoConj-w | N-proper-fs
1961 [e]תִּהְיֶ֣ה
tih-yeh
shall beV-Qal-Imperf-3fs
1234 [e]לְהִבָּקֵ֑עַ
lə-hib-bā-qê-a‘;
split openPrep-l | V-Nifal-Inf
5297 [e]וְנֹ֖ף
wə-nōp̄
and Noph [shall] [be]Conj-w | N-proper-fs
6862 [e]צָרֵ֥י
ṣā-rê
[in] distressN-mpc
3119 [e]יוֹמָֽם׃
yō-w-mām.
dailyAdv









Hebrew Texts
יחזקאל 30:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנָתַ֤תִּי אֵשׁ֙ בְּמִצְרַ֔יִם ח֤וּל [תָּחִיל כ] (תָּחוּל֙ ק) סִ֔ין וְנֹ֖א תִּהְיֶ֣ה לְהִבָּקֵ֑עַ וְנֹ֖ף צָרֵ֥י יֹומָֽם׃

יחזקאל 30:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונתתי אש במצרים חול [תחיל כ] (תחול ק) סין ונא תהיה להבקע ונף צרי יומם׃

יחזקאל 30:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונתתי אש במצרים חול [תחיל כ] (תחול ק) סין ונא תהיה להבקע ונף צרי יומם׃

יחזקאל 30:16 Hebrew Bible
ונתתי אש במצרים חול תחיל סין ונא תהיה להבקע ונף צרי יומם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I will set a fire in Egypt; Sin will writhe in anguish, Thebes will be breached And Memphis will have distresses daily.

King James Bible
And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph shall have distresses daily.

Holman Christian Standard Bible
I will set fire to Egypt; Pelusium will writhe in anguish, Thebes will be breached, and Memphis will face foes in broad daylight.
Treasury of Scripture Knowledge

Ezekiel 30:8,9 And they shall know that I am the LORD, when I have set a fire in …

Ezekiel 28:18 You have defiled your sanctuaries by the multitude of your iniquities, …

Links
Ezekiel 30:16Ezekiel 30:16 NIVEzekiel 30:16 NLTEzekiel 30:16 ESVEzekiel 30:16 NASBEzekiel 30:16 KJVEzekiel 30:16 Bible AppsEzekiel 30:16 Biblia ParalelaEzekiel 30:16 Chinese BibleEzekiel 30:16 French BibleEzekiel 30:16 German BibleBible Hub
Ezekiel 30:15
Top of Page
Top of Page