Ezekiel 23:43
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וָאֹמַ֕ר
wā-’ō-mar
And I saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
1087 [e]לַבָּלָ֖ה
lab-bā-lāh
concerning [her] [who] [had] [grown] oldPrep-l, Art | Adj-fs
5004 [e]נִֽאוּפִ֑ים
ni-’ū-p̄îm;
in adulteriesN-mp
  [עת]
[‘a-tā
-Adverb Adv
 
ḵ]
 
  (עַתָּ֛ה)
(‘at-tāh
nowAdverb Adv
 
q)
 
  [יזנה]
[yiz-nuh
-Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular V-Qal-Imperf-3ms
 
ḵ]
 
2181 [e](יִזְנ֥וּ)
(yiz-nū
will they commitV-Qal-Imperf-3mp
 
q)
 
8457 [e]תַזְנוּתֶ֖הָ
ṯaz-nū-ṯe-hā
harlotry with herN-fpc | 3fs
1931 [e]וָהִֽיא׃
wā-hî.
and she [with] [them]Conj-w | Pro-3fs









Hebrew Texts
יחזקאל 23:43 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֹמַ֕ר לַבָּלָ֖ה נִֽאוּפִ֑ים [עַתָּ כ] (עַתָּ֛ה ק) [יִזְנֻה כ] (יִזְנ֥וּ ק) תַזְנוּתֶ֖הָ וָהִֽיא׃

יחזקאל 23:43 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמר לבלה נאופים [עת כ] (עתה ק) [יזנה כ] (יזנו ק) תזנותה והיא׃

יחזקאל 23:43 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמר לבלה נאופים [עת כ] (עתה ק) [יזנה כ] (יזנו ק) תזנותה והיא׃

יחזקאל 23:43 Hebrew Bible
ואמר לבלה נאופים עת יזנה תזנותיה והיא׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Then I said concerning her who was worn out by adulteries, 'Will they now commit adultery with her when she is thus?'

King James Bible
Then said I unto her that was old in adulteries, Will they now commit whoredoms with her, and she with them?

Holman Christian Standard Bible
Then I said concerning this woman worn out by adultery: Will they now have illicit sex with her, even her?
Treasury of Scripture Knowledge

old

Ezra 9:7 Since the days of our fathers have we been in a great trespass to …

Psalm 106:6 We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have …

Jeremiah 13:23 Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then …

Daniel 9:16 O LORD, according to all your righteousness, I beseech you, let your …

whoredoms with her [heb] her whoredoms

Links
Ezekiel 23:43Ezekiel 23:43 NIVEzekiel 23:43 NLTEzekiel 23:43 ESVEzekiel 23:43 NASBEzekiel 23:43 KJVEzekiel 23:43 Bible AppsEzekiel 23:43 Biblia ParalelaEzekiel 23:43 Chinese BibleEzekiel 23:43 French BibleEzekiel 23:43 German BibleBible Hub
Ezekiel 23:42
Top of Page
Top of Page