Ezekiel 23:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3254 [e]וַתּ֖וֹסֶף
wat-tō-w-sep̄
But she increasedConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3fs
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
8457 [e]תַּזְנוּתֶ֑יהָ
taz-nū-ṯe-hā;
her harlotryN-fpc | 3fs
7200 [e]וַתֵּ֗רֶא
wat-tê-re,
And she looked atConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
376 [e]אַנְשֵׁי֙
’an-šê
menN-mpc
2707 [e]מְחֻקֶּ֣ה
mə-ḥuq-qeh
portrayedV-Pual-Prtcpl-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
7023 [e]הַקִּ֔יר
haq-qîr,
the wallArt | N-ms
6754 [e]צַלְמֵ֣י
ṣal-mê
ImagesN-mpc
  [כשדיים]
[ḵaś-dî-yîm
of ChaldeansNoun - proper - masculine plural N-proper-mp
 
ḵ]
 
3778 [e](כַשְׂדִּ֔ים)
(ḵaś-dîm,
ChaldeansN-proper-mp
 
q)
 
2710 [e]חֲקֻקִ֖ים
ḥă-qu-qîm
portrayedV-Qal-QalPassPrtcpl-mp
8350 [e]בַּשָּׁשַֽׁר׃
baš-šā-šar.
in vermilionPrep-b, Art | N-ms









Hebrew Texts
יחזקאל 23:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֖וסֶף אֶל־תַּזְנוּתֶ֑יהָ וַתֵּ֗רֶא אַנְשֵׁי֙ מְחֻקֶּ֣ה עַל־הַקִּ֔יר צַלְמֵ֣י [כַשְׂדִּיִּים כ] (כַשְׂדִּ֔ים ק) חֲקֻקִ֖ים בַּשָּׁשַֽׁר׃

יחזקאל 23:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותוסף אל־תזנותיה ותרא אנשי מחקה על־הקיר צלמי [כשדיים כ] (כשדים ק) חקקים בששר׃

יחזקאל 23:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותוסף אל־תזנותיה ותרא אנשי מחקה על־הקיר צלמי [כשדיים כ] (כשדים ק) חקקים בששר׃

יחזקאל 23:14 Hebrew Bible
ותוסף אל תזנותיה ותרא אנשי מחקה על הקיר צלמי כשדיים חקקים בששר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"So she increased her harlotries. And she saw men portrayed on the wall, images of the Chaldeans portrayed with vermilion,

King James Bible
And that she increased her whoredoms: for when she saw men pourtrayed upon the wall, the images of the Chaldeans pourtrayed with vermilion,

Holman Christian Standard Bible
But she increased her promiscuity when she saw male figures carved on the wall, images of the Chaldeans, engraved in vermilion,
Treasury of Scripture Knowledge

pourtrayed

Ezekiel 8:10 So I went in and saw; and behold every form of creeping things, and …

Isaiah 46:1 Bel bows down, Nebo stoops, their idols were on the beasts, and on …

Jeremiah 50:2 Declare you among the nations, and publish, and set up a standard; …

vermilion

Jeremiah 22:14 That said, I will build me a wide house and large chambers, and cuts …

Links
Ezekiel 23:14Ezekiel 23:14 NIVEzekiel 23:14 NLTEzekiel 23:14 ESVEzekiel 23:14 NASBEzekiel 23:14 KJVEzekiel 23:14 Bible AppsEzekiel 23:14 Biblia ParalelaEzekiel 23:14 Chinese BibleEzekiel 23:14 French BibleEzekiel 23:14 German BibleBible Hub
Ezekiel 23:13
Top of Page
Top of Page